Автор: Гарбер Стефани
Серия: Однажды разбитое сердце #3
Язык: русский
Год: 2023
Переводчик: Анастасия Веселовская
Добавил: Admin 2 Сен 25
Проверил: Admin 2 Сен 25
Формат:
FB2 (1609 Kb) RTF (1127 Kb) TXT (1550 Kb) HTML (1557 Kb) EPUB (1215 Kb) MOBI (2948 Kb)
![Алхимия секретов [litres][Alchemy of Secrets]](https://www.rulit.me/data/programs/images/alhimiya-sekretov-litres-alchemy-of-secrets_1130109.jpg "Холланд Сент-Джеймс всегда верила, что в городских легендах скрыта доля правды. Особенно в тех, о которых рассказывала Профессор на таинственном курсе «Фольклор...")
![Легендо [litres][Legendary - ru]](https://www.rulit.me/data/programs/images/legendo-litres-legendary-ru_695023.jpg "Сердце, что вот-вот разобьется.
Долг, что нужно вернуть.
Игра, в которой нельзя проиграть.
Попав в волшебный мир Караваля, Донателла наконец смогла оставить...")
![Баллада о проклятой любви [litres][The Ballad of Never After]](https://www.rulit.me/data/programs/images/ballada-o-proklyatoj-lyubvi-litres-the-ballad-of-never-after_965455.jpg "Эванджелина всегда считала, что люди могут меняться, а жизнь каждого человека похожа на сказку с еще не написанным концом. Но Джекс, Принц Сердец, оказывается...")
![Легендата [bg]](https://www.rulit.me/data/programs/images/legendata-bg_645841.jpg "Каравалът едва сега започва… Донатела Драгна още свиква с новата си роля в трупата на Легендата, когато става ясно, че предстои нова игра. Императрицата на...")
![Финал [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/final-litres_704585.jpg "Прошло два месяца с тех пор, как Мойры вырвались из оков Колоды Судьбы.
Два месяца – с тех пор, как Легендо завоевал трон империи.
Два месяца – с тех пор, как Телла...")
![Караваль [Caraval - ru]](https://www.rulit.me/data/programs/images/karaval-caraval-ru_790229.jpg "Легендарное шоу, куда желает попасть каждый. Любовь, что окрыляет душу. Связь двух сестер, которую нельзя разорвать.
Скарлетт никогда не покидала остров Трисду, где...")
![Заклятие истинной любви [A Curse for True Love]](https://www.rulit.me/data/programs/images/zaklyatie-istinnoj-lyubvi-a-curse-for-true-love_1061059.jpg "Эванджелина мечтала попасть в сказку, но оказалась в ловушке: ее воспоминания стерты, а рядом с ней – принц Аполлон, чужой человек, которого все вокруг называют ее...")
![Дориан Дарроу: Заговор кукол [СИ]](https://www.rulit.me/data/programs/images/dorian-darrou-zagovor-kukol-si_209290.jpg "Издательства книга не заинтересовала, поэтому выкладываю в свободный доступ. Эта история началась, когда некий джентльмен покончил жизнь самоубийством, леди...")
![Тайна рукописи [Darkfever-ru]](https://www.rulit.me/data/programs/images/tajna-rukopisi-darkfever-ru_154000.jpg "«Нам нужно найти „Синсар Дабх”. От этого зависит все. Нельзя позволить им завладеть ею...»
Такое сообщение получила МакКайла от своей сестры Алины Лейн...")
![Алауэн. История одного клана [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/alauen-istoriya-odnogo-klana_204730.jpg "Вот ведь странный народ – эти драконы!
Хочется поэкспериментировать с заклинаниями прошлого? Необходим друг и охранник для несколько бесшабашной возлюбленной?...")
![Hotter Than Hell [anthology]](https://www.rulit.me/data/programs/images/hotter-than-hell-anthology_173816.jpg "Beyond the boundaries of the everyday is an unseen realm where anything you imagine is possible. Your demon lover is waiting for you in the shadows, ready to fulfill your secret wishes and most dangerous fantasies. Here passion has a face and...")
Веселовская Анастасия, я не знаю, где вы учились ремеслу переводчика, но это просто отвратительная работа. То ли вам не хватает навыков и знаний английского языка, то ли навыков русской литературной речи, но читать это было просто невозможно. Столько количество ошибок и опечаток, калькировынных переносов я еще не видела ни в одной книге, даже переводы фанфиков сейчас лучше, чем ваш перевод. Тем, кто собирается читать, рекомендую найти либо другой перевод, либо читать в оригинале.