Песни Наоми Шемер в переводах

Песни Наоми Шемер в переводах
Другая поэзия
Автор: Шемер Наоми
Язык: русский
Переводчик: Эрнст Левин
Второй переводчик: Элицур Баир
Добавил: Admin 29 Мар 13
Проверил: Admin 29 Мар 13
Формат:  FB2 (77 Kb)  RTF (85 Kb)  TXT (73 Kb)  HTML (77 Kb)  EPUB (206 Kb)  MOBI (489 Kb)

  • Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

В сборник включены переводы одних из самых известных произведений замечательной поэтессы и композитора Наоми Шемер - ставшими поистине народными и любимыми песнями и неотделимой частью культурной жизни израильтян. Почти на все приведённые здесь песни присутствуют в тексте ссылки на оригинальное исполнение, дающее возможность оценить и музыкальную составляющую( а на большинство песен Наоми написала и музыку), и насколько точно переведённые произведения ложатся на ритм и поэтику источника.

Комментарии к книге "Песни Наоми Шемер в переводах"

Комментарий не найдено. Будьте первыми!
Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться