Фауст

Другая драматургия, Другая поэзия

Автор: фон Гете Иоганн Вольфганг

Год: 2005

Переводчик: Константин Алексеевич Иванов

Добавил: Admin 24 Сен 23

Проверил: Admin 24 Сен 23

Формат: FB2, ePub, TXT, RTF, PDF, HTML, MOBI, JAVA, LRF

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Гёте И.В.. Фауст : [трагедия] : пер. с нем. / Иоганн Вольфганг Гёте ; пер. К.А. Иванов ; худож. О.Ю. Яхнин; предисл. К.А. Иванов . – СПб. : Имена, 2005 . – 647 с. : ил. - ISBN 5-9900066-3-2 .

Перевод Фауста - дело всей жизни К. А. Иванова. Он начал работу над переводом студентом СПбИУ, закончил - на рубеже 1918-1919 гг., незадолго до кончины. Рукопись пролежала в с архивными бумагами автора до 1954 года, пока внук К. Иванова не обнаружил ее. Но и тогда публиковать рукопись было невозможно из-за личности переводчика - человека, близкого к семье последнего российского императора.

Иллюстрации Олега Яхнина.

Содержание:
Фауст (Автор: Гете Иоганн Вольфганг).
Малый свет Руси великой (Автор: Иванов-Есипович Никита). Статья.
"Фауст" Гете: образы и идея (Автор: Аствацатуров А. Г.). Статья.
Бесконечность притяжения (Автор: Алексеева Ирина Сергеевна). Статья.
Фаустовские размышления Олега Яхнина (Автор: Федина Евгения). Статья.