Автор: Гарбер Стефани
Серия: Однажды разбитое сердце #3
Язык: русский
Год: 2023
Переводчик: Анастасия Веселовская
Добавил: Admin 2 Сен 25
Проверил: Admin 2 Сен 25
Формат:
FB2 (1609 Kb) RTF (1127 Kb) TXT (1550 Kb) HTML (1557 Kb) EPUB (1215 Kb) MOBI (2948 Kb)
![Баллада о проклятой любви [litres][The Ballad of Never After]](https://www.rulit.me/data/programs/images/ballada-o-proklyatoj-lyubvi-litres-the-ballad-of-never-after_965455.jpg "Эванджелина всегда считала, что люди могут меняться, а жизнь каждого человека похожа на сказку с еще не написанным концом. Но Джекс, Принц Сердец, оказывается...")
![Заклятие истинной любви [A Curse for True Love]](https://www.rulit.me/data/programs/images/zaklyatie-istinnoj-lyubvi-a-curse-for-true-love_1061059.jpg "Эванджелина мечтала попасть в сказку, но оказалась в ловушке: ее воспоминания стерты, а рядом с ней – принц Аполлон, чужой человек, которого все вокруг называют ее...")
![Легендата [bg]](https://www.rulit.me/data/programs/images/legendata-bg_645841.jpg "Каравалът едва сега започва… Донатела Драгна още свиква с новата си роля в трупата на Легендата, когато става ясно, че предстои нова игра. Императрицата на...")
![Легендо [litres][Legendary - ru]](https://www.rulit.me/data/programs/images/legendo-litres-legendary-ru_695023.jpg "Сердце, что вот-вот разобьется.
Долг, что нужно вернуть.
Игра, в которой нельзя проиграть.
Попав в волшебный мир Караваля, Донателла наконец смогла оставить...")
![Друзья [СИ]](https://www.rulit.me/data/programs/images/druzya-si_193369.jpg "новая редакция: исправлены кое-какие ошибки и...")
![Терновая обитель [Thornyhold]](https://www.rulit.me/data/programs/images/ternovaya-obitel-thornyhold_148375.jpg "Роман Мэри Стюарт (1916―2014) «Терновая обитель» («Thornyhold», 1988):
Изысканная романтическая история с незабываемой атмосферой. Таинственное наследство ― зачарованный...")
![В плену Времени [СИ]](https://www.rulit.me/data/programs/images/v-plenu-vremeni-si_192260.jpg "Путешествовать во времени мечтают все люди без исключения. Только мало кто задумывается о том, что будет с ними, когда эта мечта внезапно воплотится в...")
Веселовская Анастасия, я не знаю, где вы учились ремеслу переводчика, но это просто отвратительная работа. То ли вам не хватает навыков и знаний английского языка, то ли навыков русской литературной речи, но читать это было просто невозможно. Столько количество ошибок и опечаток, калькировынных переносов я еще не видела ни в одной книге, даже переводы фанфиков сейчас лучше, чем ваш перевод. Тем, кто собирается читать, рекомендую найти либо другой перевод, либо читать в оригинале.