Язык:
Формат:
только полные версии  
Повість Артура Ґордона Піма з Нантукету
Зарубежная классическая проза, Морские приключения

Повість Артура Ґордона Піма з Нантукету

Автор: По Едґар Аллан
Серия: Наследие (Матюшин)
Язык: украинский
Год: 1928
Статус: Закончена
полная версия

Цей твір є єдиним романом у літературній спадщині класика американської літератури Едґара По, котрий уславився в першу чергу як поет та...
Оповідь Артура Ґордона Піма
Зарубежная классическая проза, Морские приключения

Оповідь Артура Ґордона Піма

Автор: По Едґар Аллан
Серия: Наследие (Матюшин)
Язык: украинский
Год: 2001
Статус: Закончена

Єдиний роман (чи велика повість) класика американської літератури Едґара По (котрий відомий в першу чергу як поет, новеліст та есеїст), в...
Береніка
Зарубежная классическая проза, Ужасы

Береніка

Автор: По Едґар Аллан
Серия: Вибрані твори Е. По. ДВУ. 1928 #13
Язык: украинский
Год: 1928
Статус: Закончена
полная версия

Моторошна новела Едґара По в українському перекладі Бориса Ткаченка зі збірки "Едґар По. Вибрані твори", виданої 1928 року у Харкові...
Сфінкс
Зарубежная классическая проза, Юмористическая проза

Сфінкс

Автор: По Едґар Аллан
Серия: Наследие (Матюшин)
Язык: украинский
Год: 1845
Статус: Закончена
полная версия

При читанні новели Едґара По "Сфінкс" в читача виникає впевненість, що це твір у жанрі містики та жаху. І лише вкінці читач з'ясовує,...
Ельдорадо (10 перекладів та оригінал)
Классическая зарубежная поэзия

Ельдорадо (10 перекладів та оригінал)

Автор: По Едґар Аллан
Серия: Наследие (Матюшин)
Язык: украинский
Год: 1849
Статус: Закончена
полная версия

Вірша Едґара По "Ельдорадо" представлено в десяти перекладах українською мовою та в англійськім оригіналі, що дає читачеві...
Береніка
Зарубежная классическая проза, Ужасы

Береніка

Автор: По Едґар Аллан
Серия: ДВУ 1928 #13
Язык: украинский
Год: 1928
Статус: Закончена
полная версия

Моторошна новела Едґара По, вперше опублікована 1835 року. Представлена тут в українському перекладі Юрія Лісняка 1992 року (і це не перший...
Дивовижна пригода Ганса Пфааля
Зарубежная классическая проза, Юмористическая фантастика

Дивовижна пригода Ганса Пфааля

Автор: По Едґар Аллан
Серия: Наследие (Матюшин)
Язык: украинский
Год: 1835
Статус: Закончена

Якось, при дивних обставинах і великому скупченні народу, до рук бургомістра голландського міста Роттердама потрапив лист,...
Це ти!
Классические детективы

Це ти!

Автор: По Едґар Аллан
Серия: Наследие (Матюшин)
Язык: украинский
Год: 1844
Статус: Закончена
полная версия

Детективна, з елементами жаху, новела Едґара По "Thou Art The Man!" представлена тут в українському перекладі Юрія Лісняка під назвою "Це ти!". (До...