«Знаете ли вы, что Эйам находится под наблюдением?»
Он покачал своей большой головой викинга, провёл рукой по щетине на подбородке и отвёл взгляд. «Наверное, да. Я натыкался на всякую штуку – датчики в лесу и тому подобное…»
«До его смерти. Думаю, они пытались отслеживать его передвижения по коттеджу, особенно за гостями, которые приезжали сюда на машине. После его смерти там было много суеты».
«Вы думаете, это место прослушивалось?»
«Возможно. После его смерти здесь были какие-то люди. Думаю, они пришли, чтобы всё забрать. Я рассказал о них мистеру Расселу».
Она оглядела комнату. В комнате всё ещё могла быть установлена система видеонаблюдения, и тогда её разговор с Расселом на кухне мог быть подслушан, и это могло бы объяснить, почему его убили, когда он уходил.
«Давайте все равно выйдем», — тихо сказала она.
Она закурила сигарету во влажном воздухе и дала одну Ноку, который вдохнул и задержал дыхание, словно это была конопля.
«А компьютер?» — спросила она. «Они следили за ним?»
Его глаза сузились. «Послушай, я не знаю, что тебе сказать. Это сложно». Он отвёл взгляд, и его нога дрогнула.
«Шон, это важно. Я считаю, что люди, которые наблюдали за тем, как Дэвид убил Хью Рассела, из-за того, что он
Знал. Вы понимаете, о чём я говорю? И снова, как вы думаете, они следили за компьютером или как-то вмешивались в его работу?
«Может быть».
«Ты знал, что кто-то разместил там какие-то запрещённые материалы? Детское порно, я думаю, это подходящее выражение. Они хотели обвинить его и отправить в тюрьму, Шон».
«Это нужно уничтожить», — сказал он, выпуская струйку дыма в холодный ночной воздух. «Нельзя держать такое в доме», — добавил он с жаром.
Они вошли внутрь. Нок открутил заднюю крышку, нашёл жёсткий диск и извлёк его с помощью короткого изогнутого лома и молотка из ящика с инструментами Эйма. Корпус выскочил и отлетел по ковру в другую сторону комнаты. Он поднял его и посмотрел на него со странной напряжённостью. «Сделать это?» — спросил он, поднося диск к каменным плитам у двери. Она кивнула, и он бросил диск на пол и бил по нему, пока не осталась лишь кучка пластиковых и металлических деталей. Он сгреб остатки в карман и сказал, что избавится от них по дороге домой. Затем он взял куртку и подошёл к двери, посмотрел на неё сверху вниз и, веря, что увидел что-то в её взгляде, обнял её без разрешения и, казалось бы, без малейшего сомнения в правильности своего поступка. Он был нежен, и Кейт почувствовала, как что-то в ней шевельнулось, но не было никаких сомнений, что она ответит.
«Ты будешь винить себя в смерти мистера Рассела, — сказал он, отпуская её. — Не надо. Это не твоя вина. Знай это, Кейт».
Там полно настоящих ублюдков, и они не остановятся ни перед чем. Поверьте мне, я знаю.
«Как?» — спросила она, теперь ее гораздо больше интересовал его тон, чем его неловкий жест.
«Это в другой раз. Увидимся завтра. У тебя есть номер моего мобильного, если возникнут какие-то проблемы».
Никаких проблем не было, если не считать снов о машине в кювете и о теле Рассела, выплывающем из окна в потоке грязи и масла. Она проснулась с первыми лучами солнца и отдернула шторы. Внизу долины полоска тумана тянулась точно по руслу ручья, ведущего к ферме.
Луна висела низко над дальним краем долины. Одна-две птицы уже запели, а совы всё ещё перекликались по всей долине. В конце сада олень пил из небольшого пруда, время от времени поднимая голову в такт звукам в лесу.
Она достала телефон с прикроватной тумбочки и отправила Даршу Даршану сообщение со словом «сегодня», затем соскользнула с кровати и пошла включать душ. Через несколько минут вода всё ещё была холодной. Ругаясь, она спустилась вниз в подсобку в одной футболке. Рядом с выключателем, которым Нок включил систему накануне вечером, в коробке с пластиковым окошком лежали два ручных таймера. Таймеры отопления и горячей воды были установлены на время между полуночью и двумя часами ночи.
«Кому, чёрт возьми, нужна горячая вода в такой час?» — пробормотала она вслух. Она распахнула окно и установила оба на нужное время — семь утра, — затем переключила кнопки на таймере горячей воды, так что погружной водонагреватель щёлкнул. Раздался ровный гул. Именно в этот момент она заметила, что при повороте таймеров что-то упало из-за деревянной доски, на которой они были закреплены. Она просунула руку под часы и вытащила кассету. В этот момент она поняла, что таймеры находятся почти на одной линии с пустой бутылкой вина, пачками сырных палочек и собачьих бисквитов. Тут она вспомнила неловкую фразу из его письма: «Вы найдёте всё это позади времени». Эйм установил часы на…