Аннотация
Древнекитайский философ Мэн Кэ (372–289 гг. до н.э.), известный чаще как Мэн-цзы – «Учитель Мэн», считается самым блестящим представителем конфуцианского учения после его основателя Конфуция (551–479 гг. до н.э.). Учение Конфуция им самим нигде систематически не изложено и дошло до нас в передаче учеников, сопоставивших свои записи и скомпоновавших из них книгу «Суждения и беседы» («Лунь юй»). «Лунь юй» и «Мэн-цзы» – эти две книги являются наиболее полным изложением взглядов основоположников конфуцианского учения Кун Цю (Конфуция) и Мэн Кэ (Мэн-цзы).
В настоящем томе вниманию читателя предлагается полный русский перевод второго из двух важнейших памятников древнекитайской конфуцианской мысли, выполненный китаеведом классической школы В. С. Колоколовым (1896– 1979), одним из самых больших знатоков китайского языка, классического и нового.
Перевод, снабженный аннотированным индексом встречающихся в «Мэн-цзы» имен, после смерти В. С. Колоколова много лет пролежал без движения. За это время положение с переводом на русский язык конфуцианской классики практически никак не изменилось. Поэтому предлагаемый перевод сохраняет свою актуальность как в общем плане, так и для образовательных целей – в России до сих пор все еще нет удовлетворительных пособий для изучения конфуцианской классики и конфуцианской мысли.

![«Чжуан-цзы» – важнейшая книга даосизма, написанная известным китайским мудрецом Чжуан-цзы и его учениками. В этом издании притчи из трактата приводятся в... Притчи Чжуан-цзы [litres]](https://www.rulit.me/data/programs/images/pritchi-chzhuan-czy-litres_691111.jpg)

![Книга является историческим и географическим, описанием четырех древних провинций Японии: Хитати, Харима, Бунго и Хидзэн. Описание содержит документальные записи... Древние фудоки [Хитати, Харима, Бунго, Хидзэн]](https://www.rulit.me/data/programs/images/drevnie-fudoki-hitati-harima-bungo-hidzen_379722.jpg)


![«Шань хай цзин», то есть «Книга гор и морей» или «Каталог гор и морей» — древнекитайский трактат, описывающий реальную и мифическую географию Китая и соседних... Каталог гор и морей [Шань хай цзинь]](https://www.rulit.me/data/programs/images/katalog-gor-i-morej-shan-haj-czin_393672.jpg)

![Та’рих-и Систан – древний и ценный памятник, важный источник для изучения средневековой истории Ирана. Настоящее издание представляет собой первый перевод... История Систана [Та’рих-и Систан]](https://www.rulit.me/data/programs/images/istoriya-sistana-ta-rih-i-sistan_565032.jpg)

![Предшествующий том полного перевода «Шахнаме» вышел в 1965 г. Работу над четвертым томом коллектив осуществил в прежнем составе.
Предлагаемый том содержит... Фирдоуси А. Шахнаме. Том IV. От царствования Лохраспа до царствования Искендера [Издание второе, исправленное]](https://www.rulit.me/data/programs/images/firdousi-a-shahname-tom-iv-ot-carstvovaniya-lohraspa-do-cars_369284.jpg)

Комментарии к книге "Мэн-цзы"