«Могу ли я сделать предположение? Вы были человеком высокого полета. Должно быть, вы им были, раз они доверили вам эту информацию… этот проект». Он добавил эту формулировку с надеждой. «Но, видите ли, я в невыгодном положении, потому что не знаю, что это было. В ежегодном отчете Комитета по разведке и безопасности Палаты общин нет никаких упоминаний об этом, но, конечно, вы и не ожидали этого, потому что…»
«Потому что премьер-министр по согласованию с комитетом исключает из доклада ту часть, которая могла бы нанести ущерб выполнению функций разведывательных служб», — сказала она, как будто цитируя на уроке что-то скучное.
«Именно так», — сказала Килмартин, кивнув, отдавая дань памяти своей доброй памяти. «А поскольку слушания проходят в закрытом режиме, нет никаких протоколов Хансарда. Нет никаких журналистских заметок. Ничего, что могло бы рассказать о том, что обсуждалось в этом комитете».
«Так у тебя ничего нет?»
«Ну, конечно, есть члены комитета, но достаточно взглянуть на список, чтобы понять, что ни один из девяти не достаточно заинтересован, чтобы поддержать подход, который я задумал. Тем не менее, они, должно быть, были заинтересованы, раз уж спросили Эйема об этом проекте. Если бы это было настолько недоступно, председатель, который, по сути, является человеком премьер-министра, положил бы этому конец. Поэтому я делаю вывод, что в комитете была предпринята попытка изучить то, о чём вам было известно, и эта попытка, возможно, была тайно сорвана».
«Послушай, мне это ничего не даст. Я ухожу».
«Пожалуйста, не надо, Мэри», — твёрдо сказал он. «Мы оба понимаем, насколько это важно. Я прошу тебя остаться и выслушать меня». Она откинулась назад и отвернулась. «Ты сказала, что работаешь на кого-то наверху. Зачем мне с тобой разговаривать?»
«Я сказал тебе это, чтобы ты знал, что мы оба сможем объяснить этот разговор, если тебя или меня когда-нибудь спросят об этом. Послушай, я был другом Дэвида Эйема. Я полностью доверял его суждениям. Я верю, что то, что он и ты сделали, было правильным».
«Не в глазах закона».
Килмартин посмотрел на неё с сожалением. «Мне удалось получить большую часть стенограммы, и, изучая ваше дело, я понимаю, что вас не обвиняли в передаче ему каких-либо данных; что нет никаких доказательств того, что вы когда-либо встречались или общались. Но ваш адвокат не придал этому особого значения».
Всё напряжение и угловатость её натуры отражались в её глазах. «Не будь таким тупым. Ты не понимаешь сути. Меня обвинили в копировании определённых документов и информации; этого было достаточно, чтобы посадить меня в тюрьму. Им не нужно было доказывать, что я передал информацию кому-то, чтобы доказать, что я нарушил государственную тайну».
Действуйте. Самого факта копирования было достаточно, поскольку оно показывало намерение.
«Ты хочешь сказать, что никогда не встречал Эйема?»
Она наклонилась вперёд, приблизив лицо к столу. «Послушай, я не могу этого сделать. Я понятия не имею, кто ты, чёрт возьми, такой. Если я тебе в чём-нибудь признаюсь, они могут предъявить мне обвинение в преступлении, которое им так и не удалось довести до суда, – в утечке информации».
Он уступчиво отступил и кивнул. «Я понимаю ваши опасения, но дело не в вас». Он остановился и пододвинул к ней конверт. «Это ваш абонемент в библиотеку Святого Джеймса. Я оплатил подписку. Всё, что вам нужно сделать, это зайти с этими подписанными бланками и получить свою членскую карту. Это частная библиотека, поистине частное учреждение».
Она ничего не сказала. Он взял открытку. «На обороте я написала, где находится и как называется книга. Если хочешь поговорить, просто оставь сообщение там, где найдёшь похожую открытку в книге. Если хочешь что-то мне подарить, но боишься оставить в книге, спроси Кэрри на стойке регистрации, и она это сохранит. Она абсолютно надёжна. Ты сможешь придумать свой способ скрыть то, что ей даёшь. Книга с вырезанной частью может показаться старомодной, но я всегда находил, что она идеально подходит в таких случаях».
Она взглянула на карточку.
«Пожалуйста, подумай об этом. Мне нужна твоя помощь. Но, пожалуйста, помни, Мэри, что мы занимаемся сопротивлением. Тебе придётся быть очень, очень осторожной. Никому об этом не говори. Запомни, что написано на карточке, и уничтожь её».
Она резко поднялась, скрипя стулом по полу. Затем она наклонилась к нему, положив свои нежные белые руки на пластиковую столешницу. «Я ухожу».
«Пожалуйста», — сказал он, указывая на стул. «Я хочу сказать ещё кое-что».
Она осталась стоять, но не ушла.