Луис Бунюэль.
«Дневная красавица».
Киносценарий / Luis Bunuel «Bel e de jour» (1967)
Искусство кино, №6 1992
Сканирование и spel check – Е. Кузьмина http://bookworm-e-library.blogspot.com/
«Дневная красавица» («Bel e de jour»)
Авторы сценария Луис Бунюэль, Жан-Клод Каррьер (по роману Жозефа Касселя).
Режиссер Луис Бунюэль.
Оператор Саша Верни.
Художник Робер Клавель.
Производство «Пари фильм продюксьон» (Париж) и «Файв фильм» (Рим), 1967.
Элегантное кафе на западе Парижа недалеко от Булонского леса. На террасе заняты несколько
столиков. Северина сидит одна. Видно, что она кого-то ждет. В очередной раз поглядев на улицу, она не может скрыть удивление.
К кафе подъезжает открытое ландо, запряженное парой лошадей. На переднем сиденье
торжественно восседают кучер и лакей, оба — в ливреях. Пьер, муж Северины, улыбаясь выходит
из ландо, жестом приветствуя жену.
Северина, изумленная его появлением в старинном экипаже, рассеянно отвечает ему. Встает и
подходит к мужу. Пьер обнимает и целует ее.
Пьер. Поздравляю с днем рождения.
Северина (показывая на ландо). А это что такое?
Пьер. Мой первый подарок. Тебе нравится?
Северина. Что за странная идея?
Пьер. Я так часто слышал от тебя, что ты мечтаешь покататься в ландо. Так что, вот — прошу...
Северина. Пьер, ты с ума сошел. Я это говорила, но...
Пьер. Тогда садишься?
Северина. Ну, конечно!
За одним из столиков кафе сидит немолодая пара. Мужчина, глядя на ландо, замечает несколько
презрительно.
Клиент. Я лично предпочитаю за свои пятнадцать сантимов...
Клиентка. Да они просто хотят обратить на себя внимание, вот и все.
Северина первая занимает место в ландо. Оглядывается вокруг, трогает сиденья. Пьер садится
рядом.
Пьер. Сиденья немного жесткие...
Северина. Как приятно прикасаться к ним кожей.
Взгляд ее притягивают могучие спины кучера и лакея.
Северина (наклоняясь к Пьеру и незаметно указывая на них). Где ты нашел таких силачей?
Пьер (приложив палец к губам). Тссс...
Два колосса услышали — разговор о них. На их лицах, словно вырубленных топором, скользнула
беспокойная улыбка.
Пьер (торжественно). Теперь в лес!
Упряжка рысцой трогается с места.
Ландо въезжает в Булонский лес. Удивление Северины сменилось унынием. Пьер обнял ее.
Автомобили встречаются все реже и реже.
[Эта сцена, как и другие, отмеченные квадратными скобками, в окончательную версию фильма не
вошла. Но ей предшествовало примечание авторов сценария: «Для того чтобы попытаться
проникнуть в характер мазохистских инстинктов Северины, мы прерываем историю то
несколькими репризами, то эпизодами, которые могут быть воспоминаниями детства, а чаще —
дневными грезами или сновидениями: в них вновь и вновь возникают ее навязчивые идеи. Эти
эпизоды, запечатлевшие фантазии героини, не отличаются ни изображением, ни звуком от тех, где
объективно изложены отношения между персонажами и эволюция этих отношений».]
На общем плане лесной аллеи наплывом идут титры. Долго и медленно приближается открытое
ландо, доносится цокот копыт и позвякиванье бубенцов, привязанных к лошадиной сбруе [Звон
бубенцов выполняет необходимую символическую функцию и раздается во многих
фантасмагорических эпизодах фильма].
А вокруг безмятежный осенний день. Все ближе и ближе ландо. И вот оно проходит перед нами и, представив молодых, красивых, нежно взирающих друг на друга Пьера и Северину, устремляется
дальше в лес, по аллее, усыпанной листьями. Пьер наклоняется к Северине.
Пьер. Северина, хочешь, я открою тебе тайну? С каждым днем я люблю тебя все больше и больше.
Северина (холодно улыбаясь). А я тебя, Пьер. У меня, кроме тебя, никого на свете нет. Но я...
Пьер. Но что? (Секунда молчания.) Я бы так хотел, чтобы все у нас было хорошо. Чтоб исчезла твоя
холодность...
Северина (резко отворачиваясь). Не говори мне больше об этом, прошу тебя.
Пьер (очень ласково). Я не хотел тебя огорчить, ты ведь знаешь, какую нежность я к тебе
испытываю.
Северина (по-прежнему сухо). А зачем она мне, твоя нежность?
Пьер (уязвленный, отодвигается от нее). Иногда ты бываешь со мной такой жестокой!
Северина. Прости меня, Пьер.
Лицо Пьера. Его взгляд устремлен в одну точку, словно прикован к чему-то. Перед ним чередой
мелькают деревья.
Пьер (повелительно). Стойте!
Лошади замедляют свой бег, звук бубенцов затихает. Ландо останавливается. Пьер выходит и