Хотя адрес убийства не был указан, Килмартин был уверен, что убийство произошло в коттедже «Голубь», унаследованном Кейт Локхарт. Он вернулся в кабинет, преследуемый многозначительным взглядом Хелен, и сел, размышляя. Возможно, они действительно намеревались устранить всех, кто знал о SPINDRIFT, и в этом случае открытия Линка были ещё более загадочными. Он нашёл номер стационарного телефона Эйема в коттедже «Голубь» и прорепетировал, что скажет. «Дело в семенах, которые вы заказали по нашему каталогу, мисс», — сказал он себе. «Вы должны немедленно отправиться за ними». Нет, это прозвучало чертовски глупо. Прежде чем прозвенел номер, он повесил трубку. Он будет придерживаться своего первоначального плана. Кейт Локхарт способна позаботиться о себе.
Она выехала из коттеджа «Голубь» в Бристоле в восемь часов и остановилась у полицейской машины в конце подъездной дороги, чтобы сказать двум офицерам, что ее не будет в коттедже весь день, и что она
оставила Ньюсому сообщение на своем телефоне, сообщая ему о своих передвижениях.
Она ехала медленно, не торопясь, чтобы познакомиться со всеми недостатками сорокалетней машины Эйема: вялым рулевым управлением, хриплым ревом двигателя при разгоне и упрямой тенденцией резко уходить вправо при резком торможении. Поездка заняла чуть меньше двух часов, и в какой-то момент она уверилась – настолько, насколько диктовал закон инстинктов Макбрайда, – что за ней следят. Однако, даже если бы её настойчиво спросили, она не смогла бы сказать, какие именно машины и где она впервые стала жертвой этого ощущения. Возможно, дело было в осознании того, что годами полиция Великобритании фиксировала каждый свой проезд по всем крупным дорогам с помощью камер автоматического распознавания номеров. Она проделала рутинную процедуру, чтобы проверить, нет ли машин на её хвосте: замедлялась и ускорялась, дважды съезжала с автострады и объезжала кольцевую развязку, чтобы взглянуть на движение примерно в миле позади. Но ничего не увидела. Она попробовала прослушать разные фрагменты кассеты, но с обеих сторон звучала только музыка. Это было бессмыслица. Зачем Эйаму пришлось приложить столько усилий?
Она решила подождать до Оксфорда, где можно было бы как следует рассмотреть кассету и, возможно, купить небольшой магнитофон, если проблема была в старой магнитофонной деке в «Бристоле». Но, приехав в город с юга и заехав на парковку возле моста Магдалины, она выбросила кассету, обнаружив, что не выполнила инструкции по нажатию кнопки.
одновременно нажала «вперед» и «воспроизведение» и положила его в сумочку.
Она перешла мост и пошла по Хай-стрит к кафе возле Королевского колледжа. Кейт была невосприимчива к ностальгии по белым фланелям и мечтательным шпилям и никогда не понимала людей, тоскующих по университетским дням, но это кафе всё ещё было для неё чем-то особенным. Однажды летом, через год после её отъезда, она вернулась, чтобы увидеть Эйма, когда он бродил по Нью-колледжу, одурманенный…
Нерешительность в отношении своей карьеры. Он закончил аспирантуру и не мог решить, остаться ли в Оксфорде, приняв предложение о работе в университете, или найти работу за его пределами. Она приносила продукты из кафе, пока он лежал на кушетке, словно обречённый юный поэт. Они запирались в его комнатах, напиваясь вином и слушая старинную музыку, и давали своего рода клятву вечной дружбы, которая в случае Эйема сопровождалась множеством экстравагантных цитат. Самым неромантичным и практичным из них было замечание Монтеня о том, что хороший брак больше похож на дружбу, чем на любовь. Именно тогда они впервые переспали – естественный результат дня безделья и всего времени, проведённого в Оксфорде, подтверждение близости, но также – по крайней мере, в её случае – ночь эротического удовлетворения, равного которому не было ни до, ни после. Когда они под дождем отправились на станцию после четырех дней общения только с владельцем кафе: она — чтобы вернуться в Лондон учиться на юридическом факультете, а Эйм — к своей семье на севере, где его мать лежала больная раком, — она вцепилась в его руку, уверенная по его поведению, что он закрывает перед ней дверь.
Кафе расширило свой ассортимент деликатесов. Она заказала чашку чая и села за угловой столик, откуда открывался хороший вид на улицу через витрину с ветчиной и хлебом. Она чувствовала себя на своей территории. Если бы за ней следила группа, им пришлось бы идти пешком, а она достаточно хорошо знала университет, чтобы оторваться от них.
Потягивая чай, она наблюдала десять минут и не увидела ничего подозрительного. Она вышла и пошла к центру города, затем повернула направо и направилась к колледжу Брейсноуз. Там было несколько мест, где она могла бы просеять следы на предмет наблюдателей. Она сделала это дважды с лёгким ощущением нереальности происходящего, прежде чем на четверть часа войти в лабиринт книжного магазина Блэквелла. Наконец она направилась вниз по каньону Нью-Колледж-Лейн и прошла через Нью-Колледж-Лейн.