Аннотация
Билл чуть не рычал от раздражения, пробираясь сквозь толпу в переполненом аэропорту: все пытались добраться домой в новогодние праздники. Казалось, даже, если бы Билл купил билет в Вермонт за неделю до этого рожденственского сумасшествия, большой разницы не было бы. Билл был измотан. Перелёт от Сан-Франциско до международного аэропорта JFK в Нью-Йорке занял чуть более пяти часов. И завтра ему предстоял ещё один перелёт, который должен наконец-то доставить его в родной город - Вермонт.
Так раздражает этот тупой подстрочный перевод,а художественный перевод не по силам?