Аннотация

В тяжелое для всей нашей страны время, в декабре 1941 г., советское востоковедение понесло большую утрату — в Ленинграде погиб крупнейший ученый, выдающийся иранисту проф. Александр Александрович Ромаскевич.
А. А. Ромаскевич принадлежал к младшему поколению русских востоковедов конца XIX и начала XX ев., создавших мировую славу русской востоковедной науке. Он был учеником акад. К. Залеманау, проф. В. Жуковского и акад. В. Бартольда и явился достойным продолжателем лучших традиций, созданных этими замечательными учеными.
С 1918 г. Александр Александрович был долгое время единственным преподавателем ново-персидского языка в Ленинграде, и ему в огромной степени современное поколение советских иранистов обязано своей подготовкой. Почти все советские иранисты (филологи, историки, экономисты) являются прямо или косвенно учениками Александра Александровича, создавшего свою, нргне процветающую школу.
Главный интерес Александра Александровича как ученого лежал в области персидского языка, его диалектов, и персидской литературы, особенно фольклора. Но вместе с тем покойный А. А. Ромаскевич отличался необычайной широтой своих научных интересов и разнообразием своих знаний во всех областях иранистики. Он был не только крупным исследователем персидской литературы и языка, но и выдающимся знатоком истории, этнографии, географии, искусства и археологии Ирана. Александр Александрович не был кабинетным ученым, он являлся одним из наиболее замечательных и тонких знатоков современного Ирана, его жизни и населения.
Перу Александра Александровича принадлежат многочисленные работы, обогатившие собой почти все отрасли иранистики. Последние крупные работы, предпринятые Институтом Востоковедения Академии Наук СССР связаны с именем Александра Александровича Ромаскевича. Среди них выдающееся место принадлежит впервые полностью издаваемому под редакцией А. А. Ромаскевича критическому тексту и переводу труда Рашид-ад-дина. К сожалению, смерть помешала Александру Александровичу довести это дело до конца.
Издание текста и перевода труда Рашид-ад-дина явится достойным памятником Александру Александровичу Ромаскевичу. Смерть А. А Ромаскевича — не только тяжкая потеря для советской науки, она —тяжелая утрата для всех, его знавших. В лице Александра Александра Ромаскевича наши ученые потеряли своего товарища и друга, а молодые
востоковеды — своего незаменимого учителя.
ОГЛАВЛЕНИЕ:
От Редакции 5
Предисловие А. А. Ромаскевич 7
Повествование о Хулагу-хане 17
Часть первая
Об его происхождении
Об его женах
Родословная его детей и внуков 18
Часть вторая 22
События, предшествовавшие его восшествию на ханский престол
О походе Китбука-нойона на крепости еретиков, убиении Ала-ад-дина и восшествии Хуршаха
О прибытии к Хулагу-хану Насир-ад-дина кухистанского мухташама в сопровождении Шамс-ад-дина Курта
О прибытии Хулагу-хана в Туе и Кучан, походе на Дамган, разрушении Аламута и Люмбесера и изъявлении покорности Хуршахом
О походе Хулагу-хана на Хамадаи и прибытии Байджу-нойона из Рума 25
О появлении усобицы в Багдаде 27
О походе Хулагу-хана на Багдад и его переговорах с халифом 28
О снаряжении Хулагу-ханом войска для захвата Багдада 32
О принятии Хулагу-ханом твердого решения итти на Багдад, взятии его и конце владычества аббасидских халифов 33
О завоевании Ирбиля Урукту-нойоном 34
О переводе в Азербайджан богатств Багдада из крепостей исмаилитов и о прибытии к Хулагу-хану Бадр-ад-диыа Лу’лу и румского султана 38
О Насир-ад-дине Туей и постройке в Мераге обсерватории 40
О походе Хулагу-хана в Сирийские края, завоевании Халеба и Сирийского царства 47
О походе Китбука-нойона в Миср и казни его 48
О походе царевича Юшумута и эмиров Элькэй-нойона и Сонтая 49
в Диярбекр, завоевании Маяфарикина и убиении мелика Камиля 51
