«Да, я это читал».
«Всего их десять, и они только начали проверку. Возможно, у нас очень серьёзная проблема».
«Так что мы сделаем несколько фотографий, и вы сможете распространить их сегодня вечером».
«Разумно ли это?» — спросил Кэннон так, чтобы его не слышали остальные.
«Похоже, вы разжигаете кризис, и это, возможно, не самое мудрое решение, учитывая, что через пять-шесть недель выборы».
«А в этом аквариуме нет и следа красных водорослей — или есть?»
«Нет, но ты не понимаешь сути. Это покажет, что я отношусь к кризису серьёзно. Мы все должны это делать». Он опустил пластиковый козырёк защитного шлема. «Вспомни доспехи Кромвеля. Это символично, Филипп, символизирует мою защитную роль».
OceanofPDF.com
19
Страна имеет значение
Через несколько мгновений после ухода почтальона появился Нок, неся ящик с инструментами и двигатель на перевязи.
«Итак, вы получили свое первое место — вскоре разнесется слух, что место занято».
«Точно», — сказала она, опустив взгляд. «Что это?»
«Насос для подачи воды требует некоторого внимания: я воспользуюсь верстаком сзади, если вы не против».
Она сидела за столом и курила, размышляя о Ноке.
Она достала немаркированный конверт и осмотрела его содержимое. Там было два листа неподписанной бумаги.
Один из них предупредил, что все, что она делает или говорит в коттедже, скорее всего, будет отслеживаться, и что ей ни в коем случае не следует отправлять электронное письмо или звонить, если она не хочет, чтобы ее увидел или услышал третий человек.
На втором листе была ссылка на карту, которую она нашла на карте Орднанс-Сюрвей, составленной Эйемом. Это место находилось в нескольких милях к северо-западу от долины Доув. Инструкции предписывали ей приходить одной в любое время выходных, никому не говорить, куда она направляется, и избегать слежки, что означало бы уход под покровом темноты. Ниже было напечатано предложение: «Покиньте то, что названо в честь силуров, и идите назад во времени к тем, кто помнит ордивики».
В этом коде — или, по ее мнению, чертовски глупой загадке — было что-то от Эйема, и только это заставило ее задуматься о его расшифровке и следовании инструкциям.
«Кто или что такое силуры и ордовики?» — спросила она Нока, когда он появился с мотором.
Он моргнул, глядя на неё. «Я думаю, это кельтские племена Уэльса».
Один жил на севере, другой на юге. Но не верьте мне на слово. Я знаю о них только потому, что их названия дали рок-группам. Я немного изучал геологию, будучи студентом.
«Скалистые группы», – сказала она и вспомнила ряд томов по геологии под полкой, где нашла «Историю моряка, потерпевшего кораблекрушение». Она нашла «Геологию пограничных территорий» и вернулась к садовой скамейке. Книга была испещрена заметками Эйема – краткими изложениями прочитанного, а также датами исследований различных частей ландшафта, зародившегося 500 миллионов лет назад, на шестидесяти градусах южнее экватора. История его миграции на север и столкновения с сушей, которая сейчас образует Шотландию, заинтересовала её, но она не нашла ничего, что могло бы расшифровать предложение. Наконец она отложила книгу в сторону и приготовила бутерброды, которые они съели с парой бутылок пива в конце сада. Даже на таком расстоянии от дома их разговор был слышен негромко.
«Ты починил насос?»
'Ага.'
«Должно быть приятно быть таким практичным».
«Ну, я не могу во всем этом разобраться», — сказал он.
«Вы имеете в виду смерть Хью Рассела. Рассказывал ли вам Дэвид о своих проблемах?»
«Не так уж много, но я знала, что всё серьёзно, ещё до того, как он ушёл. Он просто вышел из зоны досягаемости, если вы понимаете, о чём я».
«Я и сама с этим борюсь». Она остановилась и посмотрела в его спокойные голубые глаза. «Ты ведь ничего от меня не скрываешь, Шон, правда?»
«Я так не думаю», — сказал он, поднося бутылку пива к губам.
Между ними повисло молчание. Она подняла лицо к солнцу и закрыла глаза. Эйм был прав. Нок был некошерным.
«Мне кажется, он был близок к тому, чтобы что-то мне сказать, но так и не дошёл до этого», — наконец сказал он. «Жаль, что он не сказал этого сейчас».
Это объяснило бы, почему он ушёл, не попрощавшись. Честно говоря, мне было немного обидно.
«Мне знакомо это чувство», — кивнула она.
«Но ты понимаешь больше, чем я?»
Она пожала плечами.
«Меня это вполне устраивает», — сказал он со странным, мучительным выражением лица. «Не рассказывайте мне. Я приехал сюда ради мирной жизни».
«Я и не собирался. А чем ты раньше занимался, Шон?»
«Я был исследователем на кафедре наук о Земле и инженерии в Имперском колледже в Лондоне – занимался плотинами и всем таким, – потом мне надоел Лондон, возникли проблемы с полицией, и я оказался здесь». Он обвёл рукой вид на долину. «Здесь можно хорошо жить, если тебя не смущает тишина».