«С тобой всё в порядке? Ты выглядишь расстроенным».
«Я упала, — сказала она. — Ушибла рёбра и лодыжку. Что касается дознания, можете ли вы мне о нём рассказать?»
«Не для протокола, конечно».
«Почему слушание проводилось именно здесь?»
«Когда леди Эйм решила, что похороны пройдут там, где жил ее пасынок, это стало вопросом для коронера, поскольку он обладает юрисдикцией, если тело находится в пределах его округа.
«Нас уведомили, что останки в конечном итоге прибудут в Высокий Замок, и поэтому расследование — каким бы оно ни было — продолжилось».
«Его цель состоит в том, чтобы...?»
«Установить причину смерти».
«Был ли какой-либо официальный интерес в этом деле?
Давление с чьей-либо стороны?
«О чем ты спрашиваешь?»
«Кто-нибудь пытался помешать вам расследовать события в Картахене?»
Он задумчиво посмотрел на нее. «Ты спрашиваешь, думаю ли я, что его убили, не так ли?»
«Ну, ведь это возможно, правда?»
«Нет, я разговаривал с детективом Баутистой по телефону перед официальным допросом, и он чётко объяснил, какая группа заложила бомбу и почему. Они хотели убить как можно больше людей в штаб-квартире партии, а не Дэвида Эйема. Кроме того, не было никакого мотива убивать мистера Эйема».
«А что, если бы вам сказали, что Эйм оскорбил определенные стороны в Британии? Изменило бы это вашу точку зрения?»
Он покачал головой. «Я знал, что ему пришлось уйти из правительства. Он мне сказал. Он не делал из этого секрета. Все знали».
«Было ли что-то, что вы обнаружили и что не было представлено в качестве доказательства на следствии?»
«Что ты имеешь в виду?»
«Эти деньги — деньги отца Эйема. Его состояние оценивалось где-то в двадцать-тридцать миллионов. Мне известно, что Эйем ничего подобного не унаследовал».
«Может быть, не было времени. В конце концов, они умерли с разницей всего в пару месяцев».
«Итак, вы изучили этот вопрос».
«Нет, я прочитал о его смерти в газетах. Я собрал все воедино».
«Да ладно тебе, Тони, ты же разговаривал с людьми. Ты следовал своим инстинктам. Я вижу это по твоим глазам».
Он поднёс бокал вина к губам и задумался. «Я не следователь», — наконец произнёс он.
Начали поступать целые вереницы маленьких блюд, которые он выстраивал и обслуживал с таким удовольствием, что она подумала, будто еда заменяет что-то, чего не хватает в жизни большого, медлительного Тони.
«Шведы — что с ними случилось? И человек, который снял фильм?»
«Им оказали медицинскую помощь в связи с незначительными травмами и шоком и отпустили домой».
«Почему вы не взяли у них интервью? Возможно, они увидели что-то, чего не зафиксировала камера».
«У нас был детектив. Казалось, это всё, что было необходимо, но я допускаю, что шведам, возможно, было что сказать».
«У вас есть их имена? Контактные номера?»
«Нет, я так не думаю».
«Это странный способ проведения расследования».
«У нас ограниченные ресурсы. Мы делаем всё возможное».
«Но никто не задался вопросом, что Эйам делал в Колумбии? Почему? Наверное, нет в мире страны, которая была бы для него менее привлекательной, и всё же никто не подумал спросить, что он там делает. Задать такой вопрос ничего не стоит».
Свифт покачал головой и что-то пробормотал.
«Вы связывались с пограничной полицией? Выяснили, какими рейсами он летал? Каким был его дальнейший маршрут? Правительство в настоящее время собирает всю эту информацию».
'Конечно.'
«Значит, вы знаете, когда и куда он покинул страну».
«Не совсем. Записей о его отъезде нет».
«Что... Господи, и вы не предъявили этого на дознании».
«Это не имело никакого отношения к его смерти».
«Но это могло быть так, Тони. Это могло быть так». Она хлопнула ладонью по столу. Потом на секунду задумалась. «Может быть, он ушёл под другим именем».
«Тогда зачем ему было заселяться в отель «Атлантик» под своим именем? Помимо фильма, это причина, по которой мы знаем, что он был причастен. Ключ от номера, помните? А его паспорт вернули в Великобританию».
Пока Свифт сосредоточивался на еде, повисла тишина.
Он пригласил ее присоединиться к нему, помахав вилкой.
посуду, но она сказала ему, что не голодна. «Послушай, — наконец сказал он, — Дэвид Эйем мёртв, и мы никогда не узнаем, что он делал в Картахене или что он планировал делать в жизни».
Это неправильно. Это неправильно, что такой талантливый и замечательный человек умер, но иногда несправедливость — это в природе вещей.
«Чистый фатализм», — сказала она и заказала виски. «Я не верю, что несправедливость или тайна — это естественный порядок вещей. Именно поэтому я юрист». Она остановилась и подождала, пока не почувствовала, что он обратил на неё внимание. «Я слышала, что Эйм заболел».