Станция Каираши - свободное поселение Ятагуши в системе Ардагастра, на территории сектора Аспироганов.
Станция Баракарайра - перевалочная станция, на которую Вармалон привёз Эла и где тот попал на корабль Аазора. Находится в системе Сашайшу на границе с областью, подконтрольной расе Рак-Так-Башоги.
Хаираши - пограничная система в секторе Ятагуши, на границе с Великой Империей Аспироганов; система, в которой занимался своим бизнесом дилер Лакирта.
Якоши - звёздная система на территории Ятагуши, известна тем, что в ней находится планета Сантари - Рай для богатых бездельников со всей Галактики.
Ятанаши - родная планета Ятагуши, находится в системе Маритуба.
Н4563 - пустынная система в секторе Ятагуши, в которую ведёт одно из трёх гравитационных течений из системы Карлари.
Н4569 - пустынная система в секторе Ятагуши, где было совершено нападение на конвой колонистов с Икола.
СА3459 - пустынная система в секторе Ятагуши, расположенная по соседству с системой Н4563. Имеет заброшенную станцию шахтёров, на которой устроили свою базу члены шайки Андралона, брата Вармалона.
ЖИВОТНЫЕ И РАСТЕНИЯ:
Ингван - плотоядное растение, некогда широко распространённое в пустынях на родине Ятагуши, планете Ятанаши. Основной стебель выпускал сотни тысяч прозрачных нитевидных отростков, которые тянулись под верхним слоем песка в разные стороны на десятки метров, радиально заполняя территорию вокруг материнского стебля, и переплетаясь друг с другом. Если какое-нибудь животное, проходя по пустыне, заходило в такой круг, стебли начинали прилипать к ногам животного. А когда животное пыталось освободиться от нитевидных стеблей, они начинали слипаться, запутываясь ещё больше. Вскоре животное оказывалось полностью запутанным, и тогда стебли начинали выпускать многочисленные тонкие отростки, которые прорастали внутрь организма пленённого животного, выделяя едкие соки, которые переваривали внутренности жертвы. Затем через миллионы этих отростков растение буквально выпивало растворившиеся внутренности жертвы. Название растения используется, как аллегория, чтобы показать крайнюю степень коварства и жестокости по отношению к своему оппоненту.
СЛЕНГ:
Чагири - традиционное поэтическое произведение, состоящее из трёх строк. Самостоятельно сочиняется ведущим участником дискуссии или тем, кто хочет сообщить собранию или оппоненту что-то важное. Произносится перед началом разговора. Должно соответствовать теме разговора и настраивать участников дискуссии на общую эмоциональную волну. Также принято использовать чагири при обращении адъютанта или ассистента высокого чина (например, кайера) к своему патрону.
Ятагани - официальное название языка расы Ятагуши, который благодаря своей простоте и повсеместном распространении этой расы в Галактике стал общегалактическим языком.
Яшигу - самка Ятагуши (см. ОСОБЕННОСТИ)
ОБЪЕКТЫ:
Клююм - наркотическая мазь, применяемая расой Ятагуши в качестве галлюциногенного наркотика. Официально употребление крайне ограничено законодательством и общественными нормами, однако употребляется адептами культа Клююммашигами (досл. Заглядывающие за горизонт) для достижения наркотического транса с галлюцинациями.
Гар-Та - фактически шахматы; изменённая и дополненная версия более древней игры, которая изначально была придумана Аспироганами и называлась Гар-Раг.
Барави - деньги. Ввиду того, что в Галактике даже нет такого понятия, как наличные деньги, все расчеты производятся при помощи кристаллов, которые можно подключать к специальным терминалам, а также соединять друг с другом для взаимных индивидуальных расчётов. Сами же средства аккумулируются на счетах различных финансовых компаний. Кристаллы являются чем-то вроде кредитки с био-кодовым анализатором, являясь всего лишь ключом доступа к счёту владельца. Ввиду невообразимой сложности и разветвлённости галактической финансовой системы, а также наличию миллионов различных финансовых структур, пираты совершенно спокойно хранят деньги на своих виртуальных счетах в «банках», не боясь быть раскрытыми или оказаться с заблокированным счётом. Кроме того, финансисты - это отдельная каста, которую часто называют «кристальные пираты». Вне зависимости от принадлежности к той или иной расе, они являются теневым правительством Галактики, которое контролирует финансовые потоки. Для них абсолютно не важно происхождение денег. Они обслуживают систему, которая стоит вне законов какой-либо отдельной расы или другой политической силы. Всё, что их интересует - это прибыль, полученная с оборота средств. Обратной стороной такой системы является абсолютная незащищённость индивидуума перед финансовыми афёрами и махинациями - ведь ни одна политическая система не властна над этим финансовым «спрутом». Поэтому деньги в Галактике не играют той ключевой роли, являясь лишь одним из средств обмена в том случае, если за товар или услуги нельзя рассчитаться другим товаром или услугой.
Самгаши - широко распространённый общественный транспорт на анти-гравитационной подушке, передвигающийся по сети подземных туннелей - аналог подземного метро.
ОРУЖИЕ:
Торпеды «аказаши» - пассивные торпеды без системы автонаведения. Как правило, начинены антиматерией. Крайне эффективны для уничтожения массивных природных объектов, вроде крупных астероидов. Используются для атаки на станции и верфи, расположенные внутри больших астероидов.
ВОИНСКИЕ ЗВАНИЯ:
Кай - воинское звание, высокий чин, соответствует чину Адмирала.
Кайер - воинское звание, высокий чин, соответствует чину Генерала.
Кайеран - воинское звание, высокий чин, соответствует чину Полковника, но с расширенными полномочиями, что-то вроде генерал-майора.
Кайераначар - воинское звание, соответствует чину Полковника, но без дополнительных полномочий.
Кайераначаридал - воинское звание, соответствует чину Подполковника.
Раначаридал - воинское звание, соответствует чину Майора.
Начаридал - воинское звание, соответствует чину Капитана.
Чаридал - воинское звание, соответствует чину Лейтенанта.
Ридал - воинское звание, соответствует чину Сержанта.
Дал - воинское звание, соответствует чину Капрала.
Рядовой в армии Ятагуши не имеет никакого звания, так как считается, что любой гражданин общества является военнообязанным и становится рядовым де-факто с момента окончания детства, т.е. с момента своего совершеннолетия.
ЕДИНИЦЫ И МЕРЫ:
Ятагуши придерживаются 8-ричной системы исчисления: по 4 пальца на каждой из 2-х рук вместе составляют 8. При этом, логика всех единиц измерения основана на двоичном коде: да-нет. Практически все названия единиц имеют частицу «Та», что значит «Восемь», либо её производные.