Книга "Инженер Колец" автора Лобарев Лин - Скачать бесплатно, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному автору
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
undan
Пестрая бабочка 2. Боги и не боги (СИ)
слишком много событий, а до результатов далеко. сложно читать, забываешь о чем шла речь. перебор. 
taba
От ненависти до любви всего один лифт (СИ)
Это, явно,  черновик.  Столько ошибок. Иногда сама домысливаешь. Автор-школьница? Название книги содержит и ее содержание.
valyavik
Будет так как я сказал!Без вариантов!
Книга не понравилась.У автора все по шаблону,он издевается,она все прощает,что за отношения такие?
taba
Невинная соблазнительница
сюжет вроде бы и ничего, но изложение, на мой взгляд, чуть подкачало. Сильная ГГ-ня, да и ГГ-й не отстает, не смотря на свое прошлое. На один вечер.
Veronka.Kulikova
Как разозлить дракона 2 (ЛП)
Интересно до ужаса!!!! А продолжение будет????  
Марина
Полукровка
Разочарована. Книга слабовата. Такое ощущение, что писалась как по накатанной ранее дорожке. Однотипные герои, похожие ситуации, эмоции героев точь в точь, как в уже прочитанных книгах.
stalker67
онлайн
Хочу ребенка и плевать на все... (СИ)
Добрая,милая сказка--слэшем здесь и не пахнет,а омегаверс и подразумевает под омегами женщин меняет только пол,Амана права.
 
 
Инженер Колец
Инженер Колец
Автор: Лобарев Лин, Семенова Наталья Жанр: Критика, Научная фантастика Язык: русский Год: 2013 Страниц: 6 Статус: Закончена Добавил: Admin 22 Ноя 14 Проверил: Admin 22 Ноя 14 Формат:  FB2 (379 Kb)  EPUB (491 Kb)  MOBI (973 Kb)

Скачать бесплатно книгу Инженер Колец Читать онлайн книгу Инженер Колец

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Говорят, что каждый любитель Толкина считает лучшим тот перевод, в котором он впервые читал «Властелина Колец». В интернете ведутся кровавые баталии за право называть хоббита Фродо не Торбинсом, а Сумкинсом, а толстенького трактирщика из «Гарцующего пони» не Маслютиком, а Подсолнухом.


На самом деле, конечно, у каждого перевода есть свои достоинства и свои недостатки. Один суховат, зато точен, другой слишком стилизован под русский народный говорок, зато поэтичен, в третьем неудачно локализованы имена, но прекрасно переведены стихи… Идеал недостижим, но у каждого перевода есть свои верные поклонники.


За одним исключением. О нём и пойдёт речь.


+ интермедии, не вошедшие в «жёлтый том»


Сегодня мы расскажем о загадке самого неудачного перевода «Властелина Колец», который был сделан одним из лучших переводчиков советской школы. Этот перевод считается нелепым и беспомощным. Но сложись обстоятельства чуть иначе — и он мог бы изменить историю.


 

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора Семенова Наталья
Похожие книги
Комментарии к книге "Инженер Колец"

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2015

Яндекс
цитирования Рейтинг@Mail.ru