Повесть о махарадже Маракарме из жанра Древневосточная литература

MarijaAlex

Мадин

Это такая хрень,поэтому лучше пройти мимо и не тратить своё время понапрасну.

Светлана Янишевская

Ради счастья дочери

Очень понравилось, в конце даже прослезилась от умиления!

MarijaAlex

Хоть книжка на раз,но написана неплохо.Упоминать очередной раз о клише и штампах не имеет смысла,ибо каждая вторая если не первая книжка этим грешит.Это - как детство,отрочество,юность и так далее,примерно

Светлана Янишевская

Их снежный роман (СИ)

Чудесная легкая история!!!

Lana A

Страж королевства (СИ)

Отличная книга! Благодарю автора и сайт.

Olvia44

Замуж с осложнениями

Мило простенько необременительно. На 4 с натяжечкой

Светлана Янишевская

Відбір

Чудова книга, читаю вже другий раз! Не відірватися!

Повесть о махарадже Маракарме

Древневосточная литература

Серия: Памятники письменности Востока #210

Год: 2008

Переводчик: Любовь Витальевна Горяева

Добавил: Admin 26 Апр 15

Проверил: Admin 26 Апр 15

Формат: PDF (43364 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

В книге впервые публикуется рукопись из собрания Санкт-Петербургского филиала Института востоковедения РАН (СПбФ ИВ РАН), содержащая текст «Повести о махарадже Маракарме» — литературного памятника, принадлежащего к распространенному в малайском мире жанру волшебно-авантюрного романического эпоса «хикайат». Корни этого сюжета, широко известного как в письменной, так и в устной и театральной традициях малайскоязычных народов, уходят в домусульманскую эпоху, сохранилось более десятка рукописей, содержащих текст памятника. Публикуемая рукопись из собрания СПбФ ИВ РАН уникальна и описывает события, последовавшие за браком главного героя и его восхождением на престол. Издаваемая книга содержит факсимиле рукописи, транслитерацию, перевод на русский язык, исследование, комментарии и приложения.
ОГЛАВЛЕНИЕ:

Последний малайский хикайат (Л. В. Горяева) 10
Повесть о махарадже Маракарме
Транслитерация 35
Перевод 299
Комментарий 501
Приложения
Глоссарий 513
Литература 516
Указатель 519
«Повесть о Бедняке» 521
Начальный фрагмент «Повести о махарадже Маракарме» 523
Родословные героев «Повести о махарадже Маракарме» 526
Summary 527