О походе царевича Юшумута в Мардин и завоевании его крепости 54
О кончине султана Бадр-ад-дина Лу’лу, получении его сыном Салихом 56
в управление Мавсиля, его мятеже и разрушении Мавсиля 57
О разногласиях между Хулагу-ханом и Беркеем, прибытии Нокая с передовым отрядом Беркея и поражении его 58
О делах Хулагу-хана в конце его царствования, пожаловании областей эмирам и валиям. о его болезни и кончине 61
Повествование об Дбага-хане 64
Часть первая —
Об его происхождении и женах —
О его сыновьях, дочерях и зятьях 65
Часть вторая 66
События, предшествовавшие его восшествию на ханский престол —
Об устройстве Абага-ханом нужд владений и об управлении делами царства 67
О битве Абага-хана с Нокаем и Беркеем и их поражении 68
О приезде Мас'уд-бека к Абага-хану и о прибытии Кутуй-хатун и обоза Хулагу-хана —
О прибытии Борака в Хорасан, сражении его с войском Абага-хана, его поражении и бегстве 69
О положении Борака после его бегства, о разброде его дружины и конце его дела 81
О возвращении Абага-хана после войны с Бораком, о прибытии послов от каана с ханским ярлыком и вторичном восшествии его на престол 85
О прибытии Акбека к Абага-хану, походе на Бухару и землетрясении в Тебрнзе 86
О приходе Бундукдара в Рум, отъезде туда Абага-хана, казни румских эмиров и Перванэ и о поездке туда Шамс-ад-дина . 88
О прибытии мелика Шамс-ад-дина Курта, его заключении в темницу и его кончине 90
Об охоте Абага-хана в Шахруде и бунтарском замысле тамошнего народа 91
О приходе войска негудерцев в Фарс и Керман и разграблении —
О выступлении Абага-хана в Хорасан, прибытии с изъявлением покорности эмиров, караунов и походе царевича Аргуна в Сеистан 92
О доносах Маджд-ал-мулька Иевдн Абага-хану и падении дела казненного Шамс-ад-дина и брата его —
О походе Абага-хана в Сирию и возвращении его в Багдад 96
О кончине Абага-хана в Хамадане 97
Часть третья
Повествование о Текудере (Султан-Ахмеде) 98
Часть первая 98
Об его происхождении, жеиах, детях и зятьях —
Часть вторая 99
События, предшествовавшие его восшествию на престол —
О прибытии царевича Аргуна к Ахмеду, причине гибели Конкуртая,
воввышении Ала-ад-днна Ата-мелика и расправе с Маджд-ал-мулъком 100
О начале несогласия между Ахмедом и царевичем Аргуном, прибытии
Аргуна из Хорасана в Багдад и обратном возвращении в Хорасан 101
О происшествии с царевичем Конкуртаем и его гибели, походе Ахмеда в Хорасан и победе царевича Аргуна 103
Часть третья 111
Повествование об Аргун-хане 112
Часть первая
Об его происхождении, женах, детях и зятьях —
Часть вторая 113
События, предшествовавшие его восшествию на ханский престол —
О повелениях Аргун-хана по поводу общих дел и дел государственных —
О положении Шамс-ад-дина Джувейни, пребывании его в Ираке, прибытии к Аргун-хану и его казни 114
О прибытии гонцов от Кубилай каана, и присылке ярлыка на ханство Аргун-хана 116
О походе против курдов гор Хаккар, кончине Булуган-хатун и повесть о ходже Харуне 117
О начале славы Са'д-ад-довлэ 118
О делах Букая, кознях эмиров, их победе и его убиении . 119
О гибели Джушкаба и заточении царевичей, заподозренных в соглашении с Новрузом 122
О казни мелика Джелаль-ад-дина Семнани и возвышении Са'д-ад-довлв —
О походе Аргун-хана на летовку в Арран, наступлении врагов со стороны Дербента и обращения их в бегство 124
О походе Тогачара на помощь хорасанским войскам и основании города Аргунийе 125
О приеме Аргун-ханом снадобья бахшиев и начале его недуга 126
Об усилении болезни Аргун-хана, раздоре между эмирами вследствие этого, казни некоторых эмиров и Са'д-ад-довлэ . —
О смерти Аргун-хаиа в Арране 127
О разногласиях эмиров после события с Аргун-ханом 128
Часть третья. 129
Повествование о Гейхату-хане 130
Часть первая. _
Об его женах, детях и зятьях 131
Часть вторая
