Он сделал паузу и снял очки. «Я предполагаю, что это были нападавшие на мистера Рассела – мужчины напали на него, взломали сейф и похитили документы, предназначенные для моего клиента». Он раскладывал фотографии одну за другой на столе, закончив снимком двух мужчин, выходящих из дома.
офисы. «Важно, что ни вы, ни, если можно так выразиться, СМИ не ускользнёт от внимания, что точно такая же запись, хотя, возможно, и не такого же качества, хранится в полицейской базе. И всё же вы не догадались просмотреть все доступные записи с того вечера – странное решение, ведь это подтвердило бы историю моего клиента». Он поднял руку, пресекая протест Ньюсома.
Вторая часть вашего утверждения о том, что мисс Локхарт организовала поездку в коттедж «Голубь», где мистер Нок убил мистера Рассела, также не выдерживает критики. У мистера Нока железное алиби на период от часа до смерти мистера Рассела. Как вам хорошо известно, он находился в местной больнице на приёме у специалиста по поводу разрыва связок плеча. Мои коллеги, как и полицейские из этого участка, проверили информацию у врача и его регистратора. Он вернулся домой только в четыре пятнадцать, к тому времени мистер Рассел был мёртв уже почти два часа. Именно тогда он выгулял своих собак. Нужно ли мне продолжать, старший инспектор? Нет, потому что вы всё это знаете, но продолжаете лишать мою клиентку свободы и выдвигать против неё эти дикие обвинения, когда её саму легко могли застрелить. Вчера вечером и сегодня вы сливали прессе подробности её жизни, подробности, которые пришли из этой самой комнаты, суперинтендант. Вы подвергли ее всем унижениям, связанным с официальным подозрением, и в то же время проявили пренебрежение к ее безопасности или к надлежащему ведению этого дела».
Его голос постепенно повышался, но теперь он упал почти до шёпота, когда он подсунул фотографию под взгляд Шэпа. «Ведь должно быть ясно, что эти люди — единственные подозреваемые в вашем деле; что они всё ещё на свободе и могут навредить моему клиенту, который и был предполагаемым получателем украденных ими документов». Его огромные руки упирались в стол, и он наклонился вперёд так, что его голова оказалась всего в футе над фотографией. Кейт была поражена…
великолепие его профиля, словно голова императора на древней монете.
«Они убили мистера Рассела, потому что, забирая документы, подозревали, что он был знаком с их содержанием. Это единственный вывод, который можно сделать». Он посмотрел на часы. «Если мой клиент не будет освобождён, эти изображения будут переданы СМИ в течение следующих получаса вместе с пресс-релизом, подготовленным моим офисом в Лондоне, в котором будет объяснено, что вместо преследования очевидных подозреваемых вы преследовали потенциальную жертву. Будет проведено подробное обсуждение документов и того, что они могут содержать, а что нет. Учитывая, что они когда-то принадлежали покойному Дэвиду Эйаму, вполне вероятно, что СМИ проявят немалый интерес к этой версии, и я полагаю, что это также обеспокоит ваших хозяев в Министерстве внутренних дел».
Он отстранился, и на его лице не осталось и следа гнева. «А теперь, господа, возможно, вы хотели бы рассмотреть позицию моего клиента в свете представленных мною доказательств. Возможно, эта страна скатилась в средневековье в том, что касается надлежащей правовой процедуры, но некоторые стандарты всё ещё соблюдаются, и мне остаётся ещё много способов решения проблемы».
Шэп побелел от гнева. «Ты думаешь, что можешь прийти сюда и угрожать мне?» — сказал он.
«О, не заблуждайтесь. Я угрожаю вам и главному инспектору Ньюсому немедленным разоблачением за некомпетентность и, возможно, даже халатность. Как ещё можно описать нежелание – намеренное или нет – просмотреть полную запись с Мортимер-стрит?»
«Вы пытаетесь повлиять на ход расследования убийства полицией!»