Аннотация

Анри Корбен (1903–1978) — выдающийся французский ориенталист, философ и историк религий, опубликовавший на французском языке труды арабоязычных и ираноязычных богословов и философов IX–XIX вв., тем самым открыв для европейских учёных огромный культурный пласт.
Можно смело сказать, что деятельность Анри Корбена обогатила не только западную, но и восточную науку, и это было должным образом оценено на Востоке. Иранские улемы, ревностно оберегавшие от посторонних наследие своих духовных учителей, раскрыли перед ним двери книгохранилищ; учёный установил дружеские отношения с шейхом Кирмани.
Результатом столь тесного общения стало тонкое знание ислама изнутри, и французский профессор обрёл новую ипостась — шиитского гностика и духовного искателя.
В данное издание вошли работы, посвященные как шиитскому гнозису ("Свет Славы и Святой Грааль", "Шиитская литургия Грааля"), так и иранскому суфизму ("Суфизм и София"). В Приложении опубликован перевод работы шиитского теософа Шихаб-ад-Дин Сохраварди "Язык муравьев".
ОГЛАВЛЕНИЕ:
Кристофер Бамфорд. Эзотеризм сегодня: пример Анри Корбена 7
(Пер. с англ. А. Тургиева и Ц.-Б. Бадмажапова)
Свет Славы и Святой Грааль 53
1. Герметизм и митраизм 53
2. Формы проявления Хварны и Святого Грааля 72
3. Кай Хосрау и Парсифаль 79
4. Ориентация на восток как завершение героической эпопеи и начало мистической 96
5. «Повесть о Граале» хосраванийского мистика 119
(Пер. с франц. А. Кузнецова и С. Яблонской)
Шиитская литургия Грааля 131
Ритуал Чаши 131
Личность Абӯ-ль-Хаттаба 135
Учение Абӯ-ль-Хаттаба 141
«Вино Малякӯта» 150
(Пер. с англ. А. Фоминой)
Суфизм и София 160
(Пер. с англ. Т. Фадеевой)
Музыкальное чувство и персидский мистицизм 172
(Пер. с англ. Т. Фадеевой)
Профетическая философия и метафизика бытия 177
(Пер. с англ. Т. Фадеевой)
Приложение:
Шихāб-ад-Дӣн Сохравардӣ. Язык муравьёв 187
Несколько слов об авторе. Принципы публикации 187
Вступительная статья к французскому переводу 193
Язык муравьёв 200
Примечания переводчика 211
Комментарии А. Корбена к французскому переводу 214
(Пер. с фарси и франц. Я. Эшотса)