«Я серьёзно, Мюррей. Я не хочу, чтобы у меня был повод злиться на тебя».
«Понял. Ты же хозяин. Ты за всё это заплатил».
OceanofPDF.com
16
Допрос
Кейт покорилась всему: средствам массовой информации, которым сообщили об арестах, и которые ждали, пока колонна машин замедлит движение у заднего входа в полицейский участок Хай-Касл, позволяя камерам прижаться к окну машины, в которой она находилась; унижению в «Клетке», где содержались подозреваемые; обыску и изъятию одежды для судебно-медицинской экспертизы; замене белого судебно-медицинского костюма и черных парусиновых туфель; некомпетентности и горестному взгляду сотрудника полиции, который сообщил ей о ее правах, но затем, казалось, не знал, как заполнить компьютерную форму о задержании; всеобщей унылости этого места с его неумолимым светом и угрожающим тоном уведомлений, адресованных подозреваемым; изнуряющей жаре и духоте; свисту констеблей в дальних коридорах; и к поразительному факту, что ее арестовали, лишили свободы и в течение полутора часов держали взаперти в камере с туалетом из матовой стали, в котором пахло мочой: всему этому она подчинялась с холодной, молчаливой яростью.
Ранним утром полицейский врач определил, что она физически и морально здорова для допроса, и из дежурного центра был назначен адвокат – Джим Рестон, молодой мужчина лет тридцати с развязанным узлом галстука и потертыми ботинками, который, казалось, испытывал безнадежный страх перед полицией. Её отвели в комнату для допросов, где Ньюсом ждал вместе с офицером, которого она видела руководящим операцией по обеспечению безопасности на площади в день похорон. Его звали Том Шап, и он был суперинтендантом. Ньюсом прочитал юридическую поправку.
осторожно и для удобства записи назвали свои имена, а также имя офицера неуказанного звания, которого называли просто мистером Холлидеем, который сидел, откинув спинку стула к стене.
Они начались с её отношений с Эйемом. Она снова рассказала Ньюсому, как узнала о его смерти, о своём присутствии на дознании и похоронах, о прошедших выходных и о том, как к ней подошёл Хью Рассел в кафе «Зелёный попугай». Она описала своё изумление, услышав новость о завещании, а затем продолжила рассказывать, как Рассел рассказал ей на следующий день о краже документов и нападении на него. Её рассказ был ясным и уравновешенным, хотя её всё ещё мучила мысль о том, что Эйем может быть жив. Она боялась, что эта огромная, неподтверждённая тайна выдаст её за чувство вины, и единственное, что ей сейчас было нужно, – это чтобы полиция её отпустила. Но было ясно, что Ньюсом и Шап готовят почву для долгого допроса. Рестон молча сидел рядом с ней, изредка поглядывая в её сторону, словно понимал, к чему клонят вопросы полиции, хотя она знала, что он этого не понимал.
Шап, чьё поведение не улучшилось с момента её первой встречи, спросила о «потерянных часах» между отъездом Рассела из коттеджа Дав и обнаружением машины с его телом в конце пути. Она ответила, что знакомится с участком, размышляя о том, что будет делать со всем имуществом Эйема. Она вспомнила, как позвонила в офис в Нью-Йорке, а затем упомянула, что воспользовалась компьютером, о чём тут же пожалела.
«Я вернусь к этому позже», — сказал Шап.
«А пока, — сказал Ньюсом, — возможно, вы объясните вот это». Он вытащил из конверта несколько фотографий и прижал их к груди.
«Вы не раскрыли этот материал», — сказал Рестон.
«Я делаю это сейчас», — сказал Ньюсом.
«Давайте продолжим. Я не возражаю», — сказала Кейт.
Он передал фотографии Рестону.
«Вы сказали нам, — сказал Шэп, — что Хью Рассел сообщил вам о взломе его офиса и нападении, которому он подвергся, и что всё это время вы находились в отеле». Он приложил четыре кадра с камер видеонаблюдения, на которых она стоит у офиса Рассела, и один кадр, где она толкает дверь. Ньюсом описал записи с диктофона.
«Это позволяет вам присутствовать на месте как минимум одного преступления», — сказал Шэп. «Мы приходим к выводу, что мистер Рассел не видел, кто его ударил, потому что удар пришелся сзади. Мы знаем, что вы находились в здании в момент нападения, хотя вы упустили этот важный факт из своего рассказа, и это позволяет нам предположить, что, не убив его в тот раз, вы заманили его в коттедж, где ваш сообщник, Шон Нок, доделал дело за вас».
«Это смешно», — сказала она.
«Тогда как вы объясните своё поведение в выходные и вечером, когда произошло нападение? Один из жителей, чей сад выходит на переулок, известный как Кат, недавно установил систему видеонаблюдения, чтобы бороться с грабителями.
У него есть видеозапись того, как вы идете по этому переулку один раз на выходных, а затем рано вечером во вторник.