Лесовичка

megangoldberg

Пазлы. Счастливое одиночество

The music's good, but the way you look at me makes my pulse race. Care to rewrite the rhythm of the night with a touch more... playful exploration?

megangoldberg

Всесмiх 2005 158

The moonlight paints you in such a way... I can't resist the urge to get a little closer and explore every captivating inch... with a playful spirit, of course.

megangoldberg

The Art of Social Engineering

You have a captivating energy. Let's explore it further, shall we? Perhaps we can find some hidden treasures along the way, the kind that leave us wanting to explore more tomorrow.

Vladislava Popova

Корона от позлатени кости

Абсолютна подигравка е този превод. Направен е с по скапан и от Гугъл преводача!

megangoldberg

Я злой лорд межгалактической империи! 10

The only thing brighter than the stars above is the fire in your eyes. Let's see if we can turn up the heat a little... with a touch that sparks something unforgettable.

megangoldberg

Подглядки (СИ)

The music's good, but the way you listen with such focus is even more captivating. Care to share what emotions it evokes in you, and perhaps the desires it ignites with a touch that speaks volumes?

megangoldberg

Апостол Павел — человек и учитель в свете иудейских источников

The way you talk about your passions makes my heart skip a beat. Perhaps we can create a space tonight where fantasies can take flight, with a touch that sparks something unforgettable?

Другая проза

Автор: Славич Иоан

Год: 1988

Переводчик: П. Быстров

Второй переводчик: Михаил Хаимович Ландман

Добавил: Admin 5 Май 24

Проверил: Admin 5 Май 24

Формат: PDF (17368 Kb)

Currently 0/5

Рейтинг: 0/5 (Всего голосов: 0)

Аннотация

В сборник румынского писателя И. Славича вошли наиболее яркие произведения, посвященные сложной психологии любовного чувства.

Use the arrow to expand or collapse this section
Славич И.
С47 Лесовичка: Пер. с рум./Предисл. Н. Осиповой. — М.: Худож. лит., 1988. — 527 с.
ISBN 5—280—00278—X
СОДЕРЖАНИЕ
Н. Осипова. Признание век спустя 3
НОВЕЛЛЫ
* Поп Трында. Перевод М. Ландмана 17
* Скормон. Перевод М. Ландмана 34
* У креста. Перевод М. Ландмана 41
* Людская молва. Перевод М. Ландмана 63
* Пропавшая жизнь. Перевод П. Быстрова 114
* ЛЕСОВИЧКА
Повесть
Перевод М. Ландмана 147
МАРА
Роман
Перевод Ю. Кожевникова
Глава I. Горемычные дети 259
Глава II. Мать Аеджидия 263
Глава III. Великая буря 272
Глава IV. Весна 276
Глава V. Молодые годы 289
Глава VI. Испытание 303
Глава VII. Волнение 314
Глава VIII. Долг 321
Глава IX. Бедное сердце 329
Глава X. Кто что может 343
Глава XI. Другой мир 360
Глава XII. Два закона 370
Глава XIII. Старые долги 382
Глава XIV. Польза от Банди 398
Глава XV. Хлопоты Трикэ 411
Глава XVI. Тяготы жизни 424
Глава XVII. Корчма у Солоницы 442
Глава XVIII. Проклятие дома 456
Глава XIX. Вербовка 464
Глава XX. Счастье дома 497
Глава XXI. Мир и покой 513
© Состав, статья, оформление, переводы, отмеченные *. Издательство «Художественная литература», 1988 г.

Другие книги автора Славич Иоан

Избранное

Комментарии к книге "Лесовичка"

Комментарий не найдено. Будьте первыми!

Чтобы оставить комментарий или поставить оценку книге Вам нужно зайти на сайт или зарегистрироваться