Гамлет

Трагедия

Автор: Шекспир Уильям

Серия: Издание седьмое, исправленное и дополненное.

Язык: русский

Год: 2020

Издатель: Москва–Париж: Изографус–Синтаксис

Переводчик: Андрей Юрьевич Чернов

Добавил: Admin 20 Авг 23

Проверил: Admin 20 Авг 23

Формат: FB2, ePub, TXT, RTF, PDF, HTML, MOBI, JAVA, LRF

онлайн фрагмент книги
фрагмент книги

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

Моя книга — моя попытка реконструкции шекспировского замысла и изменения ныне принятой «гамлетовской» парадигмы.
У меня не было установки отыскать в «Гамлете» нечто никому не известное. Поскольку ни один из переводов в один присест дочитать до конца я не смог, то и захотел сделать новый. Но чем дальше втягивался в работу, тем удивительней становилось ощущение разрыва между английским текстом и его классическими интерпретациями. Вроде бы Гамлет оставался Гамлетом, а Клавдий — Клавдием, но это были другие Гамлет и Клавдий. Иной оказывалась логика их поступков, а, значит, и сами поступки.
Андрей Чернов

Трейлеры экранизаций к книге "Гамлет"

Комментарии к книге "Гамлет"

Комментарий не найдено. Будьте первыми!

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться

Гамлет

Аннотация

Другие книги автора Шекспир Уильям

Другие книги серии "Издание седьмое, исправленное и дополненное."

Похожие книги

Экранизации к книге "Гамлет"

Трейлеры экранизаций к книге "Гамлет"

Комментарии к книге "Гамлет"