Алидар и Хет-Кар…
Легенды Алидар и Хет-Кар…
Что ж это, интересно, за легенды такие.
Горак вернулся за стол и уже хотел было сделать запрос на легенды о ткачах, но передумал. Вместо этого он включил большой экран и набрал номер. Ждать пришлось довольно долго. Но вот экран мигнул, и на нем появилась прыгающая голова хетара.
— Господин Горак, рабочий день закончить. Сейчас спать и вы нарушать закон.
— Я, уважаемый Хест’теш, звоню вам по делу.
— Дело хорошо, — оживился хетар и устроился поудобнее. — Дело приносить деньги. Я всегда рад дело и день и ночь.
Манера разговора хетара усложняла разговор. Но уважаемый бизнесмен, чьи интересы не так давно пересеклись, а точнее стали поперек СВБ, наотрез отказывался учить падежи. Его словарный запас был достаточно велик, но он никак не мог взять в толк, куда и какие окончания нужно ставить. Окончательно запутавшись в дебрях языка, он и вовсе от них отказался.
Любовь к деньгам национальная черта хетар. Если хочешь что-то добиться от хетара — заплати ему. Можно, конечно, надавить силой, но никакой другой аргумент не сделает его более открытым, чем звонкая монета. Поэтому Горак, не долго думая, спросил:
— И во сколько же уважаемый Хест’теш оценит свое время?
— Все зависеть от того, что вы хотеть.
— Ночь — время сказок. Я готов их послушать.
— Сказка — отражение судьбы. Чья судьба вас беспокоить, господин Горак?
— Ткачи.
Хетар задумался. Сложности перевода инопланетных языков заключаются в том, что другие расы совсем не так, как люди, воспринимают и передают эмоции. Ведь одна и та же фраза, сказанная с разной интонацией, порой может означать противоположные вещи. На этот случай существовала специальная программа визуального считывания, которая бегущей строкой выводила оттенки чувств по биоритму собеседника. И сейчас Горак наблюдал крайнее замешательство хетара.
— Что вы мне предложить, уважаемый Горак?
— В течение следующего месяца на Аллее будет разорен один из банков. Госбанк отказал ему в дополнительном финансировании, но об этом станет известно только через две недели.
— Какой банк?
— А вот это уже после нашего разговора. Такая плата вас устроит?
Хетар задумался, но ненадолго.
— Спрашивать, господин Горак. Что же вас интересовать?
— Ткачи.
— Ткачи? — удивился хетар. — С каких пор ссурах стали интересовать Простор? Вы же всегда считать их наша выдумка.
— Так и расскажите мне про эти выдумки, уважаемый Хест’теш.
— Вы действительно хотеть знать? — хетар задумался. Всплывающее окно несколько раз уведомило Горака о смене эмоционального состояния хетара. С вежливого любопытства на подозрительное удивление и, под конец, на фатальную решимость.
— На Хет-Кар нет ругательства сильнее, чем ссурах, — начал хетар. — Это хуже чем предавать, хуже, чем убивать.
— Ссурах — это ткачи? — уточнил Горак.
— На Хет-Кар говорить ссурах. Люди приходить потом. Они не видеть враг. Они не знать про него, просто умирать. Хетар рядом и говорить: «ссурах», значит плести, свивать — ткач.
— Значит, ткачи, потому что они что-то плетут. А что они плетут?
— Все плести. Гнездо плести, плотина плести, жизнь плести.
— Жизнь? Какую?
— Свою. Они собирать чужие. Человек, хетар, все собирать. А потом плести свою жизнь, долго плести, долго жить. Пока есть нить, ссурах жить. Нить закончить, ссурах убивать, собирать чужие нить. Всегда. Жить, убивать, плести и снова жить. Ссурах смерть для всего!
— Как они выглядят?
— Нельзя сказать. Хетар видеть не так, как человек.
Горак задумался. Инопланетяне действительно видят не так, как люди. Это касается не только цветовой гаммы, но и объемного восприятия. Один и тот же предмет, например, стакан, человек увидит как прозрачный цилиндр, а ийяли — как клубящуюся спираль.
Инородное восприятие — целая наука. Конечно, существует множество шаблонов по переводу инородного мировидения в человеческое. Но применимы они только к уже известным вещам. Так что, даже если хетар и даст свое описание ткачей, это ничем не поможет. На человеческий взгляд они могут оказаться кем угодно, хоть тараканами.
Подумав еще немного, Горак спросил:
— А как же Алидар. Ведь они тоже встречались с ткачами. Неужели у них не сохранилось описания?
— Человек не видеть ссурах.
— Не видеть? — Горак вдруг поймал себя на том, что начинает разговаривать как хетар. — Вы, уважаемый Хест’теш, хотите сказать, что люди Алидар ни разу не видели ткачей? Тогда почему они так уверены в их существовании? Только из-за ваших легенд?