Эмили - новичок, и ей предстоит год стажировки вместе с Максом. Локвуд груб и после смерти напарника потерял желание с кем-либо...