***
- Посол Г’Кар?
Стоило мне только дойти до лифта, ведущего с уровня, как в меня чуть было не врезался посол Нарна, с крайне раздражённым лицом быстрым шагом несущийся, не разбирая дороги и что-то недовольно бормоча себе под нос.
- А? Что?! – нарн встрепенулся, пытаясь понять, кто его окликнул. – Лорд Баал? Что вы… Ох… Простите мне мои манеры, - на секунду прикрыв глаза, Г’Кар шумно выдохнул, принимая более приличествующий его статусу посла облик.
- Я смотрю, вы сегодня чем-то озабочены? – чуть склоняю голову, окидывая нарна взглядом.
- Я…
В глазах нарна явно читалась внутренняя борьба – с одной стороны, Г’Кар был слишком гордым, чтобы «плакаться в жилетку» чужаку, жалуясь на несправедливость жизни, а с другой – ему очень хотелось выговориться. Обычно жертвой его дурного настроения становилась На’Тот, но как раз сейчас его помощница была занята, а душа требовала собеседника…
- Всё из-за этих заносчивых центавриан! – наконец выдохнул посол.
- Посол Моллари вас так достал? – улыбаюсь, покачав головой.
- Если бы это был Лондо, - Г’Кар махнул рукой. – В конце концов, к этому засранцу я уже привык… С ним даже можно иметь дело, пол крайней мере, иногда… Нет, Лорд Баал, - мужчина качнул головой, - всё куда хуже… На «Вавилон-5» летит Император Турхан! – в голосе посла слышалась давняя, затаённая боль и, в полную противоположность, неугасающая ненависть.
- Император Турхан? Я не совсем понимаю… - жестом приглашаю нарна идти вперёд.
Хм… Император Центавра успел «плюнуть в чашку», фигурально выражаясь, даже послу Нарна? Нет, я знаю, что между Олигархией Нарна и Республикой Центавра пролегает многовековая взаимная ненависть и жажда уничтожить соперника, но тут-то что? Помнится, в прошлом году именно нарны напали на центавриан… Да, в качестве «возмездия за века угнетения», но всё же, напал именно Нарн.
- Не знаю, в курсе ли вы, Лорд Баал, но он несёт прямую ответственность за разрушение моего мира! Его отец отдал приказ казнить сто тысяч нарнов! Он чудовище! Я заранее не могу даже представить реакцию моего правительства на информацию о его предстоящем визите сюда, на «Вавилон-5»!
- Да, - киваю, - я знаком с трагической историей взаимных отношений ваших народов… Но, насколько мне известно, именно Император Турхан ни в чём подобном не замешан, разве нет?
- Не замешан… Но… Это не важно! Все они чудовища! Я пытался донести эту мысль до капитана Шеридана, но он… Он… Ар-р-ргх! – нарн всплеснул руками.
- Полагаю, капитан Шеридан не проникся? – задумчиво поглаживаю бородку.
- Да! Вы не представляете! Он вообще не понимает, о чём говорит! – всё больше распалялся Г’Кар. – «Он вернул вам утраченные земли»… «Предложил дать вам концессии»… Тьфу! Даже сами эти «уступки», - нарн скривился, - выглядят, как плевок в лицо! Что уж говорить о том, от кого они исходят?!
- Посол Г’Кар, - пристально смотрю на собеседника, - возможно, я скажу сейчас что-то, что вы уже услышали от капитана, но я всё же это скажу…
- Да что уж там… - так же резко, как завёлся, умолк посол. – Если уж у меня сегодня такой день… Добивайте, Лорд Баал…
- Я прекрасно могу понять, что пришлось пережить вашему народу, - говорю неторопливо, чтобы дать Г’Кару осмыслить каждое слово, - точно так же, как могу понять, что чувствуете вы сами. В истории моего государства были и куда более трагические моменты – многие из новых членов Империи гоаулдов приходили к нам с чудовищным багажом истории… Но, чтобы развиваться дальше, чтобы иметь будущее, всем нужно решить для себя… Хотите ли вы цепляться за прошлое, на которое не способны повлиять, - демонстративно протягиваю вперёд левую ладонь, словно чашу весов, на которой «взвешиваю» свои слова, - или стремитесь в будущее, - так же вытягиваю правую руку, - желая преодолеть трудности и вознестись к ярким звёздам…
- Я не совсем понимаю… - от удивления нарн даже остановился, не понимающе глядя на меня.
- Республика Центавра в прошлом причинила множество вреда вашему народу, - поясняю, - и этот факт не в силах изменить никакая сила во Вселенной. Но, - выделяю слово голосом, - насколько я понимаю, здесь и сейчас правитель этой самой Республики летит на «Вавилон-5» с какой-то миссией… Правитель, политика которого, хоть и не на много, но отличается от его предшественников. Вам никогда не удалось бы пробиться к нему на Центавр, - пожимаю плечами, - разве что, в составе огромного флота кораблей, уничтожая планету за планетой и базу за базой… Но мой опыт говорит мне, что дипломатия в подавляющем большинстве случаев способна решить куда большее количество проблем, чем пушки и бомбы…