Автор: Гарбер Стефани
Серия: Однажды разбитое сердце #3
Язык: русский
Год: 2023
Переводчик: Анастасия Веселовская
Добавил: Admin 2 Сен 25
Проверил: Admin 2 Сен 25
Формат:
FB2 (1609 Kb) RTF (1127 Kb) TXT (1550 Kb) HTML (1557 Kb) EPUB (1215 Kb) MOBI (2948 Kb)
![Финал [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/final-litres_704585.jpg "Прошло два месяца с тех пор, как Мойры вырвались из оков Колоды Судьбы.
Два месяца – с тех пор, как Легендо завоевал трон империи.
Два месяца – с тех пор, как Телла...")
![Алхимия секретов [litres][Alchemy of Secrets]](https://www.rulit.me/data/programs/images/alhimiya-sekretov-litres-alchemy-of-secrets_1130109.jpg "Холланд Сент-Джеймс всегда верила, что в городских легендах скрыта доля правды. Особенно в тех, о которых рассказывала Профессор на таинственном курсе «Фольклор...")
![Баллада о проклятой любви [litres][The Ballad of Never After]](https://www.rulit.me/data/programs/images/ballada-o-proklyatoj-lyubvi-litres-the-ballad-of-never-after_965455.jpg "Эванджелина всегда считала, что люди могут меняться, а жизнь каждого человека похожа на сказку с еще не написанным концом. Но Джекс, Принц Сердец, оказывается...")
![Заклятие истинной любви [A Curse for True Love]](https://www.rulit.me/data/programs/images/zaklyatie-istinnoj-lyubvi-a-curse-for-true-love_1061059.jpg "Эванджелина мечтала попасть в сказку, но оказалась в ловушке: ее воспоминания стерты, а рядом с ней – принц Аполлон, чужой человек, которого все вокруг называют ее...")
![Требование ягуара [Любительский перевод]](https://www.rulit.me/data/programs/images/trebovanie-yaguara-lyubitelskij-perevod_194934.jpg "Снедаемый похотью жених, сопротивляющаяся невеста… Одну ночь страсти не забыть обоим. Когда ее семья в Бразилии хотела выдать Танэшу замуж по расчету за еще...")
![Странник [СИ]](https://www.rulit.me/data/programs/images/strannik-si_193683.jpg "Романтическая Love-story. История альтерианца по имени Джим (представителя иной, не земной расы), который провёл детство на Земле, после чего был с неё похищен. Его путь...")
![Тайна рукописи [Darkfever-ru]](https://www.rulit.me/data/programs/images/tajna-rukopisi-darkfever-ru_154000.jpg "«Нам нужно найти „Синсар Дабх”. От этого зависит все. Нельзя позволить им завладеть ею...»
Такое сообщение получила МакКайла от своей сестры Алины Лейн...")
![Однозначно мертв [=Мертвые и забытые]](https://www.rulit.me/data/programs/images/odnoznachno-mertv-mertvye-i-zabytye_166934.jpg "За исключением Сьюки Стакхаус, жители Бон Темпса, штат Луизиана, кое-что знали о вампирах — но ничего о Верах.
До сих пор. Веры и оборотни, наконец, решили...")
Веселовская Анастасия, я не знаю, где вы учились ремеслу переводчика, но это просто отвратительная работа. То ли вам не хватает навыков и знаний английского языка, то ли навыков русской литературной речи, но читать это было просто невозможно. Столько количество ошибок и опечаток, калькировынных переносов я еще не видела ни в одной книге, даже переводы фанфиков сейчас лучше, чем ваш перевод. Тем, кто собирается читать, рекомендую найти либо другой перевод, либо читать в оригинале.