Аннотация
В древности Еврипид а называли «философом на сцене». Действительно, в конфликтах между мифическими героями, действующими в его трагедиях, решаются важнейшие вопросы человеческого бытия, человеческой нравственности. И вместе с тем в каждой трагедии воплощена правда характеров, правда страстей, позволившая другому великому афинскому трагику, Софоклу, сказать о своем младшем современнике, что тот изображает людей «такими, как они есть». Все эти свойства в сочетании с могучим поэтическим талантом Еврипида принесли его творениям бессмертие - не только в книгах, но и на многих сценах мира. Настоящее издание впервые дает полного Еврипида в подлинном переводе Иннокентия Анненского (при этом снята правка Ф.Ф.Зелинского прежних изданий). Перевод двух трагедий - «Умоляющие» и «Троянки» - публикуются впервые по сохранившимся в архивах рукописям Инн. Анненского. В разделе «Дополнения» помещены трагедия «Рее» приписываемая Еврипиду, и трагедия «Вакханки» в переводе Ф.Ф.Зелинского.
СодержаниеЕврипид. ТРАГЕДИИ. Перевод Иннокентия Анненского
Электра (5).
Елена (66).
Финикиянки (147).
Ион (227).
Орест (307).
Вакханки (388).
Ифигения в Авлиде («Ифигения - жертва») (448).
Киклоп (524).
ДОПОЛНЕНИЯ
Рес. Перевод Ин.Анненского (565).
Вакханки. Перевод Ф.Ф.Зелинского (612).
ПРИЛОЖЕНИЯ
Примечания. Составил В.Ярхо (671).
Мифологическая карта Греции (701).
![Комедии издаются в классических переводах Адриана Пиотровского (1898—1938). Тексты переводов заново сверены с оригиналом. Специально для настоящего издания М. Л.... Аристофан. Комедии. Фрагменты [2-е изд., репр. 2000]](https://www.rulit.me/data/programs/images/aristofan-komedii-fragmenty-2-e-izd-repr-2000_379064.jpg)








![Одним из первых мастеров басни греки считали легендарного мудреца и шутника - раба Эзопа, жившего, по преданию, в VI в. до н.э. Имя Эзопа навсегда закрепилось за... Эзоп. Басни Эзопа [Fabvlae aesopicae]](https://www.rulit.me/data/programs/images/ezop-basni-ezopa-fabvlae-aesopicae_362991.jpg)

Комментарии к книге "Еврипид. Трагедии. В 2 томах. Т. II"