«Совершенно верно», — сказала она.
«Я узнал вас по газетам, — сказал он. — Казалось, они хватались за соломинку».
'Они были.'
«Я знал Хью Рассела. Все его знали. Он был хорошим человеком.
Он когда-то работал на Росси. Надеюсь, этого ублюдка поймают.
'Да.'
Он поднялся со стула и протянул ей руку. «Привет, Ник Паркер».
В магазине никого не было; они разговаривали еще несколько минут, пока она не посмотрела на него пристально и не сказала: «У меня возникли небольшие проблемы с компьютером, и я искала место, откуда я могла бы загрузить что-нибудь в Интернет».
Его глаза сузились, когда он докурил сигарету, и он наклонился, чтобы потушить ее о край металлического мусорного бака.
«Возможно, я мог бы помочь», — сказал он, постукивая костяшками пальцев по глазу.
«Я не хочу доставлять вам никаких хлопот».
«Не волнуйся, мне все равно придется просидеть здесь еще час.
Что это такое?'
«Фрагмент пленки, точнее, фрагмент записи с камер видеонаблюдения.
Увидите сами. Его вынесли из офиса Хью Рассела, и, знаете ли, он может быть очень важен для расследования. Я просто хочу убедиться, что он в безопасном месте.
«Господи. Это серьёзно. Полиция это видела?»
«Да», — сказала она.
Он искоса взглянул на неё. «Но ты не думаешь, что они этим воспользуются?»
«Трудно сказать. Но, послушай, если ты не хочешь этого делать, я пойму: ты меня не знаешь. Я чужой».
«Я этого не говорил. В любом случае, я знаю, кто ты, и мне кажется, ты заслуживаешь доверия. Он у тебя с собой?»
«Ник, — сказала она, коснувшись его рукава. — Это очень важно. Могу ли я тебе это доверить?»
«Конечно», — сказал он, глядя ей прямо в глаза. Она дала ему DVD.
«Хорошо, я выложу это на своём сайте — Uriconcoins.com — там уже есть пара отрывков из фильма. Может быть, это поможет увеличить количество просмотров».
«Может быть», — сказала она. «Ты уверен? Давай я заплачу тебе за беспокойство. Не возьмёшь ли ты немного денег?»
Он покачал головой.
«Да ладно, мне станет спокойнее». Она протянула ему сто фунтов двадцатками, которые он любезно принял.
«Я собирался отправить DVD в этом конверте в свой офис в Лондоне. Не могли бы вы сделать это для меня, когда разместите его?»
Она написала на конверте, написав его себе в Calverts. «Я просто хочу пока припрятать отснятый материал, чтобы его никто не увидел. Могу ли я позвонить вам, когда решу, что хочу с ним сделать?»
Он дал ей карточку.
«И было бы здорово, если бы вы пока никому об этом не рассказывали».
«Нет проблем», — сказал он и добавил: «Не беспокойтесь».
Кэннон вздремнул полчаса, принял ванну и, выйдя, увидел себя в зеркале. За три года, что он провёл на Даунинг-стрит, его волосы поседели и поредели, он потерял весь свой мышечный тонус и стал дряхлым.
середина. Он едва узнавал себя – этого жалкого, толстенького, не в форме лжеца. Но больше всего его потрясло выражение лица, когда он стоял там, – выражение привычной седой хитрости, – и его внезапно охватила фантазия об отставке и проведении лета на меловых ручьях южной Англии, где он будет тренироваться и рано вставать, чтобы поработать над книгой о Темпле. И тут зазвонил мобильный.
Его нужно было как можно скорее доставить в гостиную Большого зала.
В комнате с Темпл были Эден Уайт, Кристин Шумейкер, Дон Группо и Джейми Феррис. Что-то внутри Кэннона отшатнулось от них, но он поздоровался как можно более бодро.
«Закрой дверь, Филипп», — сказал Темпл. Он уже переоделся к ужину и держался торжественно — скорее как Номер Десять, чем как Чекерс. «Мистер Феррис наткнулся на кое-какие примечательные сведения. Не могли бы вы объяснить, Джейми?»
Феррис сидел за письменным столом в светло-коричневом костюме, бледно-голубой рубашке и полосатом галстуке: аккуратный, уверенный в себе человек из пересекающихся миров консалтинга и разведки. Он наклонился вперёд, зажав руки между коленями. «Похоже, Дэвид Эйам инсценировал собственную смерть».
«Вы, должно быть, шутите», — сказал Кэннон.
«Боюсь, что нет», — сказал Феррис. «Полагаю, вы были в комнате, когда я разбирал операции по различным офшорным счетам в Карибском бассейне, поэтому я не буду объяснять снова».
«Но все это прекратилось в день его смерти в январе, за исключением использования дебетовой карты».
«В самом деле, — сказал Феррис. — Мы проделали большую работу и, полагаем, нашли ещё один, хорошо финансируемый счёт, который всё ещё очень активен и с тех пор использовался много раз».
«Может быть, деньги тратит кто-то другой?»
Феррис покачал головой. «Нет. Видите ли, теперь мы знаем, что он инсценировал свою смерть — всё это было тщательно разработанным планом».