- Да, и она очень внимательно относится к своим волшебным игрушкам. Когда я верну их, она узнает о каждой настройке.
- И тебе придётся заплатить больше, - сказал Энтрери, качая головой.
- Как насчёт ещё одного заклинания? – спросил Джарлакс, меняя тему. – Парящего диска, чтобы вы двое смогли спуститься по склону. Может быть, по одному на каждого? Заклинание левитации и пара верёвок, чтобы мы с Заком смогли спустить вас, как воздушных змеев?
- А может быть, я просто заставлю тебя нести меня на спине, - буркнул Энтрери. – Или изобью до беспамятства и поменяю это кольцо на твои сапоги – а может быть, оставлю себе и то, и другое.
Джарлакс хлопнул в ладоши.
- Теперь ты видишь, дружище Закнафейн, почему я так скучал по путешествиям. Ах, это чувство дружеского плеча!
Артемис Энтрери хмыкнул – а может быть, зарычал.
- Вы пока настраивайтесь на защитную магию колец, а мы с Заком разведаем окрестности, - сказал Джарлакс.
- Не может быть, что нам туда, - сказал Энтрери, возвращая их к первоначальной теме.
- Громф сказал, что мы приземлимся на склоне самых северных гор, - ответила ему Кэтти-бри, махнув рукой на землю, простирающуюся внизу под склоном и за мелкими, скалистыми предгорьями переходящую в широкую белую равнину.
- Но мы отправились сюда поздним утром, а солнце – снизу и слева. Если север впереди, значит, слева запад.
Кэтти-бри признала его правоту с любопытным «Хмм» и заметила обеспокоенный вид Джарлакса, хотя Закнафейн, кажется, не до конца разобрался, в чём дело.
- В любом случае, оно слишком низко, - продолжал Энтрери. – Неужели в магическом портале прошло столько времени? Я никогда не видел такого…
- Нет, мы только что прошли, - заверил его Джарлакс.
- Но в небе Лускана солнце стояло выше, - настаивал Энтрери, и никто ему не возразил. – Но ниже, чем было бы в Калимпорте, - продолжал он, обдумывая этот вопрос, подняв палец и раскачивая им в воздухе, пока говорил. – Солнце всегда было выше в Калимпорте, чем в Лускане, и ещё выше, чем в Долине Ледяного Ветра.
- А дни в Долине Ледяного Ветра короче, чем в Калимпорте? – скорее спросил, чем заявил Джарлакс.
- Зимой, а не летом, - ответил Энтрери. – Но не намного.
- Но вокруг по-прежнему лето, как ты сказал, - вмешался Зак.
Другие переглянулись.
- Как далеко на север мы попали? – спросил Энтрери.
- Громф не сказал, - ответил Джарлакс.
- Есть ли предел расстояния, на которое он мог нас забросить?
Джарлакс пожал плечами.
- Если речь о Громфе, то, наверное, до самых границ Астрального плана.
- Мы вообще на Ториле? – обеспокоенно спросил Энтрери.
- Громф сказал, что да, - ответил Джарлакс.
- Но даже если дни здесь короче – а летом такого быть не должно, - вмешалась Кэтти-бри, пытаясь найти ответ по мере того, как у неё появлялось всё больше вопросов, – ещё нет и полудня, по крайней мере в Лускане. Так почему же солнце так низко на западе?
- Мы что, на вершине мира? – спросил Энтрери.
- Или перевалили за неё и попали на другую сторону? – спросил Джарлакс.
- Но даже в таком случае, разве слева не будет запад, если встать лицом к северу? – спросил Энтрери.
- Но тогда была бы ночь, - с сомнением заметила Кэтти-бри.
- В Подземье всё куда проще, - сухо вмешался Зак.
- Да, потому что если бы мы так долго стояли и болтали в Подземье, то нас уже прикончили бы, - ответил Джарлакс.
- Я не понимаю, - сказала Кэтти-бри, глядя налево. Она раскрыла глаза пошире, заметив, что солнце сдвинулось, но не к горизонту, а вправо. – Но разве это не к востоку? – прошептала она, скорее самой себе, чем остальным.
- Закнафейн, - решительно сказал Джарлакс. – Молочно-белый шар, пожалуйста.
Зак снова порылся в своём ранце и достал небольшой мешочек, затем выкатил оттуда к себе в ладонь безупречную сферу, похожую на огромную тусклую жемчужину, протянул руку перед собой, и шар принялся медленно вращаться у него на ладони.
- Интересно, - сказал в следующую секунду Джарлакс, глядя на шар. – Да, мы на Ториле. Мы не прошли на другой план бытия, поскольку Сесилия заверила меня, что шар будет работать только на нашем плане бытия и в нашем собственном мире.
Он указал вниз по заснеженному склону и немного направо.
- Шар, кажется, работает, и север – в той стороне.
- Тебе великанша об этом сказала? – спросила Кэтти-бри.
- И дала мне шар в аренду.
- В аренду?
- Она что, берёт с тебя золото за каждое использование? – хмыкнул Энтрери.
- И весьма немалую сумму, - отозвался Джарлакс. – Наверное, когда летаешь в воздушном замке над миром, лучше не путаться в сторонах света.