Кейт знала, хотя сама бы так не сказала. Эйм был способен на теплоту и преданность, но не стремился к объяснениям и был нетерпелив, когда другие ожидали от него этого. Женщина спросила, является ли она родственником, а затем, навещала ли она Дэвида с тех пор, как он переехал в Хай-Касл. Кейт покачала головой на оба вопроса и пробормотала, что давно его не видела. Она не упомянула об электронном письме от Russell, Spring & Co, местной юридической фирмы, которое ей переслала её старая помощница из Нью-Йорка, и именно так она узнала о его смерти почти через шесть недель после её смерти.
Как только Диана Кидд решила, что Кейт не была его любовницей и не имеет больших прав на память Дэвида Эйема, чем она сама, ее интерес, похоже, угас.
Однако она рассказала Кейт немного больше о положении Эйема. Он купил и отреставрировал чёрно-белый А-образный коттедж на опушке леса с видом на долину реки Дав; работы у него, похоже, не было; он посещал концерты и спектакли, вступил в местный киноклуб и читательский клуб, новизной которого было обсуждение книг во время прогулок по Уэльским Маркам.
«Какой же это чёрт, – подумала Кейт и не в первый раз задумалась, что привело Эйема в этот провинциальный захолустье на границе Англии и Уэльса. Эйем, которого она знала, был…
прикованный к центру вещей, он не мог себе представить, чтобы выбрал жизнь где-то на задворках, питаемую лишь культурными беседами с Дианой Кидд.
«Зачем он был в Колумбии?» — спросила Кейт. «Он тебе сказал, что собирается туда?»
Миссис Кидд покачала головой, словно это был совершенно глупый вопрос. «Нет, он просто исчез за две-три недели до Рождества. Никто не знал, куда он пропал и как долго. Следующее, что мы услышали, было о бомбе, но прошло несколько недель, прежде чем это дошло до нас, потому что никто не подозревал о его причастности. Да и как они могли?»
Последнее замечание она прошипела, когда вошел коронер и клерк попросил их встать.
Была показана видеозапись интервью детектива Баутисты, взятого сотрудником британского консульства в Картахене. Баутиста говорил по-английски довольно неплохо, но время от времени ему было трудно подобрать слово, и он отводил взгляд в сторону, прося перевода. Он появился перед белой тканью в шейном корсете, с повязкой на предплечье и двумя небольшими полосками пластыря над левым глазом. Кейт определила его возраст примерно в сорок.
У него были индейские корни: орлиный нос, прищуренные глаза и пухлые губы. Он говорил быстро, часто повторяя вопрос на вдохе и отвечая на выдохе.
Дипломат зафиксировал время и дату интервью – одиннадцать утра.
Пятница, 18 февраля. Принесли присягу, а затем Баутиста заявил на камеру, что ему не следовало быть в этом ресторане, когда взорвалась бомба. На самом деле, он договорился встретиться со своей девушкой Мирой накануне вечером в криперии «Боливар», но в порту произошёл инцидент – убийство. Он не смог прийти на встречу, а потом забыл ей позвонить. Она была на него зла. Он надул щёки и рубанул правой рукой по ладони, чтобы показать, что эту женщину не стоит слишком часто злить.
Вот так на следующий день он и оказался у ресторана, потягивая бурбон. И, конечно же, она опоздала, чтобы высказать свою точку зрения, и он разговорился с мужчиной, которого он теперь знал как Дэвида Эйама, и они заговорили о книге, которую он читал – «История моряка, потерпевшего кораблекрушение» Габриэля Гарсиа Маркеса. Поразительно, как много этот англичанин знал об этой книге, об этом позорном периоде в истории Колумбии и о том, как автор разоблачил коррупцию диктатора генерала Пинильи. Казалось, он, этот англичанин, помнил обо всём на свете, и подарок книги теперь значил для него очень много. Это был последний поступок настоящего джентльмена, и он не стеснялся говорить, что вместе с книгой Эйам перешёл к нему, благодаря чему они с Мирой выжили. Он пошарил в кармане, вытащил книгу, посмотрел на обложку и поднёс её к камере.
«Что заставило вас бежать, чтобы спасти свою девушку, детектив?»
«Это звук детонатора», — ответил он, держа в руке незажжённую сигарету. «Знаешь, в глубине души я думал, что с этой машиной что-то не так. Эта мысль всё время крутилась у меня в голове, но я не думал. Зачем кому-то парковаться там и перекрывать переулок? Этот вопрос крутился у меня в голове. А потом я услышал детонатор и понял, что сейчас произойдёт. Я хорошо знаю этот звук, так как учусь на факультете взрывчатых веществ и в Центре данных по бомбам».
«Подразделение ФБР по расследованию взрывов в Соединенных Штатах?» — спросил чиновник.