Не вовремя, чтобы тот, кому нужна горячая вода, мог выпустить кассету. Скорее всего, этим человеком была она. Неплохо, подумала она, глядя на записи «Сарабанды» Генделя и «Мессии» в исполнении хора Нового колледжа. Совсем неплохо.
Она перевернула его и прочитала напечатанную наклейку, приклеенную сзади: «Нажмите «Воспроизведение» и «Вперёд» одновременно». Она пошла на кухню, поставила чайник и начала искать по всему коттеджу магнитофон. И тут её осенила идея.
OceanofPDF.com
12
Красный Адмирал
Примерно в двадцати пяти милях к югу от коттеджа «Голубь» Питер Килмартин сидел в старом каретном сарае и конюшнях, которые он недавно переоборудовал в великолепный кабинет, глядя на оловянные формы, материализующиеся в его саду с первыми серыми проблесками света. Вскармливаемый всю жизнь рано утром, он использовал эти тихие часы, чтобы насладиться свободой, повозиться в саду и покопаться в библиотеке, дизайн которой он задумал ещё на последних четырёх местах работы в SIS.
Над низким креслом школьного учителя на зелёной суконной доске были приколоты две цитаты. Первая представляла собой китайское стихотворение, написанное около пяти тысяч лет назад: «Когда солнце встаёт, я иду на работу; когда солнце заходит, я отдыхаю; я копаю колодец, откуда пью; я обрабатываю землю, дающую мне пищу; я разделяю творение; короли не могут сделать большего». Вторая была взята из длинного письма Томаса Джефферсона, героя Килмартина, главным образом из-за изобретательности, проявленной Джефферсоном в организации его уединения в Монтичелло. «Я говорю с соседями о плугах и боронах, о посеве и жатве, а также о политике, если они того пожелают, с такой же лёгкостью, как и остальные мои сограждане, и в конце концов ощущаю благословение свободы говорить и делать всё, что мне угодно, не будучи ответственным ни перед одним смертным».
Килмартин оторвался от удовольствия наблюдать, как свет оживляет его сад, словно театральную декорацию, чтобы обдумать первый черновик рецензии на книгу, но тут экран его мобильного загорелся и завибрировал. Он посмотрел на него. Номер не отображался, и он ответил голосу Мюррея Линка.
«Ты рано встал, — сказал Линк. — Я решил оставить тебе сообщение. Я только что закончил просматривать материал, который ты мне дал».
«Да, и что вы нашли?»
«Скажем так, тут много неправильного».
«Каким образом?»
«Похоже, на видеокамеру в разное время были записаны два фрагмента, что противоречит информации о дате и времени, которую вы видите при воспроизведении. Вы должны увидеть это сами. Я провёл полный анализ и хочу вам его показать».
«Можете ли вы теперь сказать более конкретно?»
«Одно я могу вам сказать, что первая часть, которая не была показана в суде, была совершенно неверной.
Судя по дате, запись была сделана непосредственно перед основной частью, но есть множество внутренних свидетельств – например, часы на колокольне и угол наклона солнца, указывающие на то, что было утро, а не вечер. Это довольно очевидно. А в основной части много странных скачков и пауз, из-за которых мне кажется, что всё это пахнет чем-то нехорошим.
Часть из них выполнена мастерски. Остальное — любительский город.
«Это не имеет смысла».
«Где и когда я смогу это увидеть?»
«В любое время и в любом месте. Я возьму с собой ноутбук».
«Кто-то тебе позвонит. Не пользуйся этим телефоном больше».
Почувствовав, что Килмартин собирается повесить трубку, Линк поспешно сказал: «И вот еще кое-что, о чем ты меня спрашивал».
Килмартин кашлянул. «Думаю, это нужно обсудить в другой раз».
быстро сказал он.
«Да, хорошо».
Килмартин повесил трубку и откинулся на спинку стула, сжав кончики пальцев. Если фильм и был подделкой, то только…
один из двух человек мог быть ответственен, у каждого из которых были совершенно разные мотивы. Если решение, которое он предпочитал, оказывалось верным, казалось невозможным, чтобы Эндрю Форчунс и Кристин Шумейкерс мира не были в курсе: если у него были сомнения, они тоже были. Но десять минут спустя что-то изменило его мнение. Он пересек мощеный двор к дому. Его сестра Хелен уже встала и только что заварила чашку чая. Она включила радио, чтобы послушать заголовки новостей в семь тридцать утра. Второй сюжет в этот, казалось бы, довольно спокойный новостной день касался убийства местного адвоката в доме бывшего высокопоставленного государственного служащего, который сам погиб насильственной смертью в Колумбии. Двое человек были допрошены ночью детективами, но не были задержаны. Источники в полиции предположили, что жертва была застрелена из мощной снайперской винтовки, когда он выходил из дома в своей машине.