Было два тридцать. Она прогулялась по холму над коттеджем, пройдя по пути мимо недавно установленной водяной турбины на одном из ручьёв, сбегавших вниз. На вершине стоял древний курган, и именно оттуда она набрала номер офиса Айзис Херрик, своей подруги, работавшей в британской миссии при ООН. Они виделись несколько раз в Нью-Йорке, познакомившись…
В Лондоне более десяти лет назад он проходил курс. После смерти Чарли Херрик пригласил Кейт на обед и откровенно рассказал о жизни одинокой женщины, работающей в SIS за рубежом. Она чувствовала себя одинокой, и все в посольстве, даже женатые мужчины, считали, что ты готова к сексу, и это усложняло работу.
Айсис ответила после того, как ее соединили с коммутатором, и после вопроса о ребенке Херрика, Кейт спросила: «Знаете место под названием Килмартин?»
«Да, кажется, я знаю место, о котором ты говоришь», — сказала Айсис. «Зачем тебе это знать?»
«Я думаю о визите».
«Точно... ну, я там давно не была, но это надёжное место, очень интересное, и там есть на что посмотреть. Самое приятное, что там очень хорошее транспортное сообщение, но при этом всегда очень тихо. Настоятельно рекомендую, Кейт».
«Правда? Я планирую очень важный перерыв».
«Могу сказать только одно: я бы поспорил на это. Это место уникальное и абсолютно надёжное, но нужно время, чтобы к нему привыкнуть».
Она повесила трубку и позвонила в справочную, чтобы узнать номер колледжа Святого Антония в Оксфорде. Женщина, ответившая в Центре Ближнего Востока, сообщила, что Килмартин в Лондоне ведёт передачу для Всемирной службы Би-би-си о своей книге. Она примет сообщение и позаботится о том, чтобы он получил его до конца дня. Кейт сказала, что звонит по поводу каталогов семян, и оставила своё имя, но не номер телефона.
Она вернулась к экрану, чтобы найти лучших агентов по недвижимости в этом районе. В этот момент, в верхней части поля зрения, она увидела большую серую птицу, промелькнувшую мимо окон. Секундой позже со стороны кормушек в конце сада раздался ропот мелких птиц. Она подскочила к
Выглянув в окно, она увидела висящий в воздухе след из перьев и ястреба, уносящего свою добычу к саду. Она подошла к входной двери, чтобы посмотреть, куда он летит. В долине, расширяясь, к ней устремилось пятно солнечного света.
Влажные ветви деревьев вокруг сада блестели в новом свете. В воздухе витала весна. Она глубоко вдохнула и ощутила нечто от великолепия места, которое Эйам оставил ей. Но как, чёрт возьми, он ожидал, что она будет здесь жить? Она обернулась и заметила надпись над дверью: «Le paradis terrestre est où je suis» («Рай там, где я») – цитату из Вольтера, которую Эйам обычно записывал в гостевые книги, словно утверждая, что земной рай всегда был там, где он.
Она вернулась к компьютеру и обнаружила, что, вскочив посмотреть на птицу, случайно открыла историю поиска. Она начала пролистывать записи, относящиеся к прошлой осени. Последняя дата поиска была 22 ноября, когда было посещено около дюжины сайтов, все из которых были связаны с Гоа или Шри-Ланкой. Думал ли он отправиться на восток, а не в Центральную Америку? Или, возможно, подозревал, что за его передвижениями и коммуникациями следят, и оставил ложный след поисковыми запросами. Она никогда этого не узнает, и, более того, сказала она себе, это не имеет значения. Тем не менее, она продолжала просматривать историю поисковых запросов. 14 и 15 ноября он воспользовался расписанием поездов, посетил сайт, специализирующийся на записях старинной музыки, прочитал онлайн «Нью-Йорк ревью оф букс», просмотрел списки букиниста Хэммондса и заглянул в два американских политических блога.
Она уже собиралась закрыть историю, когда наткнулась на выпадающие списки за 10 и 12 октября. В обоих списках были сотни отдельных сайтов с закодированными заголовками, которые ничего ей не говорили. Она открыла один, у которого действительно было название: AppleOfMyEye. Пурпурный
На главной странице появилась фотография ребёнка размером с почтовую марку, которая быстро сменилась панелью с требованием ввести пароль, данные кредитной карты и адрес электронной почты. Она прошлась по списку. Каждый сайт был одинаковым. Изображение появлялось одно за другим, а затем исчезало, поскольку сайт блокировался либо поисковой системой, либо из-за отсутствия пароля. Но в этих мимолетных кадрах она увидела достаточно, чтобы понять, что перед ней детская порнография – сотни детей, растерянных, потерянных, взволнованных, раскинувшихся, скорчившихся, печальных, зажатых в тёмном океане взрослой развратности.