Карлачи III - планета в одноимённой системе Карлачи на территории, подконтрольной Ятагуши. Эта планета печально известна тем, что подверглась атаке боевой эскадры Ятагуши под командованием Шаригу Чари, что привело к гибели миллионов мирных колонистов, преимущественно Балагоров, которые пытались основать тут новый Садук. Именно после нападения на Карлачи III Шаригу Чари получил своё прозвище «Мясник».
Ластари - звёздная система, в которой находится пиратская база банды Немого Клайси.
Бардур - звёздная система, глубокая провинция на границе сектора Ятагуши и тёмных миров - неосвоенной части Галактики. Населена преимущественно Балагорами, хотя сюда стекаются отбросы общества других рас, включая преступников Ятагуши и Аспироганов.
ЖИВОТНЫЕ:
Каман - древнее животное, по всей видимости, обитавшее на родной планете Балагоров. Полностью утеряна вся информация о том, что это за животное и как оно выглядело. Однако название сохранилось в общепринятых браных выражениях Балагоров: «Тёмный, как задница камана», «Тупой, безмозглый каман», «Раздави меня каман» и пр.
Кхлиз - стадное одомашненное животное, употребляется в пищу многими кислородно-дышащими видами в Галактике.
СЛЕНГ:
Альгарас! - панический вопль, призывающий бросать всё, как есть, и немедленно отступать. Что-то типа «Палундра!»
Алумб! - Боже мой! В рот мне ноги! Лопни моя селезёнка!
Макабра! - возглас гнева, вроде «Тысяча чертей»
Снифарул - простофиля, лох, жертва аферы. Снифать - обманывать, иметь за дурачка.
Араканагор! - Стой! Остановись!
Ахралан! - имя животного, по всей видимости, обитавшего на родной планете Балагоров. Используется, как оскорбительное ругательство, обозначая что-то типа «Сука!», «Стерва!», «Козёл!»
«разбирать развалины до Возрождения Мира» - аллегория, нечто вроде «ждать Второго Пришествия», только после смерти, так как Садук считается чем-то вроде Чистилища, куда отправляются души умерших Балагоров и на самом деле там физически нельзя выжить.
ОБЪЕКТЫ:
Рубанда - любое оружие, начиная с примитивной дубины и ножа, и заканчивая бортовыми системами залпового огня «Баттлшипа»
Грамалл (зажигалка) - название чудесного минерала, найденного в большом астероидном поясе Альгабры и позволившего Балагорам значительно увеличить скорость передвижения своих допотопных кораблей на атомных двигателях.
Лабайа - деньги. То же что Барави.
ЕДИНИЦЫ И МЕРЫ:
Балагоры придерживаются 12-ричной системы исчисления: по 3 пальца на каждой из 4-х рук вместе составляют 12.
Единицы времени:
Миг - эквивалент секунды.
Риска - эквивалент минуты, составляет 72 мига (12х6).
Планка - эквивалент часа, составляет 72 риски (12х6).
Смена - день, составляет 36 планок (12х3).
Получка - месяц, составляет 24 смены (12х2).
Полный круг - год, составляет 12 получек. Соответственно делится на 4 руки круга. То есть, сезон (четверть года) звучит, как «рука круга». Полгода звучит, как «две руки круга».
Катушка (или 144) - аналог понятия «сотня», составляет 12 раз по 12. Например, «прав на всю катушку» т.е. «прав на все сто». Также используется для обозначения целого.
Хватка - 1/12 Катушки, аналог десятой доли.
=====================================================================================
РАК-ТАК-БАШОГИ
РТБ; Раса разумных членистоногих
ПЕРСОНАЛИИ:
Члены экспедиции, посетившей Землю:
Радгрр-Гррастка - начальник группы учёных экспедиции
Рабрр-Ра-Ткрра - старший офицер экспедиции
Мастер Краги - руководитель группы боевого охранения экспедиции
ДдрраГрррандРРа - ксенобиолог
ТддумТдда - добряк техник, ухаживал за Элом, чем фактически спас Эла от гибели
Грра-Ддда - старший пилот корабля
Известные личности:
Великий Таг-Гаррдри - древний правитель, философ и мыслитель, известен как создатель Древних Заветов Башоги
ИЗВЕСТНЫЕ МЕСТА:
ДррагБашограгргр - родная планета Рак-Так-Башоги
СЛЕНГ:
ДрраРРу-ДрраРРу - вода.
Карра - «умник», жаргонное прозвище учёных, что-то типа «яйцеголовые».
Барррргу - бюрократы, крючкотворцы, тыловые крысы.
КрранДрру - все виды живых существ, у которых отсутствует хитиновый панцирь.
Отщепенцы - оппозиционное движение Рак-Так-Башоги, признающее равенство разумных видов не зависимо от внешних признаков, например таких, как наличие или отсутствие хитинового панциря
Трракр!!! - традиционное ругательство, что-то вроде «Чёрт!», «Дьявол!», «Чертовщина!»!
ОБЪЕКТЫ:
Древние Заветы Башоги - свод предписаний, законов и правил, регламентирующих жизнедеятельность личности и всего социума Рак-Так-Башоги.
Комитет Окультуривания - государственный орган, на уровне министерства, занимающийся вопросами колонизации других миров.
Комитет Духовного Единства - государственный орган, на уровне министерства, занимающийся вопросами духовной политики, наблюдающий за соблюдением древних традиций, законов и правил, описанных в Древних Заветах Башоги.
Комитет Морали - исполнительный орган Комитета Духовного Единства, отвечающий за практическое исполнение его решений. Имеет неограниченные полномочия вплоть до применения карательных мер по отношению к нарушителям закона. Что-то вроде КГБ или ЦРУ.
Брагг-поле - энергетическое защитное поле, окружающее корабль Рак-Так-Башоги.
Ррамтрр-Грра - класс лёгких крейсеров, используемых для дальней космо-разведки.
Гарр - единица измерения расстояния в космосе, равна расстоянию от родной звезды Рак-Так-Башоги до ближайшей соседней звезды; соответствует примерно двум световым годам.
Грраксс - вещество, аналог пчелиного воска, которое Рак-Так-Башоги используют для строительства ячеек, в которых они затем выращивают своих личинок.
Даррандарр - деньги. То же что Барави.
=====================================================================================
ТЕЙЛОДДАНЫ
ТЛД; Раса разумных обитателей газовых гигантов
=====================================================================================
СМАКТУ
Раса разумных моллюсков
Смакту - раса членистоногих моллюсков с планеты Класту - планеты-океана, на 97% покрытого плотным водным раствором различных солей и минералов. Смакту давно вышли в космос, являются старожилами высшего эшелона галактического социума. Смакту являются лидирующими разработчиками биотехнологий в Галактике. Они - давние союзники расы Ятагуши. Последние сто циклов они являются добровольными рабами расы Фслэк-Тьюмбао, самостоятельно обязав себя к такому статусу для помощи этой древней вымирающей расе вновь обрести своё место в сообществе других рас.