Расин Ж. Трагедии

Другая драматургия

Автор: Расин Жан

Серия: Литературные памятники #221

Язык: русский

Год: 1977

Переводчик: Коллектив авторов

Добавил: Admin 20 Фев 15

Проверил: Admin 20 Фев 15

Формат: FB2 (3222 Kb) RTF (3510 Kb) TXT (3168 Kb) HTML (3237 Kb) EPUB (3582 Kb) MOBI (6355 Kb) PDF (21767 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Настоящий том из серии содержит основные трагедии великого французского драматурга Жана Расина (1639 - 1699). Он был самым достойным наследником Корнеля и одним из корифеев французского Классицизма. Настоящее издание ставит своей целью предложить читателю новый перевод важнейших драм Расина, осуществленный с позиций современного переводческого искусства.
Это академическое издание снабжено редакционной статьи и развернутым научным аппаратом.
СОДЕРЖАНИЕ:
ТРАГЕДИИ:
Андромаха (пер. И.Я.Шафаренко и В.Е.Шора) (5).
Британик (пер. Э.Л.Липецкой) (64).
Береника (пер. Н.Я.Рыковой) (128).
Ифигения (пер И.Я.Шафаренко и В.Е.Шора) (182).
Федра (пер. М.А.Донского) (243).
Гофолия (пер. Ю.В.Корнеева) (299).
ДОПОЛHЕНИЯ:
Рассказ Терамена (пер. Г.Р.Державина) (369).
Сон Гофолии (пер. П.А.Катенина) (371).
[Из «Федры» Расина] (пер. Ф.И.Тютчева) (372).
Начало «Федры» (пер. О.Э.Мандельштама) (374).
ПРИЛОЖЕНИЯ:
Трагедии Расина (Н.А.Жирмунская) (377).
Примечании (сост. Н.А.Жирмунская) (409).
Перечень полных русских переводов трагедий Расина, предшествующих настоящему изданию (429).
Список иллюстраций (430).