«Позвольте мне прояснить этот вопрос. Были ли отправлены в Колумбию расшифровка генетического профиля мистера Эйама или образцы?»
«И то, и другое, сэр».
«А потом колумбийские власти провели собственную экспертизу останков и нашли совпадение?»
Полицейский кивнул. «У них есть полностью оборудованная лаборатория для проведения подобных криминалистических исследований, сэр. Возможно, это... э-э...»
... более сложная операция, чем можно было бы ожидать в этой стране».
Коронер кивнул и посмотрел на свои документы. «Спасибо».
Это все, сержант.
Спросив адвоката леди Эйем, есть ли у него вопросы, и получив в ответ покачав головой, коронер обратился к суду. «Мы слышали, как Дэвид Лукас Эйем, бывший правительственный чиновник, работавший на Даунинг-стрит, покинул Соединенное Королевство в длительный отпуск в декабре прошлого года. Учитывая исключительные качества г-на Эйема и его выдающуюся службу стране и премьер-министру, я считаю правильным выразить соболезнования суда его семье, друзьям и многим коллегам в правительстве в связи с его безвременной кончиной». Г-н Ричардс склонил голову, принимая слова от имени своей клиентки. «Что касается смерти Дэвида Лукаса Эйема, — произнёс он громче и официальнее, — я установил, что, отдыхая в Центральной Америке, он посетил колумбийский порт Картахена. 12 января этого года примерно в 17:45 он находился в колониальном районе города, когда произошёл взрыв, в результате которого он погиб на месте. Соответственно, я выношу вердикт, что г-н Эйам был убит неизвестными лицами противоправным образом».
Неоспоримый факт смерти Эйема был установлен. Когда Кейт встала и прошла вдоль скамьи, её смирение сменилось гневом на бессмысленную трату последних двух лет. Бог знает, как бы всё обернулось, если бы они поговорили в ту субботу – если бы они говорили всё это время, пока он был в изгнании в Высоком Замке.
Она подошла ко входу, где толпа репортеров столпилась вокруг клерка, раздававшего
DVD с записью взрыва. Она обернулась и увидела высокого мужчину – Килмартина – смотрящего на неё сверху вниз. Когда путь расступился, он жестом пригласил её пройти вперёд и одарил её улыбкой, полной сожаления и тонкогубой, которая, казалось, одновременно предлагала что-то и отсрочку. Она узнала этот взгляд: твёрдость взгляда и едва заметный огонёк энергии в глазах – масонское рукопожатие разведки – и подумала о мистере Килмартине с его запахом костров, научными журналами и зачитанными брошюрами, которые, как она теперь поняла, были каталогами семян. Что он там делал? Проверял, не было ли заявлено ничего неуместного в открытом суде?
Убедиться, что правительство не обвинят в чём-то низком или закулисном? Взрыв в результате теракта бывшего главы Объединённого разведывательного комитета – пусть даже и ненадолго и неохотно – всё равно должен был беспокоить Секретную разведывательную службу. Она кивнула ему и покинула зал суда, уклоняясь от телекамер снаружи.
OceanofPDF.com
2
Центр вещей
В центре коммуникаций на Даунинг-стрит работали всего три человека, когда премьер-министр Джон Темпл проскользнул туда и сел смотреть телевизор, постоянно настроенный на новостной канал. Свет в этом конце комнаты был выключен в рамках увлечения энергосбережением, периодически охватывавшего правительство, и Темпл оставался в тени. Он был в вечернем костюме, недавно покинув посольство с частного ужина в честь госсекретаря США, но даже после долгого дня выглядел, как обычно, щеголеватым и сдержанным. Одна из садовниц – секретарей, управляющих канцелярией премьер-министра – последовала за ним в отдел коммуникаций с папкой и теперь топталась в трёх метрах от него, раздумывая, стоит ли ей его беспокоить. Именно её присутствие привлекло внимание Филипа Кэннона, директора по коммуникациям. Он оторвался от экрана, встал, потянулся, затем медленно подошёл к премьер-министру и кашлянул, словно объявляя о своём присутствии.
Темпл подняла взгляд. «Ах, Сара, что я забыл сделать?» Премьер-министр был весь такой – винил себя, а не своих сотрудников. Он включил настольную лампу и взял папку с улыбкой, которая заставила его зажмуриться и кивнуть. Она указала на отрывок из заявления министра иностранных дел по Ближнему Востоку. Темпл прочитал его с ещё сохранившимся теплом в выражении лица, а затем передал ей. Она лучезарно улыбнулась ему и чуть не присела в реверансе. Манеры Темпла, его неиссякаемая предупредительность, несмотря на все тяготы службы, разительно отличались от его недавних предшественников: один…
пристрастившийся к опасной неформальности, когда никто не был уверен в принятых решениях, пока не прочитает их в газетах на следующий день; другой был склонен к обидам, ярости и крайней грубости, в одном известном случае он сбросил молодую женщину с ее места, чтобы воспользоваться ее экраном.