События, предшествовавшие его восшествию на престол. О задержании эмиров, чинивших раздор, и о суде над ними
Об отъезде Гейхату в Рум и назначении Шиктур-нойона полновластным наместником 132
О передаче должности везира Садр-ад-дину Зенджани и должности главного казия брату его Кутб-ад-дину 133
О выпуске бумажных денег и последствии его 135
О мятеже Байду в Багдаде, разногласии между эмирами и конце Гейхату 136
Частьтретья 137
Повествование о Газан-хане 138
Часть первая —
Об его происхождении и событиях со дня его рождения до вступления Аргун-хана на царский престол —
О женах и детях 142
Часть вторая 143
О делах Газан-хана в Хорасане в пору отца его Аргун-хана —
О неповиновении Новруза, хождении его к Кайду-хану и походе на Хорасан 148
О делах Газан-хана после события с Аргун-ханом до поездки его в Азербайджан и возвращении в Хорасан 151
О поездке Газана в Аладаг к Гейхату, возвращении из Тебриза, поражении Новруза и взятии Нишапура 153
Об изъявлении покорности Новруэом, прибытии его снова к Газан-хану и о пиршествах и дарах 156
О походе Газан-хана в Ирак-и Аджам и сражении его с Байду 157
О принятии ислама Газан-ханом и эмирами 162
О походе Газан-хана на Байду во второй раз и изъявлении покорности его эмирами 164
О приказе государя ислама начать устроение дел войска и владений после восшествия на престол 167
О замышлении Сукеем и Барулаем неповиновения и о походе войска для отражения их —
О делах Нурин-аги, злых умыслах эмира Новруза против него и начале расстройства дела Новруза 170
О походе Газан-хана в Багдад, казни лура Афрасияба, Джемаль-ад-дина Дестджердани и Изз-ад-дина Муэаффара Шираэи и рождении царевны Олджей-Кутлуг 171
О деле Кайсара, гуляма Новруза, казни сыновей и братьев Новруза и казни Новруза в Герате 172
О возвышении Садр-ад-дина Зенджани вследствие казни эмира Новруза, прибытии государя в Тебриз и закладке куббэ в Шаме около Тебриза 177
О расстройстве дел Садр-ад-дина Зенджани и его казни 178
О походе из Тебриза на зимовку в Багдад, пожаловании должности везира Са'д-ад-дииу, получении известия о восстании Суламнша и отправлении войска для отражения его 180
О походе в Сирию и Миср, поражении мисрцев и завоевании Сирии 182
О походе Газан-хана в Сирию и Миср во второй раз 186
О возвышении ходжи Са'д-ад-дина и о казни его завистников 187
О походе Гааан-хана в Аладаг, переезде оттуда на зимовку в Арран и прибытии гонцов, которые ходили в Миср 188
О всеобщем торжестве в Золотой ставке в местности Баг-и Уджан 189
О походе из Уджана в Багдад, обстоятельствах, случившихся в пути, прибытии в Басит и Хиллу и принятии решения итти в Сирию 191
О встрече Кутлугшах-нойона г войском Мисра, обратном приходе оттуда и возвращении державных знамен в Уджан 195
О судебном допросе вмиров н воинов, которые вернулись из Сирии, созыве курултая в Уджане и изъявлении ими верноподданичества 196
О воспалении глаз у Газан-хана, прибытии царевичей из Хорасана, походе Газан-хана в Багдад и остановке у Хуланморене 197
Об уедииеиии Газан-хана на зимовье у Хуланморена, заговоре Алаф ранга и казни мятежников 198
О празднестве в честь дня рождения царевича Абу-Язида и об окончании государем сорокадневия 199
О милостях, оказанных Г азан-ханом сахиб-дивану Са'д-ад-дину —
О кончине Керемун-хатун и перенесении гроба с ней в Тебриз 200
Часть третья. 203
Рассказ первый. Об отраслях совершенств и знаний Газан-хана 204
Рассказ второй. О целомудрии и воздержании Газан-хана 209
Рассказ третий. О красноречии и изысканности его слога и красоте вопросов и ответов 210
Рассказ четвертый. О терпеливости, твердости и верности Гаван-хана обязательствам и договорам 211
Рассказ пятый. О том, что произносимые им речи чаще всего оправдывались 213
Рассказ шестой. О щедрости и тароэатости Газан-хана 214
Рассказ седьмой. Об уничтожении идолопоклонства 217
