Лукавий принц, або Брат короля

Лукавий принц, або Брат короля
Фэнтези
Автор: Мартин Джордж Рэймонд Ричард
Серия: Праці архімаестра Гільдайна #2
Язык: украинский
Год: 2016
Переводчик: Вячеслав Леонідович Бродовий
Добавил: Admin 15 Авг 17
Проверил: Admin 15 Авг 17
Формат:  FB2 (192 Kb)  RTF (198 Kb)  TXT (181 Kb)  HTML (182 Kb)  EPUB (270 Kb)  MOBI (578 Kb)

  • Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Повість Джорджа Р.Р. Мартина «Лукавий принц, або Брат короля» (The Rogue Prince, or, a King’s Brother) є додатковим читанням до епопеї «Пісня льоду та вогню». Повість складена у вигляді літопису, що вийшов з-під пера вигаданого вченого і оповідає про важливі історичні події з минувшини світу, створеного автором.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: немає сенсу читати повість як окремий твір без знайомства зі світом «Пісні льоду та вогню» (хоча б у об’ємі першого роману циклу, «Гра престолів»). Також бажано прочитати повість «Принцеса і королева, або Чорні та зелені», на контекст якої суттєво спирається цей літопис, і яка починається тими подіями, якими закінчується «Лукавий принц».
Читачеві пропонується самодіяльний, некомерційний, не опублікований на папері переклад повісті зі значними елементами експериментальної літературної адаптації до наших східноєвропейських теренів. Багато географічних назв, титулів, елементів державності та побуту, імен дійових осіб мають у цьому перекладі цілком українське звучання або колорит прилеглих і споріднених народів.
Переклад В.Бродового, березень—липень 2015 р., редакція жовтень—грудень 2016 р.
Повний доробок перекладів і мап див. на http://ice-and-fire.in.ua

Комментарии к книге "Лукавий принц, або Брат короля"

Комментарий не найдено. Будьте первыми!
Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться