«Да, думаю, это можно считать зачитанным. Пожалуйста, сообщите леди Эйем, что она может действовать». Он сделал паузу. «Мы оставим опознание и допрос детектива Баутисты на сегодняшнюю вторую половину дня». Он повернулся к репортёрам, занимавшим места, которые заняли бы присяжные, если бы коронер воспользовался своим правом вызвать их. «Копия этого фильма будет опубликована после того, как я вынесу вердикт».
что, как я ожидаю, произойдет к концу дня». С этими словами он встал и вышел через дверь за стулом.
Выйдя из здания суда, Кейт включила телефон и просматривала сообщения от коллег, все из которых выражали недоверие её внезапному отъезду из головного офиса Calvert-Mayne на Манхэттене. Двадцать звонивших спрашивали, почему она оставила одну из самых важных должностей в юридической фирме ради неопределённой должности в захолустном лондонском офисе. Наконец, в субботу, в день его смерти, она ответила Эйму. «Здравствуйте, сестра».
— Это я. Эйм, — начал он. Голос его звучал расслабленно. — Мне хотелось поболтать, но, похоже, ты занят, и теперь я понимаю, что и этот вариант не идеален, потому что я сижу в уличном баре, и только что появилась эта чёртова свадебная вечеринка, так что ты всё равно ничего не услышишь. Но, послушай, я скучаю по тебе и очень хотел бы увидеть тебя, когда вернусь. Может, нам стоит встретиться в Нью-Йорке. Увидимся. — Он помолчал. — Ты, как всегда, в моих мыслях, и мне нужно многое с тобой обсудить, но сейчас мне придётся довольствоваться очаровательным полицейским, с которым я сейчас сижу. Скоро поговорим — с любовью.
Она несколько секунд поднесла телефон к уху, думая, что, ответив на звонок, она могла бы задержать его, когда он покинет свой столик в баре. Туристы и полицейский остались живы; погибли только те, кто находился в тесном пространстве переулка. Она захлопнула телефон, закурила сигарету – одну из пяти – и снова открыла его, чтобы поискать в памяти время звонка. Пять сорок пять вечера. Она, наверное, могла бы точно вспомнить, что делала в тот самый момент, но какой в этом смысл? Эйм был мёртв.
Ей просто нужно было привыкнуть к этой мысли.
Часть ее хотела вернуться в отель «Бейли», а не возвращаться к расследованию, но потом ей пришло в голову,
Эйему нужно было дружелюбное лицо на дознании. Семьи у него не было. Его брат-инвалид умер, когда они учились в Оксфорде, мать вскоре скончалась от рака, и она читала, что отец Эйема, сэр Колин, обладатель многочисленных инженерных патентов, хитрый финансист и сдержанный филантроп, умер годом ранее. Поэтому в час сорок пять дня, в знак дружбы и в качестве свидетеля, она пробралась вдоль скамьи и села позади взволнованной женщины средних лет, ожидая появления коронера. Она подумала о других людях на общественных скамьях, особенно о высоком мужчине в больших очках, с жесткими, волнистыми темными волосами и выражением вежливой отстраненности. Она стояла рядом с ним, заполняя журнал, обязательный для всех присутствующих в суде –
новая процедура, представленная как опрос, – и прочитал имя Килмартин, но не его адрес, который был неразборчив. От его одежды исходил специфический запах костра; карманы пальто были набиты свёрнутыми каталогами; он прижимал к груди газету Financial Times и журнал.
Пока они сидели в ожидании на скамейках, женщина перед ней обернулась и, подняв руку, чтобы погладить пылающую кожу на верхней части груди, представилась как Диана Кидд. «Вы знали Дэвида?» — спросила она.
Кейт кивнула, чувствуя, как ее ноздри улавливают резкий старомодный запах.
«Вы были старым другом?»
«Думаю, можно так сказать. Мы познакомились в колледже». Она видела, что женщина пытается понять её: черты Востока в её внешности – внешность её отца, Сонни Коха – прямая английская осанка матери и американский акцент, который заглушал голос ученицы государственной школы.
«Я действительно узнал Дэвида очень хорошо, учитывая,»
продолжила женщина.
«Учитывая что?» — спросила Кейт.
Женщина проигнорировала вопрос. «Он с головой окунулся в местное искусство. У него был один из самых выдающихся умов, с которыми мне когда-либо доводилось встречаться, но, знаете ли, он никогда не был навязчивым или властным». С каждым заявлением её взгляд метался по залу. «Он никогда не заставлял людей чувствовать себя неловко благодаря своему великому уму. И, конечно же, безупречным манерам. Безупречный! Но он держался особняком: вокруг него был невидимый барьер, если вы понимаете, о чём я».