Об авторе

Брайан Фрил (англ. Brian Friel; 1929—2015) — ирландский писатель, драматург и переводчик.
После окончания педагогического колледжа, учительствовал в школах округа Лондондерри (1950—1960). Творческую деятельность начал в 1950-е годы с радиопьес и рассказов для журнала «Нью-Йоркер». Написанная в 1963 году пьеса «Филадельфия, я иду к тебе!», впервые представленная на театральном фестивале в Дублине в 1964 году, затем, в 1966-м, в Нью-Йорке и в следующем году Лондоне, получила зрительское признание.
В дальнейшем писал мелодраматические пьесы. Первая политическая пьеса «Почётные граждане» (1973) о событиях «кровавого воскресенья» 1972 года была поставлена одновременно в театре «Ройял Корт» в Лондоне и в Театре Аббатства в Дублине. Пьеса «Переводы» (1980) о конфликте Ирландии с Великобританией стала первой постановкой труппы «Филд Дей Тиэтр», созданной Фрилом . За пьесу «Танцы на празднике Луга» в 1991 году получил Премию Лоренса Оливье, годом позже — нью-йоркскую премию Тони. Эта пьеса, построенная на автобиографическом материале, в 1999 году была экранизирована.
Автор сборников рассказов «Поддонник с шутками» (1962), «Золото в море» (1966) и «Избранные рассказы» (1994).
Фрил переводил на английский язык пьес других авторов, в том числе А. П. Чехова и И. С. Тургенева.

Пьесы
«Translations» на сцене в Минске
Филадельфия, я иду к тебе! (1963)
Любовь Кэсс Макгир (1966)
Любовники (1967)
Кристель и Фокс (1968)
План Манди (1969)
Тихий остров (1971)
Почётные граждане (1973)
Добровольцы (1975)
Жилище (1977)
Аристократы (1979)
Исцелитель верой (1979)
Переводы (1980)
Танцы на празднике Луга (1990)
Чудесный Теннесси (1993)
Молли Суини (1994)