«За Францию!»
«Ну, он не мог купить билет здесь или покинуть эту страну, не будучи пойманным. Я полагаю, он переправился во Францию, спрятавшись на частной парусной яхте вместе с другом. Затем он вылетел на Мартинику. Я знаю это, потому что он прислал мне открытку».
«Что он там делал?»
«Кейт, бизнес его отца был сосредоточен на Карибах».
Она хлопнула себя по лбу. «Конечно, он поехал из-за денег. Вот почему о нём не упоминалось в завещании отца. Он и его отец, должно быть, всё уладили, чтобы у Эйема были деньги на Карибах». Она помолчала. «Вы знаете кого-то по имени Питер Килмартин, друга Эйема? Он работал в колледже Святого Антония. Раньше в Министерстве иностранных дел. Он говорил, что встречался с вами».
«Я видел его однажды с Дэвидом. Он написал статью по ассирийской математике и астрономии. Я просмотрел математические выкладки в статье». Он покачал головой с тревогой, то ли из-за грубости ассирийской математики, то ли из-за Килмартина, она не была уверена, что именно.
«Его рекомендуют. Вы согласны?»
«Я увидел крупного, энергичного англичанина с интеллектом выше среднего, определённой культурой и неосознанной жестокостью, свойственной этой породе. Я не могу сказать тебе, кому доверять. Эйм поручил тебе выполнить его работу, и ты должен принять эти решения сам. Но, конечно, у тебя всё ещё есть выбор. Ты не обязан делать то, что хотел Дэвид. Ты можешь забыть обо всём и жить своей жизнью». Он смотрел на неё, не двигаясь. «Но если ты будешь бороться с этим, я помогу тебе, потому что я твой должник. Дарш ничего не забывает».
Он рассказал ей, как связаться с ним через Институт математики, попросив использовать имя Кох при отправке сообщений. Затем его внимание переключилось на бабочку.
Барахтаясь в паутине наверху окна. Он, словно кот, внезапно вскочил со стула, встал на стол рядом с ней и одной рукой без перчатки поймал бабочку. Другой рукой он отцепил нити старой паутины от крыльев.
«Давай», — сказал он. «Открой окно. Быстрее!»
Она дернула ручку и ударила по старой раме основанием ладони.
«Красный адмирал», — сказал он, выпуская его. «В это время года они выходят из спячки, и к ним присоединяются бабочки, прилетающие из Франции. Люди считают их мёртвыми, но с первым весенним теплом они просыпаются». Он вопросительно посмотрел на неё.
«Спасибо, Дарш, я рада это знать», — сказала она, закрывая окно.
Он ловко вскочил на табурет и одним движением спрыгнул на пол. «Итак, мы будем на связи». А затем сделал нечто довольно странное. Он поцеловал её и на мгновение задержал за руку. «Если ты будешь бороться с этим, многое тебя удивит и шокирует, Кейт Локхарт. Ты готова к этому? Ты готова к борьбе всей своей жизни?»
«Я не знаю, — сказала она. — Не знаю, смогу ли я что-то сделать».
«Что ж, я думаю, ответ придет к вам довольно скоро.
Дай мне знать, когда это произойдёт. Дай мне знать, что ты собираешься делать.
«Ты мне чего-то не рассказываешь?»
«Скажи только слово. Это всё, что тебе нужно сделать». Он встал, поправил шарф и проскользнул за дверь.
Она подождала пять минут после его ухода, затем вернулась в задумчивую тишину Переднего двора и пошла к привратнику, где нашла Сесила, уткнувшегося в большой блокнот. «Они были здесь», — сказал он, прежде чем позволить своему взгляду…
вынырнуть поверх очков для чтения. «Люди, которые тебя искали: они не говорили об этом много, но им и не нужно было, потому что я вижу, понимаешь. Их было трое – две женщины и мужчина, зашли по отдельности и осмотрели общественные места. Одна из женщин сказала, что, кажется, её подруга в колледже, и описала, как ты был одет – очень настойчиво. Я сказал, что не видел тебя.
«А это вам прислали», — сказал он, протягивая руку под полку,
«Всего несколько минут назад ехал на такси из церкви Святого Антония». Он передал ей небольшой свёрток. Внутри был мобильный телефон с запиской от Килмартина, в которой говорилось, что использовать его можно только для звонков по номеру, уже занесенному в память телефона. У него также был чистый телефон, без каких-либо записей о покупке или владении.
Разговоры следует свести к минимуму, не называя имен, и не следует пользоваться телефоном в машине или в местах, которые могут быть легко связаны с ней.
OceanofPDF.com
13
Распространяющееся пятно
Взгляд Филипа Кэннона проследил за рукой главного научного советника правительства, которая оторвалась от клавиатуры перед ним и переместилась на один из четырех больших экранов на стене нового подземного здания Совета Безопасности Великобритании.