Рассказ восьмой. О любви Газан-хана к роду посланника 218
Рассказ девятый. О воинской доблести Газан-хана и устроении войска 219
Рассказ десятый. О наставлениях Газан-хана казням, шейхам, подвижникам и ученым 223
Рассказ одиннадцатый. О запрещении кощунствовать 224
Рассказ двенадцатый. О любви Газан-хана к благоустройству и о поощрении к тому людей 225
Рассказ тринадцатый. Об абваб-ал-бирр, которые Гаэан-хан создал и построил в Тебризе, Хамадане и других областях, о вакфах и о добрых делах, совершенных им по обету 228
Расход вакфов, упомянутых абваб-ал-бирр и прочих общеполезных богоугодных учреждений 229
Рассказ четырнадцатый. Об устранении мошенничества и неосновательных исков 234
Список с формы указа о пожаловании достоинства казня 235
Список с формы указа об исках тридцатилетней давности 236
Список с формы подписки, которая была написана на обороте упомянутого выше указа 237
Список с формы указа об установлении права собственности продавца до продажи 238
Список с формы указа о подтверждении предшествующих постановлений и введения дополнительных правил 240
Рассказ пятнадцатый. О запрещения писать незаконные кабалэ и об объявлении недействительными старых документов 243
Рассказ шестнадцатый. Об упразднении податной оценки урожая и разверстки и устранении всякого рода поборов 247
Список с указа о порядке истребования податей 256
Рассказ семнадцатый. О заботливом отношении к ра'иятам и отстранении от них насилия 262
Рассказ восемнадцатый. Об отмене улага, сокращении числа гонцов и о запрещении им стеснять народ 263
Рассказ девятнадцатый. Об изгнании воров и разбойников и охране от них дорог 268
Рассказ двадцатый. Об обогащении пробы золота и серебра на такой лад, как еще никогда не было и лучше не может быть 270
Рассказ двадцать первый. Об исправлении мер веса золота, серебра и грузов, а также гяза, пэйманэ и прочих мер (форма указа) 273
Рассказ двадцать второй. О соблюдении строгого порядка в деле выдачи людям ярлыков и пайз 275
Рассказ двадцать третий. О мероприятиях по изъятию повторных ярлыков и пайз, находившихся в руках людей 278
Рассказ двадцать четвертый. Об отдаче в икта монгольскому войску местностей в каждой области 280
Список с формы указа о раздаче икта монгольскому войску 282
Рассказ двадцать пятый. Изложение того, как Газан-хан устроил отдельное войско лично для себя 285
Рассказ двадцать шестой. О запрещении отдачи в рост денег и торговых сделок с обманом 287
Рассказ двадцать седьмой. О запрещении платить кавин безмерными деньгами 293
Рассказ двадцать восьмой. О постройке мечетей н бань во всех деревнях владений 294
Рассказ двадцать девятый. О запрещении народу пить вино 295
Рассказ тридцатый. О наведении порядка в отпуске средств на государево столовое довольствие и вино для Большой ставки 297
Рассказ тридцать первый. О наведении порядка в отпуске средств на столовое довольствие хатун и ставок 298
Рассказ тридцать второй. О наведении строгого порядка в казнохранилищах и об устроении их дел 300
Рассказ тридцать третий. Об упорядочении дела мэсэс и военного снаряжения 302
Рассказ тридцать четвертый. Об упорядочении дела содержания скота, принадлежащего каану 303
Рассказ тридцать пятый. Об устроении дела сокольничих и ловчих 306
Рассказ тридцать шестой. О заведении рабочего скота во всех владениях 308
Рассказ тридцать седьмой. Об упорядочении возделывания и устройства втуне лежащих земель
Рассказ тридцать восьмой. О повелении построить дворы для гонцов и о запрещении воеводам и хакимам останавливаться в частных домах 312
Рассказ тридцать девятый. О запрещении погонщикам ослов и верблюдов и вестовым стеснять народ 314
Рассказ сороковой. О запрещении насильно помещать невольниц в кабаки 316
Указатель собственных имен 317
Указатель географических названий 330