Книга ""Казарменные баллады" и "Семь морей"" из жанра Другая поэзия - Скачать бесплатно, читать онлайн

 
Учитывать фильтр по выбранному жанру
...
 
Авторизация



или

Поиск по автору
ФИО или ник содержит:
А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О
П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Все авторы
Поиск по серии
Название серии содержит:
Поиск по жанру

Последние комментарии
Майрриша Ррайт
онлайн
А я с Земли! Съел! (СИ)
 Спасибо автору) книга замечательная 10/10 
valyavik
Изуродованная любовь (ЛП)
Очень эмоционально тяжёлая книга,хотела даже бросить читать,настолько мне было не приятно,но ради ГГи я себя пересилила,мне так хотелось,чтобы у неё все было хорошо,все остальные герои-больные люди,и
valyavik
Не хочу, не буду! (СИ)
Не понравилась,не дочитала,было скучно.
Марина
онлайн
Я решился. Мы встретимся (СИ)
Неожиданно,но понравилось.
Марина
онлайн
Сосед [СИ]
Согласна с предыдущим комментарием - некомфортно!
Татьяна Евстратова
Сосед [СИ]
Книга неплохая, сюжет интересный, но мне было некомфортно ее читать из-за обилия нецензурной речи между главными героями. Лично я считаю такую лексику излишней, можно было без этого вполне обойтись.
undan
Выбор единорога
неожиданно и увлекательно. автор очень интересно обыграл мифы о богах Египта и древних демонах,  сочинив между тем свою историю. советую читать. 
 
 
"Казарменные баллады" и "Семь морей"
Автор: Киплинг Редьярд Джозеф Жанр: Другая поэзия Язык: русский Добавил: Admin 4 Фев 14 Проверил: Admin 4 Фев 14 Формат:  FB2 (243 Kb)  TXT (235 Kb)  EPUB (353 Kb)  JAR (268 Kb)  JAD (0 Kb)

Скачать бесплатно книгу  Читать онлайн книгу

  • Currently 0.00/5

Рейтинг: 0.0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

В этом сетевом издании впервые печатается полностью книга «Казарменные баллады и другие стихи», так же как и книга «Семь морей», в которую автор включил вторую часть «Казарменных баллад», что обязывает рассматривать эти две главные поэтические книги Р. Киплинга, как единый корпус.
Около половины стихотворений, входящих в эту книгу публикуются в новых переводах, а многие из стихотворений Р. Киплинга вообще представлены тут впервые, поскольку никогда ранее на русский язык не переводились.
В «Дополнение» включены стихи к сказкам и рассказам о Маугли из 1-ой и 2-ой «Книг Джунглей» (кроме эпиграфов), а также некоторые из самых знаменитых киплинговских стихотворений, которые не включались автором ни в одну из его книг стихов — они рассеяны по его прозе в виде вставных стихотворений. Например, такие прославленные стихи как «Boots», известное по-русски как «Пыль», «The Press» «Пресса», «If» — «Заповедь» (или «Когда») фигурируют у автора только как вставные стихотворения внутри соответствующих новелл.
В «Дополнение» также включено по нескольку (5–6) лучших стихотворений, как из первой юношеской книги поэта «Штабные песенки и другие стихотворения» (В более ранних русских изданиях она называлась «Департаментские песни»), так и из обеих его более поздних книг «Пять наций» 1903 г. и «Межвременье»1919 г…
Некоторое количество переводов, входящих в эту книгу, публиковалось уже не раз, и взято как из парижской книжки 1986 г. (в переводах Г. Бена и В. Бетаки) давно ставшей библиографической редкостью, так и из нескольких сборников, вышедших в России после 90-х годов, Кое-что лучшее перепечатано и из самого первого русского издания стихов Р. Киплинга(М.1936), тоже ставшего библиографической редкостью
В основу данного издания положено авторское издание 1909 года, выверенное по стереотипному изданию «Definitivе Edition», выпускаемому в Англии раз в 5–6 лет начиная с 1937 года.

Оглавление

Объявления
Где купить?


Нравится книга? Поделись с друзьями!


Другие книги автора Киплинг Редьярд Джозеф
Похожие книги
Комментарии к книге ""Казарменные баллады" и "Семь морей""

Комментарий не найдено

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться



 

 

2011 - 2015

Яндекс
цитирования Рейтинг@Mail.ru