Цветы зла

Цветы зла
Другая поэзия
Автор: Бодлер Шарль
Серия: Всемирная библиотека поэзии (Эксмо)
Язык: русский
Год: 1970
Оригинальное название: Бодлер. Цветы зла
Страниц: 43
Издатель: Наука
ISBN: 978-5-04-096674-5, 978-5-04-096673-8
Город: Москва
Переводчик: Иннокентий Федорович Анненский
Добавил: Admin 13 Июл 11
Проверил: Admin 13 Июл 11
Формат:  FB2, ePub, TXT, RTF, PDF, HTML, MOBI, JAVA, LRF

онлайн фрагмент книги для ознакомления
фрагмент книги
  • Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Стихотворения из «Цветов зла» — великой книги великого французского поэта Шарля Бодлера (1821–1867) — переводили многие, но немногим удалось перевести ее полностью.


В 1929 г. в Париже был издан перевод, выполненный выходцем из Швейцарии Адрианом Ламбле. Книга «сделана очень тщательно и, видимо, с большой любовью. <…> Перелистывать и читать ее приятно. На ней лежит отпечаток общей культурности. Есть в ней слабый, но все-таки еще не окончательно исчезнувший отблеск одного из самых глубоких дарований, которые когда-либо были на земле», — писал о ней Г. Адамович. Более 80 лет работа Ламбле оставалась неизвестной российскому читателю, да и о самом переводчике знали лишь специалисты. Теперь этот полный перевод «Цветов зла» возвращается на вторую родину Адриана Ламбле — в Россию.



 


Электронное издание, дополненное.

Комментарии к книге "Цветы зла"

Комментарий не найдено. Будьте первыми!
Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться