Вроде бы ГГ-и адекватные. самодостаточные. история вполне жизненная, без всяких обострений, не считая небольшой подставы, но перевод безобразный. как с помощью элект.переводчика. Фразы дурацкие
Это первая часть романа Рыжий забег с препятствиями.Роман про студенческую любовь.Как влюблялись, добивались, сходили с ума.Для сверстников -самое то.Для тех кто по старше-повод вспомнить молодость
Stanley Bentworth is not all that tough. Previously a homicide cop, he drank his way out of a job and now runs a one-man private eye agency finding people who don’t want to be found. He doesn’t accept tough-guy assignments, calling himself a “soft-boiled detective,” but a recession is on, and business is off, so when a wealthy financier, formerly a mob enforcer, needs an anonymous blackmailer found in a life and death situation, Stanley seizes the chance to earn a fee.
If he fails, the blackmailer outs his client to the wise guys, in which case the client gets a one-way ticket to the landfill, and Stanley risks becoming an unwilling passenger on that ride.
He knows he must not fail, no small feat given that Stanley Bentworth is not all that tough.
![Поцелуй дочери канонира / Бестия [Kissing the Gunners Daughter-ru]](http://www.rulit.me/data/programs/images/poceluj-docheri-kanonira-bestiya-kissing-the-gunners-daughte_199791.jpg "Пятнадцать секунд он не отводил глаз… На большом, метра три длиной, обеденном столе расставлено серебро и стекло. В тарелках еда, скатерть красного цвета. Могло...")
![Улики горят синим пламенем [litres]](http://www.rulit.me/data/programs/images/uliki-goryat-sinim-plamenem-litres_175939.jpg "В Москве происходят массовые поджоги автомашин. Полковники Гуров и Крячко, может быть, и не занимались бы этим делом, но сначала сгорает дотла роскошный «Мерседес»...")