«Нет, идиот, я имею в виду вот эти скульптуры. Они были вырезаны в 645 году до нашей эры или около того. Поразительно реалистичны, не правда ли?»
Линк пожал плечами. «Насчёт фильма», — сказал он.
«DVD, который у вас есть, — это копия второго или третьего поколения, так что...»
«Значит, мы не сможем определить, записала ли видеокамера весь фильм на оригинальный диск. Вам следовало отправить его мне по электронной почте или по почте. Это сэкономило бы нам обоим кучу времени». Линк пристально посмотрел на него. Он знал, что Килмартин хочет от него чего-то ещё.
«Рад видеть тебя, Мюррей. Рад видеть, что ты преуспеваешь в частном секторе».
Линк пожал плечами. Его уволили из технического отдела МИ-6 после того, как он был признан виновным в слишком большом количестве нарушений безопасности. Он основал Blink Forensics в…
Восточный Лондон. «В суде и по телевидению показали лишь часть фильма», — продолжил Килмартин. «В начале, перед основным действием, есть отрывок. Я хочу, чтобы вы его изучили и посмотрели, не заметит ли что-нибудь интересного. Мы ищем знакомые лица и аномалии — всё, что может рассказать нам больше о том дне в Картахене и смерти Дэвида Эйема».
«Ты думаешь, мы его убили?»
Килмартин покачал головой. «Вы потратили много времени, анализируя записи взрывов на Ближнем Востоке и в Пакистане, Мюррей. Вы знаете, на что обращать внимание».
«Это не первый раз, когда местные бандиты выполняют нашу работу за нас».
Взгляд Килмартина вернулся к стаду газелей – самец повернул голову на звук, издаваемый людьми короля, которые собирались загнать стадо в объятия смерти, – и он задумался об убийстве Дэвида Эйема. «Вопрос в том, считаем ли мы, что Дэвид Эйем был больше помехой живым или мёртвым. Можно утверждать, что мёртвым он представлял большую угрозу, потому что ему нечего было терять. Такой человек, как Эйем, не стал бы спокойно идти в эту прекрасную ночь. Он не стал бы мириться с этим, Мюррей».
«Я посмотрю фильм на выходных. Ты торопишься?»
'Да.'
«Ладно, тогда я пойду. Куда мне отправить счёт за анализ?»
«Конечно! Извините. Я совсем забыл, что вы сейчас работаете. Хотите, я дам вам аванс? Или можете отправить счёт в St Antony's, а я рассчитаюсь по окончании работы».
Линк выглядел смущённым. «Я бы сейчас с радостью что-нибудь получил».
«Это составит около тысячи фунтов, скажем, половину».
Килмартин перешёл в небольшую галерею рядом с главными залами, где не было других посетителей, выписал чек на всю сумму и, прежде чем отдать его ему, подул на чернила. «Там было ещё кое-что, если вы не против уделить мне ещё немного времени, Мюррей».
Линк сложил чек и положил его во внутренний карман.
Его тон смягчился. «Чем я могу помочь?»
«Я знаю, что никто из нас не должен сплетничать; перекрёстное опыление между агентствами не приветствуется. Но мы все знаем, что технические отделы иногда обмениваются информацией.
– различных специалистов в офисе, а также в МИ5 и Центре правительственной связи. Вы знакомитесь друг с другом, говорите на одном языке, делитесь своими проблемами».
«Вот за это меня и выгнали».
«Да, я знаю. Но интересно, встречалось ли вам название SPINDRIFT? Вы когда-нибудь слышали его упоминание?»
«Похоже на стиральный порошок, блин. Нет, не пробовал».
Килмартин настаивал: «Мы оба взрослые, Мюррей. Мы сотрудники разведки, подписавшие Закон о государственной тайне».
Вы ничего не передаёте врагу, наружу.
И вы должны знать, что я работаю по поручению высшей власти».
«Тогда почему бы вам не обратиться к этой высокой инстанции?» — спросил Линк.
«Это невозможно, но, Мюррей, твои друзья и коллеги наверняка слышали об этом».
Линк несколько секунд смотрел на него. «О каком сценарии мы говорим?»
У Килмартина была необоснованная ненависть к слову
«Сценарий». «Контекст», — сказал он, не задумываясь. «Я плохо понимаю контекст. Но Объединённому разведывательному комитету это известно».
«Есть ли у него этикетка?»
«Какого рода ярлык?»
«Тот, который говорит: «Это сожжёт ваше грёбаное лицо». Я имею в виду, если я введу это имя в Google, это приведёт в действие правительственные растяжки; в следующий раз они вырвут мне ногти, прежде чем я успею опомниться, мистер Килмартин».
«Попробуй, что ты сможешь узнать, Мюррей. Поговори с друзьями. Это важно».
«Если вы так говорите; но мне нужно будет заплатить за информацию –
правильно.'
«Конечно, Мюррей», — сказал Килмартин, его взгляд скользнул к рельефу возрастом две с половиной тысячи лет, на котором изображена пронзенная копьем и искалеченная львица, которая бредет по пескам пустыни.