«Мы не несем ответственности за освещение событий в СМИ», — заявил Ньюсом.
«Но вы поддерживаете заявления, сделанные суперинтендантом Шэпом, которым, как я полагаю, являетесь вы». Он посмотрел
громогласно обрушился на Шапа: «Эти заявления практически подтверждают виновность моей клиентки. Если она виновна, почему ей не предъявлены обвинения?»
«Мы ведём расследование очень серьёзного дела – убийства Хью Рассела. Вы не имеете права врываться сюда и выдвигать обвинения».
«Обвинения?» — спросил Тёрви. «Это предвзятое освещение дела в СМИ — факт, как и неполная информация о содержании под стражей моего клиента. А теперь, пожалуйста, сделайте мне одолжение, суперинтендант».
Наконец, их провели в комнату для консультации, и Терви повторила всё, о чём её спрашивали два офицера. При упоминании записи видеонаблюдения
на снимках он вышел из комнаты, чтобы позвонить по телефону и дать указания членам своей команды, в которую входил бывший сотрудник Скотланд-Ярда, прибывший в Хай-Касл рано утром.
Час спустя они вернулись в комнату для допросов, где Терви сидел, скрестив руки на животе, и с профессиональным смятением разглядывал двух офицеров. Почти ни на секунду он не наполнял комнату презрением к происходящему и забавлялся, обращаясь с Холлидей, которую он назвал наблюдателем из Особого отдела, как с кем-то вроде младшего офицера, который должен открыть окно по первому требованию или принести кувшин воды. Терви вмешивался лишь несколько раз, когда Ньюсом отпускал замечания о характере Кейт, но в основном, казалось, был рад, что пара измотана.
Жёсткий диск компьютера не давал им покоя, потому что он был единственным доказательством преступной деятельности Кейт. Терви велел ей играть прямолинейно, отбивать каждый мяч обратно боулеру, как он выразился, без лишнего пафоса и эмоций. Она, безусловно, была способна постоять за себя, но её воодушевляла монументальная стойкость, сидевшая рядом.
Ни с компьютером, ни с детской порнографией они ничего не добились. В четыре часа они сделали перерыв, и Кейт вернули в камеру.
Когда её отвели обратно через час, Шап держал листок бумаги и демонстрировал остатки своей прежней развязности, но им пришлось ждать Тёрви, который воспользовался перерывом, чтобы перекусить сэндвичем со своей командой. Он вернулся в комнату, прижимая к груди портфель. Едва он опустился на стул – что сопровождалось долгими вздохами – как Шап сообщил, что покажет Кейт дополнительный бланк удостоверения личности, заполненный ею в отеле «Бейли» вечером накануне убийства Рассела. «Бланк содержит дезинформацию и в некоторых местах был испорчен».
Кейт рассмеялась: «Ты же шутишь».
«Вы понимаете, что это уголовное дело», — сказал Шэп.
«Для юриста вы проявляете поразительно мало уважения к закону». Он показал ей бланк. «Требовало ли вас руководство отеля соблюдать закон, заполняя этот бланк?»
«Прежде чем вы ответите на этот вопрос, мисс Локхарт, — сказал Терви, — я должен спросить этих джентльменов, имеет ли это отношение к расследованию убийства Хью Рассела».
«Мы подозреваем, что мисс Локхарт пыталась скрыть информацию о себе, поскольку знала, что будет участвовать в делах, которые мы расследуем сегодня, —
а именно убийство Хью Рассела».
«Это абсурд», — тихо сказала она. «В отеле уже были данные моего паспорта, кредитной карты и номер мобильного телефона. Эта форма была лишней, и я отнеслась к ней именно так».
«Вы показали свой паспорт», — прорычал Терви, не глядя на неё. «Тогда не может быть и речи о его отношении к делу об убийстве мистера Рассела. Она ничего не скрывала и, насколько я понимаю, действовала в рамках закона».
Отель был слишком назойлив, суперинтендант. — Он потянулся за портфелем и пронзил Шэпа взглядом, полным ужасающей чёрной напряжённости. — Возможно, мне пора сделать собственные признания. Всё ваше обвинение против мисс Локхарт основано на записях с камер видеонаблюдения входа в офис мистера Рассела на Мортимер-стрит. Верно? Эти кадры получены с городской системы видеонаблюдения, которой управляет полиция.
Это тоже верно?
Никто из офицеров не отреагировал, но Холлидей поерзал на стуле и наклонился вперед, подозревая, что Терви собирается раскрыть свои карты.
Ваши изображения получены из полицейской системы уличного видеонаблюдения. Но сейчас таких камер много, и не все они принадлежат полиции. В этом же районе также установлена система, принадлежащая банку, которая охватывает фасад здания и, как оказалось, выходит на улицу, на вход в дом номер шесть: внутри фрамуги входной двери банка установлена камера высокого разрешения. Моим коллегам удалось получить изображения с этой камеры, на которых видны двое мужчин, входящих в офис мистера Рассела примерно за двадцать минут до моего клиента, а затем в спешке уходящих. Они вошли без вещей, но, как вы видите, один из них выходит с папкой в руках, а другой держится за лицо. Он явно ранен, что согласуется с рассказом моего клиента о том, что произошло внутри здания. Мы связались с секретаршей мистера Рассела и не нашли назначений на приём к двум мужчинам с такой внешностью. Она не опознала в них клиентов покойного мистера Рассела. А его партнёр, Пол Спринг, утверждает, что никогда раньше не видел этих людей.