- Слава Катару, что у меня такого слуха нет. А то бы с вашими городскими звуками давно бы помер. Мне и так тяжело находится в вашем городе, особенно рядом с дорогами, где ездят ваши повозки, эти... автобусы и автомобили. А метро? Тиагр! Оглохнуть можно.
- Значит, эльфы у вас не обитают?
- Не видел ни одного ушастого существа, которое бы жило на дереве. Хотя нет. Видел белку, но боюсь, она из лука не стреляет, красива, наверное, тоже по-своему...
- А гномы?
- Кто?
- Люди небольшого роста, кряжистые и с бородой. Обычно лучшие кузнецы и прекрасно владеют топором или секирой. Селятся в горах или под землей.
- А этим-то чего в нормальных домах не сидится? Эльфы деревья рубить не дают? - это скотина что, издевается?
- Дриады?
- Еще одни полоумные? А эти где живут?
- Нимфы?
- Дай угадаю, им тоже обычные дома не подходят?
- Русалки?
- Фу, гадость какая, они же не разумные.
- То есть? - искренне недоумеваю.
- Русалка - гибрид рыбы и еще какого-то существа близкого к человеку, обладают только физическими данными этого существа. Умом не отличаются, совсем. Главная цель их жизни - поесть.
- Кого-то они мне напоминают, - пробормотала я себе под нос. Развить тему и узнать побольше про мир Лёни так и не успела - раздался долгожданный звонок. Кажется, звонку больше всех обрадовался дядя Петя, еще бы - ему ведь обещали бутыль сразу после звонка.
- Да? Вот те раз. Угу. Да ладно! Ха. Ага... - я в нетерпении подскакивала на пеньке в ожидании, когда мне расшифруют сии восклицания. "Да ладно" и "Вот те раз" - мне как-то совсем не понравились, внушая мысли о чем-то страшном и неотвратимом. С другой стороны, не во внешнем виде, не в тоне, коими были произнесены восклицания, не слышалось ни озабоченности, ни ужаса, так, легкое изумление, что внушало надежду, что все же не так страшен черт, какого я себе уже намалевала.
- Да не, не я. Я - человек маленький. Так, хорошим людям помочь надо. Нет. Я от своего не отступаюсь. Угу. Понимаю. Ну, так не лезь, я же не прошу. Угу. - Так, что-то я нервничать начинаю. Что это за "не лезь"? - что там такое страшное, что туда лезть не просят? А его друг кто вообще? Мент?
- И все-таки, как они работают? - раздался голос свыше.
- Кто? Менты?
- Кто такие менты?
- Это милиционеры, короче менты.
- Что-то вроде стражи? Я правильно понимаю?
- Ну, не совсем... - посвящать кошака во все тонкости современного российского общества и пояснять взаимоотношения милиций и простых граждан? Легче будет объяснить химию, в которой я не в зуб ногой.
- Я, вообще-то, про ваши телефоны спрашивал. Как они работают? В них нет магии.
- Это наука. Ты лучше у папы спроси, он во всем этом больше разбирается.
- Как ты можешь пользоваться чем-то и не знать принципов его действия?
- У нас так полмира живут и ничего, как видишь, все путем.
- Путем? В вашем языке, порой, так сложно разобраться.
- Ничего, у тебя неплохо получается. Акцента нет в помине, да и шпрехаешь вполне по-современному.
- Шпрехаешь?
- Говоришь.
- Ваш язык очень богат на...
- На что?
- Ну, как бы на повторения. У вас на одно действие или определение можно найти большое количество слов.
- Они называются синонимы.
- Такое большое количество слов... - задумался о чем-то кошак.
- Кстати, давно хотела спросить, а как это ты так быстро на нем говорить научился?
- Да я и не учился, просто я теперь его более-менее начал понимать.
- Понимать?
- Даже на вашем языке это трудно объяснить... Реши для себя сама, ты ведь точно так же понимаешь мой, - я напрягла память. Точно, я ведь действительно могу понять некоторые слова, которые говорит Лёня, за исключением некоторых, в основном те, что относятся к ругательным. Почему? Все просто, в русском языке нет слова, которое бы определяло то, о чем говорит Лёня. Это как с нашим словом 'авоська', ну не переводится оно на английский, можно, конечно, назвать ее сумкой, пакетом или мешком, но не авоськой. Так же и тут. Значит, и для Лёни некоторые наши слова всего лишь набор букв, что-то обозначающий, но для него остающийся непонятным. Прелестно.
Тем временем дядя Петя закончил разговор.
- Владельца машины зовут Иванов Павел Вадимович, тысяча девятьсот восьмидесятого года рождения, проживающего в городе Санкт - Петербурге, если что - адрес я запомнил. Работает сей господин консультантом в некой фирме с поэтическим названием, - на этом месте дядя Петя усмехнулся, - "Прошлый век". Чем занимается эта конторка - толком никто понять не может, вроде как консультационные услуги по юридическим вопросам, но что-то там накручено в этой фирме, даже мой друг толком ничего не смог узнать. - Потрясающе, мной заинтересовался консультант из фирмы "Прошлый век"? Юридические вопросы? Я тут каким боком могу быть? Хотя, может к фирме эта заварушка вообще никакого отношения не имеет? - Но самое интересное заключается в личности многоуважаемого гражданина Иванова, - и проникновенная пауза с косым взором в мою сторону. Ехидствует. Мстит за бутыль?