Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Охота на Снарка (с иллюстрациями)

Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Охота на Снарка (с иллюстрациями)
Сказки народов мира
Автор: Кэрролл Льюис
Серия: Иллюстрированная классика БМЛ (СЗКЭО)
Язык: русский
Издатель: СЗКЭО
Переводчик: Рождественская Александра Николаевна
Статус: Закончена
Добавил: Admin 8 Окт 23
Проверил: Admin 8 Окт 23
Формат:  FB2, ePub, TXT, RTF, PDF, HTML, MOBI, JAVA, LRF

  • Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Благодаря труду талантливых переводчиков приключения Алисы в Стране чудес и в Зазеркалье давно стали классикой литературы для российских читателей. В Англии первая из двух этих книг, написанных математиком Чарльзом Лютвиджем Доджсоном, который теперь более известен по своему литературному псевдониму как Льюис Кэрролл, вышла в свет в 1865 г. Читателей привлекли не только удивительные приключения главной героини, но и великолепные иллюстрации, выполненные английским художником Джоном Тенниелом. Текст «Алисы в Стране чудес» представлен в переводе Александры Николаевны Рождественской. Ее перевод Кэрролла под названием «Приключения Алисы в волшебной стране» сначала публиковался в 1908–1909 гг. в журнале «Задушевное слово» (том 49, №№ 1–7,9–21, 22–33). Он считается первым переводом истории Кэрролла на русский язык. В 1911 г. под названием «Приключения Алисы в Стране чудес» был переиздан в серии «Золотая библиотека» в петербургской типографии «Вольф». «Алиса в Зазеркалье» представлен в переводе В. А. Азова (литературный псевдоним Владимира Александровича Ашкинази). Его перевод «Алисы в Зазеркалье» — значимый вклад в русскую культуру.

Другие книги серии "Иллюстрированная классика БМЛ (СЗКЭО)"

Комментарии к книге "Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Охота на Снарка (с иллюстрациями)"

Комментарий не найдено. Будьте первыми!
Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться