Аннотация

Монография посвящена проблеме взаимодействия иконы, книжной легенды и фольклора. Внимание автора сосредоточено на роли священного изображения в храме как «Библии для неграмотных», а потому пространство храма в целом и икона в частности рассматриваются как важнейший источник знаний и представлений о христианских образах в народной культуре. Три части книги состоят из глав, содержание которых строится вокруг конкретных образов и сюжетов духовных стихов, заговоров и устных рассказов легендарного характера. В них рассматриваются произведения, позволяющие проследить, как фольклорное сознание откликалось на сюжеты икон, а через них на оригинальные и переводные сочинения, имевшие хождение в Древней Руси.

Книга адресована специалистам по фольклору, древнерусскому искусству, а также всем, кто интересуется христианской культурой Средневековья и Нового времени.

Содержание
ВВЕДЕНИЕ.
Икона и легенда во взаимосвязях
с фольклорной традицией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ЧАСТЬ I.
Рецепция христианской иконографии
в русских духовных стихах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
ГЛАВА I. Смысловые метаморфозы поэтической формулы
«Cпишу твой лик на икону…» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
ГЛАВА II. О визуальных основах фольклорного мотива
«гробница в храме» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
ГЛАВА III. К истокам эпизода «спасение в горах»
в Большом стихе о Егории Храбром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
ГЛАВА IV. Книжные и иконографические источники
духовного стиха «Во славном во граде Ярославле…» . . . . . . . . 111
ЧАСТЬ II.
Христианские образы и сюжеты
на иконах и в заговорах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
ГЛАВА I. Церковь святого Климента, Папы Римского.
Истоки формирования образа в севернорусских
заговорах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
ГЛАВА II. Соломония-повитуха в Протоевангелии Иакова,
на иконе Рождества Христова и в заговорах на легкие роды
и здоровье детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
ГЛАВА III. Иосиф Обручник на иконе Рождества Христова
и в русском заговоре на красоту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
ЧАСТЬ III.
Иконы Богородицы в книжных и устных
христианских легендах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
ГЛАВА I. Западноевропейская христианская легенда
на Русском Севере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
ГЛАВА II. Мотив «говорящая икона» в книжной легенде
и устном рассказе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
ГЛАВА III. Жизнь в зеркале христианского мифа.
Об иконографических и книжно-литературных
основах цикла видений Евстолии Сметаниной . . . . . . . . . . . . 268
ПРИЛОЖЕНИЕ.
Семь видений Пресвятой Богородицы.
Рассказ Евстолии Петровны Сметаниной . . . . . . . . . . . . . . . 307
Заключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Список сокращений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
Список иллюстраций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345