«Ты ему нравишься», — прошептал он. «Всё дело в твоей соблазнительной восточной внешности, Кейт».
«О, это отличные новости. Сделай мне одолжение, Оливер, скажи мистеру Уайту, что я лесбиянка».
«Я серьёзно, Кейт. Человек с твоими мозгами мог бы многое сделать с Уайтом. Он владеет очень многим и сейчас является влиятельным человеком в частном секторе Великобритании. Это как раз те перемены, которые ты ждёшь. Буду держать тебя в курсе».
«Не надо, Оливер. Мне это неинтересно». Она поставила напиток, который пила, пока Уайт говорил, и встала. «Я пойду спать».
В любое другое время она могла бы свалить вину на Эллу, румынскую горничную, которая мыла пол, а вечером застилала постель, включала ночник, ставила ароматическую свечу на комод и раскладывала шоколадные конфеты на подушки. Не раз ей удавалось засунуть мятную конфету между подушками, и утром Кейт находила её тёплой, спрессованной в золотистую фольгу. Свеча горела, но конфеты лежали на тумбочке за телефоном, одна на другой. Элла могла их там оставить, но также возможно, что кто-то достал их, чтобы обыскать кровать, и забыл вернуть в маленькие углубления в подушках.
Чарли всегда говорила, что её вещи должны выдерживать военную проверку в любое время суток, что было почти правдой, и именно поэтому она теперь оглядывала комнату, реагируя на некий шум, который можно было списать всего лишь на изменение атмосферного давления. Если комнату и обыскивали, то эксперты. Кроме мятных конфет, других следов не было. Она подошла к столу и посмотрела на маленький ноутбук. Она знала, что аккумулятор всё ещё разряжен, потому что она не оставила его на зарядке.
Так что никто не мог ничего найти, если только не подключал его к сети. Она проверила провод в корпусе компьютера, но он был скручен и скреплён проволочной стяжкой, которую она завязала особым образом. Большая красная папка
содержащий информацию об отеле, был перемещен, опять же, возможно, Эллой, и обычные предметы из ящиков гостиничного номера – фен, Библия, бумага для записей и ручка –
Возможно, её перевесили, но она не была уверена. Она открыла дверцы шкафа, отчего неиспользуемые вешалки стукнулись друг о друга, издав звук, похожий на колокольчик ветра, перебрала брюки, кардиганы, свитер и три пиджака – все одинакового элегантного, практичного делового покроя. Была только одна ошибка: ёлочка, в которой она была на похоронах, висела слева, а не справа, а кусочек тёмно-серой подкладки торчал, словно кончик языка, из правого кармана. Комнату обыскали, но ничего важного не нашли, потому что завещание и записка Эйема лежали в её сумочке.
Она достала мобильный телефон, включила его и набрала номер, написанный от руки на визитке Дарша Даршана. Женский голос попросил её оставить сообщение для Дарша. Не называя своего имени, она сказала: «Я звоню во вторник вечером в ответ на твою записку. Помнишь, где мы впервые встретились?»
Сможете ли вы быть там в полдень в четверг или пятницу? Укажите в какое время, написав SMS. Не звоните.
OceanofPDF.com
9
Коттедж «Голубь»
Они покинули Хай-Касл и двинулись вдоль речной дороги на запад. Кратковременная панорама Уэльских Марков, вся её сказочная прелесть, вскоре исчезла, когда они погрузились в пейзаж с невысокими холмами и округлыми долинами, очерченными древними живыми изгородями, рощами орешника, ольховыми, буковыми и ясеневыми рощами. Эта сдержанная красота не давала ни малейшего намёка на то, что эта земля усеяна местами невыразимого насилия и предательства, на что указал Хью Рассел, оказавшийся экспертом по Войне Роз и подробно описавший кровавую стычку у моста, который они пересекли. Он вёл машину с небольшой повязкой на затылке и синяком на скуле, и пару раз уверял её, что, несмотря на рекомендации больницы, чувствует себя достаточно хорошо, чтобы похвастаться своим новым серебристым универсалом Audi.
Она не спускала глаз с дороги позади них, но в зеркале ничего не отражалось. Они подъехали к Уотлинг-стрит, старой дороге, которая когда-то служила западными пограничными постами Римской империи, и свернули на север. Это привело их на узкую тропинку, которая шла среди крутых лесистых склонов и поднималась к вершине, где стояли ворота, обозначавшие коттедж «Голубь». Путь им преграждало стадо коров, которое гнал по дороге молодой человек на квадроцикле, не обращая на них внимания.
«Вот же черт», — сказал Рассел. «Меня уже несколько раз за этим скоплением ловили. Придётся просто подождать».
Она начала мягко: «Дэвид не поехал сразу в Картахену: он говорил вам заранее, куда направляется?»
Он покачал головой.
«Но он же должен был вам об этом сказать. Ведь когда он составлял завещание, вы наверняка его видели?»