«В ФБР, да, это верно, сеньор. И в Школе противоаварийных устройств в Хантсвилле, штат Алабама. Я там тоже учусь».
«Вы проходили обучение в этих учреждениях в прошлом году?»
«Всё верно: программа была рассчитана на шесть месяцев». Он сделал паузу. «И вот, сеньор, именно поэтому я знаю звук детонатора. Он живёт в моей памяти, и когда я слышу его на улице, я знаю, что за ним последует другой детонатор».
«Не могли бы вы объяснить?»
Баутиста сложил руки вместе и начал говорить бегло, как будто его проверяла экзаменационная комиссия.
«Для такого типа бомбы требуется два взрыва. Первый взрыв взрывает клапаны на баллонах со сжиженным газом, и газ распространяется. Когда он смешивается с воздухом, второй взрыв происходит в крошечном ядре тэна». Он поднял сжатые вместе указательный и большой пальцы.
«Это взрывчатое вещество?»
«Да, это тетранитрат пентаэритрита», — торжественно заявил он. «Когда происходит второй взрыв, детонирует большой объём насыщенного кислородом газа. В обычной бомбе энергия исходит из плотно упакованного ядра и выбрасывается наружу вот так». Он сложил руки в кулак, а затем развёл их в стороны. «Но в этом чёрте, сеньор, в этом чёрте детонация воспламеняет облака газа, и происходит взрыв, сила которого всё больше и больше, всё время расширяясь и набирая силу».
Он изобразил руками взмахи, затем взял стакан воды и выпил. «Именно такую бомбу использовали для атаки на штаб-квартиру партии».
«Региональный штаб находится в том переулке, где был припаркован фургон? Это и была цель?»
'Правильный.'
«Исходя из ваших экспертных знаний, можете ли вы сказать, что у мистера Эйама были какие-либо шансы спастись от взрыва?»
Он с сожалением надулся и покачал головой. «Облако газа было слишком большим. Мы полагаем, что в машине было много контейнеров, и в… было много газа».
«Выпустили в тесные условия переулка?»
'Да.'
Британский чиновник задал свой последний вопрос.
«Исходя из ваших знаний о расследовании и работе ваших коллег, есть ли подозрения, что террорист-смертник не был в первую очередь заинтересован в штаб-квартире?»
Детектив, казалось, был удивлён: «Вы хотите сказать, что эта бомба предназначалась для убийства сеньора Эйема?»
«Нет, — ответил голос. — Я спрашиваю, были ли какие-либо иностранные группировки, которые могли совершить это преступление. И уверены ли вы, что целью была штаб-квартира».
«Мы знаем, кто совершил нападение, сеньор. Это была деятельность террористической группировки здесь, в Колумбии».
«Действия террористической группы: можно ли рассказать подробнее?»
«Мы знаем, кто эти люди. Они хотят уничтожить штаб-квартиру партии. Мы знаем это, сеньор. Мы расследуем деятельность этих людей».
Интервью закончилось. Детектив Батиста кивнул в камеру и с трудом поднялся со стула. Затем экран погас.
Коронер наклонился к адвокату Эйема: «Господин Ричардс, я сожалею, что у вас не будет возможности допросить свидетеля, поскольку, боюсь, бюджет суда не позволил вызвать детектива Баутисту в Англию».
Хотите ли вы сделать какие-либо замечания для протокола?
«На данном этапе нет, сэр», — ответил Ричардс.
«Затем мы приступим к представлению доказательств, касающихся опознания. Сержант Халлам в зале суда?»
Невысокий мужчина в сером костюме и темной рубашке кивнул и подошел к трибуне, где, принеся присягу, повернулся к коронеру.
«Сержант Халлам, вы отвечали за опознание останков мистера Эйема. Это верно?»
«Насколько там были останки, сэр».
«Что вы можете рассказать суду об их состоянии?»
«Взрыв привёл к значительным разрушениям в районе, и было очень сложно найти и эвакуировать пострадавших с места происшествия. Ситуация усугубилась обрушением двух зданий после пожара и необходимостью использования тяжёлой техники для перемещения завалов».
«Вы говорите, что тела были обнаружены спустя долгое время? Сколько их было?»
«Очень трудно сказать, сэр, может быть, три».
«Все погибшие были в этом переулке или рядом с ним? Переулок был настоящим адом. Так? Там почти ничего не осталось?»
«Да, сэр, многое было потеряно в результате пожара и операции по расчистке территории. Некоторые останки были обнаружены, но колумбийские власти настояли на проведении ДНК-тестов на месте, чтобы убедиться, что в Великобританию будут отправлены именно те останки».
«Пожалуйста, сообщите суду, какие процедуры были соблюдены».
Образцы волос были собраны в доме мистера Эйама в Доув-Вэлли и отправлены вместе с его стоматологическими картами в Колумбию, где было установлено их соответствие некоторым останкам, найденным в переулке. Мы получили подтверждение этого 15 февраля.