Вы никуда не уйдёте. Даже если бы у нас не было видеозаписи, где вы входите в здание, мы бы всё равно знали, что вы там были. Ваша ДНК и отпечатки пальцев обнаружены на двери сейфа, и я уверен, что мы найдём волокна, соответствующие одежде, которую вы носили в тот вечер. Мы знаем, что вы вышли через заднюю дверь и вернулись в отель через проход, потому что у нас есть и эта запись. Это убедительное доказательство ваших намерений тем вечером и на следующий день, мисс Локхарт. Вы, безусловно, проведёте остаток ночи в камере.
Она посмотрела на Рестона. «Тогда это интервью окончено».
Она сказала: «Я прочитала свод правил, пока ждала. Вы уже не смогли обеспечить мне нормальный отдых и питание».
Если я правильно помню, там говорится следующее: «Перерывы в допросе должны делаться в установленное время приема пищи или в такое время, которое учитывает, когда подозреваемый в последний раз принимал пищу».
«Это по моему усмотрению, и если вы откажетесь отвечать на вопросы, присяжные могут сделать неблагоприятный вывод».
«Судом присяжных! Суда присяжных не будет, потому что вы не можете предъявить мне обвинение, и я очень сомневаюсь, что у вас есть достаточно оснований, чтобы держать меня здесь. Но продолжайте – задавайте свои вопросы. Я больше ничего не скажу, пока не прибудет мой адвокат. Сообщаю вам, что я устал, и что если вы продолжите этот разговор, я официально подам жалобу на ваше оскорбительное поведение».
Рестон вышел из транса. «Думаю, моя клиентка намекает, что ей нужен отдых. Уже почти два тридцать. Согласно рекомендациям, она имеет право на разумное лечение».
Ньюсом выключила диктофон. После того, как бланки были заполнены, а две кассеты извлечены из аппарата, трое полицейских, не сказав ни слова, ушли. Через несколько минут она оказалась в камере с сэндвичем, бананом, вафельным печеньем с молочным шоколадом и чашкой чая.
Она спала урывками несколько часов и проснулась рано утром с мыслями о книге на полке и о том, что она означает. Если Эйм был жив, существовало только два мотива, которые могли заставить его покинуть Англию: прямое бегство или более хитрый и в конечном счёте загадочный отвлекающий манёвр.
Лежа на поролоновом матрасе, в лучах дневного света, пробивающихся сквозь бутылочное стекло камеры, она решила, что, скорее всего, это второе. Если бы Эйм намеревался исчезнуть навсегда, ему было бы проще спрятаться и начать новую жизнь, унаследовав состояние отца. Но он оставил улики, указывающие на то, что он всё ещё жив, включая едва зашифрованное признание в распорядке службы на собственных похоронах, которое легко мог заметить кто-то другой – например, Килмартин – или кто-то из более бдительных соратников Иден Уайт.
Чтобы убедиться, что эти строки в песне увидела только она, нужно было оставить её в коттедже «Голубь» или у Хью Рассела. Но нет, он вынес эту подсказку на самый публичный форум, какой только возможен. Зачем? Не было ясного ответа, по крайней мере, такого, который она могла бы легко найти, съежившись в бумажном костюме под этим тонким синим одеялом, вдыхая ужасный запах мочи. Но она продолжала напоминать себе об исключительных способностях Эйема к манипуляциям, о его предвидении, одержимой организации своих дел. Эйем был планировщиком, составителем списков, контролёром выполненных дел. Всё это не было случайностью. Раз он бросал эти опрометчивые, как у школьницы, намёки на свой секрет, он хотел, чтобы кто-то, кроме неё, заподозрил неладное, чтобы начали расследовать его смерть, его местонахождение и намерения. Возможно, он прокладывал след, устраивал отвлекающий манёвр, пока публиковались улики против Эден Уайт и правительства? Если это так, то другие должны были знать о плане инсценировать его смерть ещё до того, как она хоть немного заподозрила это. По крайней мере, кто-то зашёл в коттедж, пока её не было, и оставил копию «Истории моряка, потерпевшего кораблекрушение», чтобы она могла её посмотреть. Но почему он не высказался более откровенно в записи? Возможно, она упустила какие-то подсказки. У неё не будет другого шанса услышать это, потому что люди, которые сейчас, должно быть, заглядывают в её компьютер и телефон и рисуют точную картину её жизни и окружения, вероятно, тоже найдут запись в машине и подвергнут её такому же тщательному изучению.
Но первостепенной задачей было добиться своего освобождения. В полицейском участке «Хай-Касл» ничего не решится. Ей нужно было время, свежий воздух и немного тишины, чтобы всё обдумать и решить, как действовать, и, как ей казалось, теперь ей нужно было полностью отстраниться от Дэвида Эйема.