Аннотация

Цикл «Медвежонок Паддингтон» 

Истории английского писателя Майкла Бонда о медвежонке по имени Паддингтон давно уже стали классикой английской детской литературы. Если речь заходит о самых знаменитых литературных медведях, англичане обязательно называют Винни-Пуха и Паддингтона.
Эта история началась в Лондоне, на Паддингтонском вокзале. Маленький медвежонок, приехавший из Дремучего Перу, терпеливо ждал, пока кто-нибудь обратит на него внимание. К счастью, мистер и миссис Браун решили позаботиться об отважном путешественнике, и скоро Паддингтон стал полноправным членом их семьи.
В этой книге Паддингтон отправляется путешествовать. Сначала - во Францию, где Брауны решили провести летний отпуск. Потом - в Дремучее Перу, на юбилей своей тети Люси, которая живет в Доме для престарелых медведей. А путешествия - это всегда приключения и неожиданности: можно, например, выйти победителем в этапе велогонки "Тур де Франс", можно остановить огромный океанский лайнер, а можно просто выйти на палубу погреться на солнышке и вдруг увидеть привидение… Словом, где бы Паддингтон ни оказался, всюду начинают происходить невероятные события. Такой уж это медведь, где он, там никогда не бывает скучно.

Избранные сказки о медвежонке Паддингтоне из четвёртого и седьмого сборников.
Иллюстрация на обложке Р. В. Элли; внутренние иллюстрации П. Фортнум.

Содержание
Майкл Бонд. В дорогу! (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 5-19
Майкл Бонд. Деньги в банке (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 20-36
Майкл Бонд. Переполох в аэропорту (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 37-51
Майкл Бонд. Паддингтон спасает положение (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 52-59
Майкл Бонд. Паддингтон и «пардон» (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 70-92
Майкл Бонд. На рыбалке (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 93-112
Майкл Бонд. Ехали медведи... (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 113-131
Майкл Бонд. Неожиданное торжество (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 132-149
Майкл Бонд. Привидения на палубе (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 150-163
Майкл Бонд. Тихий ход (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 164-183
Майкл Бонд. Дурацкая акция (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 184-199
Майкл Бонд. Визит на биржу (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 200-217
Майкл Бонд. Как соседу окно прорубили (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 218-237
Майкл Бонд. Стрижки от мишки (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 238-257
Майкл Бонд. Танец маленьких медведей (сказка, перевод А. Глебовской), стр. 258-279

Источник: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3948265