«Но это ещё не всё», — продолжил Темпл. «Уинстон вернулся в пятьдесят первом. Я тоже планирую вернуться». Он остановился, встал и подошёл к столу, где положил рядом кожаную промокашку и книгу. «Всё это дело с Эйемом: как ты думаешь, чего он хочет? Что ты думаешь, Питер?»
«Мотив всегда трудно понять, — ответил он. — Мы делаем рациональное предположение о чьём-то поведении, основываясь на том, что бы мы сделали или не сделали в подобных обстоятельствах, игнорируя инаковость другого. Мы учитываем только те факторы, которые делают нас такими, какие мы есть, и навязываем им эти убеждения. Это классическая ошибка анализа разведданных».
«Чего Эйам так и не сделал; он был очень хорош в этой работе, хотя я знаю, что он ненавидел JIC».
«Я пытаюсь сказать, что он, возможно, не желает никому зла».
«Да, это один из аргументов, который я слышал сегодня, но вы с этим не согласны, не так ли? Вы считаете, что мы не работали
Мы не можем понять его намерения, потому что не видим вещи с его точки зрения. Вы это имеете в виду?
«Возможно. Но это, безусловно, правильный подход».
Темпл вернулся в своё кресло и сложил кончики пальцев вместе. «Питер, я хочу, чтобы ты продолжил смотреть на это. Узнай о его друзьях — подключись и посмотри, что узнаешь. Посмотри, насколько они организованы».
Килмартин покачал головой: «В данных обстоятельствах я не думаю, что смогу».
'Почему это?'
«Потому что я не готов работать под постоянным контролем и наблюдением Службы безопасности или кого-либо еще, кто может быть в этом замешан, например Ферриса».
«Все это было недоразумением».
«Если говорить откровенно, я чувствовал, что меня использовали для выдачи информации, премьер-министр. Я предпочитаю работать в одиночку. Я неэффективен, когда меня подвергают сомнению или за мной следят. Боюсь, это вопрос личности».
«Вот что мне в тебе нравится, Питер. Ты сам себе хозяин, ты ни к чему не привязан. Именно поэтому я так к тебе привязался много лет назад, когда работал в Министерстве иностранных дел и, без сомнения, всё устраивал». Ложная скромность позволила ему сделать паузу и сделать поразительное заявление. «Жизненно важно, чтобы меня переизбрали в этом году. Без меня, без нашей политики, я искренне верю, что страна будет в меньшей безопасности. Я должен довести дело до конца. Ещё один срок. Вот и всё».
Килмартин не сказал: «После меня хоть потоп», но ему очень этого хотелось.
«Я уважал Эйама, — продолжал Темпл. — Я сидел рядом с ним на бесчисленных переговорах и наблюдал за работой его ума. Все, кто видел его вблизи, были в восторге. Он мгновенно схватывает проблему: он думает наперёд, помогая
другую сторону, чтобы занять более умеренную позицию, не привлекая их внимания. Если они оказывались не готовыми к сотрудничеству, он был жесток и беспощаден. Губы Темпла расплылись в широкой, но безрадостной улыбке. «Такой ум, направленный против государства, представляет собой весьма серьёзную угрозу».
«Против государства, премьер-министр? Не уверен, что вы правы. Дэвид любит эту страну. Он втайне очень патриотичен».
«Мы думаем, что знаем людей, Питер. Но это не так. На этой работе это особенно заметно. Дэвида чуть не обвинили в детской порнографии, прежде чем он сбежал из страны. Ты знал об этом?»
Килмартин покачал головой, но никак не отреагировал на это невероятное открытие. «Если бы ему предъявили обвинение,
он спросил: «Зачем ему возвращаться? Зачем ему оставлять улики и намёки на то, что его смерть была инсценирована, вместо того, чтобы исчезнуть навсегда?»
Темпл наклонился вперёд, держа напиток в руках. «Вы — лучший человек, способный ответить на эти вопросы».
Вы уже добились большого успеха. Я ожидаю, что вы добьетесь еще большего».
Признал ли Темпл, что знал, что сказал Шумейкеру полчаса назад? «Но я не буду вашим механическим зайцем, премьер-министр. Меня не будут преследовать и следить за мной, пока я выполняю свою работу. Если вы согласитесь на прекращение всей слежки за мной, и я предоставлю вам это в письменной форме, я продолжу. Надеюсь, вы понимаете».
Взгляд Темпла сначала нахмурился, а затем стал жестким, и Килмартину мельком открылся мрачный склеп, где хранилась душа премьер-министра. «Конечно, если ты этого хочешь, Питер. А теперь иди и найди для меня инаковость другого».
«Хоутри Армс в лучшие времена» — так гласила подпись к черно-белой фотографии в рамке, сделанной во время охоты.